meant to be together — перевод на русский

meant to be together — суждено быть вместе

Because we were meant to be together.
Потому что нам суждено быть вместе.
Do you think Maris and I are meant to be together?
Как думаешь, нам с Марис суждено быть вместе?
Do you think Maris and I are meant to be together?
Думаешь ли ты, что нам с Марис суждено быть вместе?
I think he and Maris were meant to be together.
Думаю, им с Марис суждено быть вместе.
Oh, he asked me if I thought he and Maris were meant to be together.
Он спросил, не кажется ли мне, что им с Марис суждено быть вместе.
Показать ещё примеры для «суждено быть вместе»...
advertisement

meant to be together — созданы друг для друга

We were meant to be together.
Мы созданы друг для друга.
You and I are meant to be together.
Ты и я созданы друг для друга.
You and Mike were meant to be together.
Вы с Майком созданы друг для друга.
You guys are meant to be together.
Вы созданы друг для друга.
Will, just as I know that the sky is blue, I know that you and I are meant to be together.
Уилл, так же, как я знаю, что небо голубое, я знаю, что мы с тобой созданы друг для друга.
Показать ещё примеры для «созданы друг для друга»...
advertisement

meant to be together — должны быть вместе

Kim, the truth is... you and I are meant to be together, baby.
Ким, правда в том... ты и я, мы должны быть вместе, детка.
And as for everything else, well, you have my love and devotion, because you and I, we were meant to be together.
А что касается всего остального, что же, у тебя есть моя любовь и преданность, потому что ты и я, мы должны быть вместе.
When we kissed, I knew we were meant to be together.
Когда мы поцеловались, я понял, мы должны быть вместе.
People who are meant to be together take a break and then find their way back to their first love.
Люди, которые должны быть вместе расходятся и снова возвращаются к своей первой любви.
Everything seems to be telling me that Barry and I are meant to be together.
Всё указывает мне на то, что мы с Барри должны быть вместе.
Показать ещё примеры для «должны быть вместе»...
advertisement

meant to be together — предназначены друг для друга

We are meant to be together.
Мы предназначены друг для друга.
Oh, my God, honey, we are so meant to be together.
Милая, мы просто предназначены друг для друга.
It said that we meant to be together for ever. Wow...
По нему я поняла, что мы предназначены друг для друга навсегда.
You and I were meant to be together.
Мы предназначены друг для друга.
Anyway, after a few minutes, we both just knew we were meant to be together forever.
В общем, после пары минут мы оба знали, что предназначены друг для друга навсегда.
Показать ещё примеры для «предназначены друг для друга»...

meant to be together — предназначено быть вместе

We knew we were meant to be together.
Мы знали, что нам предназначено быть вместе.
See, we were meant to be together.
Знаете, нам предназначено быть вместе.
You two are so meant to be together.
Вам двоим предназначено быть вместе.
Maybe those two were meant to be together...
Может быть этой паре предназначено быть вместе...
That you were meant to be together, that she's not a girl you cheat on.
Что вам предназначено быть вместе. Что она не та девушка, кому изменяют.
Показать ещё примеры для «предназначено быть вместе»...

meant to be together — будем вместе

I just think we were meant to be together, even though we never will be.
На самом деле я так не думаю. Я думаю, мы просто созданны друг для друга... даже если никогда не будем вместе.
You and I were meant to be together forever.
Мы с тобой будем вместе — вечно.
(Lillian) 'I was so certain we were meant to be together.
Я думала, мы всегда будем вместе
Hey, if you two were meant to be together I'm sure the cops will pick her up on something.
Эй, если вы двое собрались быть вместе уверен, копы поймают ее на чем нибудь.
I think if you're honest with yourself, we were never meant to be together that way.
Думаю, нам надо быть честными, мы никогда не сможем вот так быть вместе.
Показать ещё примеры для «будем вместе»...