предназначались — перевод на английский
Варианты перевода слова «предназначались»
предназначались — were meant
Все эти замаскированные подарки и невидимая защита — предназначались для Элис.
The carefully-disguised gifts and covert protection were all meant for Alice.
И ты думаешь, что они предназначались для тебя?
And you think they were meant for you?
Вы присвоили себе миллионы долларов, которые предназначались для благотворительности.
You embezzled millions of dollars meant for charity and siphoned the money into your own pockets.
Несомненно, предназначались для меня.
Meant for me, no doubt.
Знания Вселенной предназначались только для тебя
For the knowledge... of the universe is meant for you only. "
Показать ещё примеры для «were meant»...
advertisement
предназначались — intended
Деньги предназначались для больницы в Камбодже, но она потратила их на роскошный отдых на Крите со своим мужем.
The money was intended for a hospital in Cambodia but she spent it on a luxury holiday in Crete with her husband.
Но я не знал, что они предназначались для вас.
But I did not know it was intended for you.
Нам понадобится доступ ко всем счетам, для которых предназначались эти деньги.
We're gonna need access to whatever accounts this money was intended for.
Так, профессионально упакованы. и отправлены, но никогда не предназначались для достижения пункта назначения.
So, professionally packed and shipped but never intended to reach a destination.
Они предназначались для мертвецов.
Not intended for the undead.
Показать ещё примеры для «intended»...
advertisement
предназначались — money was
И деньги предназначались для оплаты медицинской помощи.
And the money was for medical expenses.
— Богатых людей. Деньги предназначались для развлечения.
They are rich, the money was for entertainment.
И она отказывается говорить для чего, на самом деле, предназначались деньги.
And she refuses to say what the money was actually for.
Или ты не в курсе для чего предназначались твои деньги?
Or didn't you know what your money was being used for?
Деньги предназначались жертвам наводнений и голодающим детям.
That money was for flood victims and starving children.
Показать ещё примеры для «money was»...
advertisement
предназначались — were supposed to be
— Они предназначались для...
— They were supposed to be...
Но что, если мы предназначались друг другу?
But what if we were supposed to be together?
Эти свечки предназначались для нашего романтического ужина на балконе под звуки океана.
Uh, these were supposed to be for a romantic dinner on our balcony as we were serenaded by the sounds of the ocean.
Эти деньги предназначались мне.
The money that's supposed to be mine.
Эти деньги предназначались для колледжа для Стьюи.
That money is supposed to be for Stewie's college.
Показать ещё примеры для «were supposed to be»...