meant for — перевод на русский

«Meant for» на русский язык можно перевести как «предназначен для» или «созданный для».

meant for — предназначен для

You know its true nature, but the map was not meant for you.
Ты знаешь, что там на самом деле, но карта не предназначена для тебя.
is this meant for the soul?
Она предназначена для души?
I think I'm meant for a boy.
Я предназначена для мальчика.
Maybe I'm meant for a boy.
Может, я предназначена для мальчика.
Maybe you're meant for this boy.
Может, ты предназначена для ЭТОГО мальчика.
Показать ещё примеры для «предназначен для»...
advertisement

meant for — создан для

This world was never meant for one as beautiful as you.
Этот мир не создан для такого прекрасного человека, как ты.
You were meant for mine.
Ты создан для моего мира.
And I was meant for you
и я создан для тебя
That's because you're not meant for this kind of life, Danny.
Потому что ты не создан для всего этого, Дэнни.
But the surface of the Earth was meant for man.
Но поверхность Земли была создана для человека.
Показать ещё примеры для «создан для»...
advertisement

meant for — хотел

Look, I didn't mean for the gift to upset you.
Слушай, я не хотел, чтобы подарок тебя расстроил.
I didn't mean for what happened last night to happen, Prue.
Я не хотел, чтобы так получилось, Прю.
Look, i didn't mean for it to happen, i swear.
Слушай, я не хотел, чтобы так получилось.
— l never meant for it to be like that.
— Я никогда не хотел, чтобы так было.
You didn't mean for me to get hurt.
— Ты мне навредить не хотел. — Нет!
Показать ещё примеры для «хотел»...
advertisement

meant for — значит для

Life outside has no more meaning for me.
Теперь свобода ничего не значит для меня.
But we all know what that would mean for the Doctor.
Но мы все знаем, что это значит для Доктора.
That name no longer has any meaning for me.
Это имя более ничего не значит для меня.
The evil still exists and I'm not sure if even the Prophets know what that will mean for Bajor.
Зло все еще существует. И я не уверена, что даже Пророки знают, что это значит для Бэйджора.
— You mean for auld lang syne.
— Милостоня значит. — Да.
Показать ещё примеры для «значит для»...

meant for — имеет в виду

He means for your husband.
Он имеет в виду мужа.
He must mean for the day.
Наверное, он имеет в виду один день.
I thought that meant for you.
Я думал ты себя имела в виду.
I mean for the party.
Я имел в виду вечеринку.
— No, I meant for you.
— Нет, я имел в виду тебя.
Показать ещё примеры для «имеет в виду»...

meant for — предназначалось

Would you say that was meant for you?
Оно предназначалось вам?
His words were meant for me. I have priority. Step aside.
Все то, что он сказал Вам, предназначалось мне.
This was meant for me alone.
Оно предназначалось мне одному.
The letter was meant for me.
Письмо предназначалось мне.
But I have a slight suspicion it wasn't meant for me.
Но сильно подозреваю, что предназначалось не мне.
Показать ещё примеры для «предназначалось»...

meant for — означает

What does that mean for us?
Что это означает?
And what does that mean for Evan?
И что это означает?
...and so that, class, is what is meant for the old adage 'Rome wasn't built in a day'.
...Вот что означает известная фраза 'И Рим не сразу строился'.
$250 a head means for the four of us to attend this wedding in our own home... will cost $1,000.
250 означает, что мы вчетвером заплатим штуку на свадьбу в собственном доме.
What do you think all this means for that Shanshu bugaboo?
Как ты думаешь, что все это означает для Шан-шу пугала?
Показать ещё примеры для «означает»...

meant for — предназначался для

It was meant for Mr. Lockwood.
Но он предназначался М-ру Локвуду.
Signal was not meant for them.
Сигнал предназначался не им.
But these were meant for you.
Но он предназначался вам.
It's the same poison which was meant for you when you were 15.
Да, я знаю, что это за яд! Он предназначался вам, а я его спрятала!
I can frankly say that her glance... which troubled me deeply... was meant for the croupier, not the man.
Откровенно скажу, взгляд этой женщины очень беспокоил меня. Он предназначался для крупье, но не для мужчины.
Показать ещё примеры для «предназначался для»...

meant for — предназначались

Now it strikes me that what I told her was actually meant for myself.
Теперь мне кажется, что те слова предназначались мне самому.
I don't want flowers that weren't meant for me.
Нет, спасибо, мне не нужны цветы, которые предназначались не мне.
If cartoons were meant for adults, they'd put them on in prime time.
Если бы мультики предназначались детям, они бы крутили их в первой половине дня.
(Groanlng) That paintball was meant for me, he's made this personal.
Эти шарики предназначались мне, это его личная месть.
They were meant for my friends.
Они предназначались для друзей.
Показать ещё примеры для «предназначались»...

meant for — значение для

Today this has meaning for us all.
Потому что сегодня это имеет значение для всех нас.
This has meaning for someone here.
Это имеет значение для кого-то здесь
It's lost meaning for you.
Это потеряло значение для тебя.
Scientists have turned to new means for providing accommodation for our ever-increasing population.
Ученые дали новое значение обеспечению жильем для постоянно увеличивающегося населения.
That word should have new meaning for all of us today.
Сегодня у этого слова появится новое значение.
Показать ещё примеры для «значение для»...