means so much to — перевод на русский

means so much to — так много значит для

Does he mean so much to you? — Yes. Yes, he does.
Он так много значит для тебя?
It would mean so much to us.
Это так много значит для нас.
As the engagement ring meant so much to you our ceremonies mean just as much to us.
Как и обручальное кольцо так много значит для тебя так же и наши церемонии много значат для нас.
Does it mean so much to you?
Оно так много значит для тебя?
So... Ban Ha Jin means so much to you?
Значит, Пан Ха Чжин так много значит для тебя?
Показать ещё примеры для «так много значит для»...
advertisement

means so much to — так важно для

Since it means so much to you.
Ну, если уж это так важно для тебя.
Listen to me... do you really want to lose what means so much to you?
Ты правда хочешь распрощаться с тем, что так важно для тебя?
Why does the allowance mean so much to you?
Почему это пособие так важно для тебя?
Because she means so much to you.
Потому что она так важна вам.
I don't see why Claire means so much to you.
Не понимаю, почему вам так важна Клэр.
Показать ещё примеры для «так важно для»...
advertisement

means so much to — очень много для меня значит

And our first date meant so much to me.
И наше первое свидание очень много значило для меня.
It would mean so much to my dad, man.
Это бы очень много значило для моего отца, чувак.
Making sure Kelly and Charlie kept that date meant so much to you.
Вы приложили все силы для того, чтобы Келли и Чарли встретились, это очень много значило для вас.
Morning Breeze means so much to me.
Утренний воздух очень много для меня значит.
That means so much to me.
Это очень много для меня значит.
Показать ещё примеры для «очень много для меня значит»...
advertisement

means so much to — многое значит для

It just means so much to me that you tried.
Это многое значит для меня, что ты старался.
Having Marian back in his life, it means so much to Roland.
Возвращение Мэрион многое значит для Роланда.
Mike means so much to both of us.
Майк многое значит для нас обоих.
It means so much to them to have you back.
Твоё возвращение многое значит для них.
It's only because he means so much to me.
Но все только потому, что он многое значит для меня!
Показать ещё примеры для «многое значит для»...

means so much to — очень важно

It means so much to Lila.
Для Лилы это очень важно.
But whatever the reason, it means so much to us, to me and my children.
Но какой бы ни была причина, это очень важно для меня и моих детей.
Look, it means so much to me that you're cool with me doing this with Dixon.
— Да. Мне очень важно, что ты не против, что мы с Диксоном все это делаем.
Oh, your opinion means so much to me, you know?
Ты же знаешь, твое мнение очень важно для меня.
NICK: 'To get through this audition, it means so much to me.
Пройти прослушивание — очень важно для меня.
Показать ещё примеры для «очень важно»...

means so much to — столько для тебя значит

Never imagined Lee Gangmo could mean so much to you.
Я даже не представлял, что Ли Ган Мо столько для тебя значит.
This belt buckle means so much to you.
Эта пряжка столько для тебя значит.
What's burning me up is why it means so much to you.
Что меня гложет, так это почему он столько для тебя значит.
It would mean so much to us.
Это бы столько для нас значило.
Mom, please, it would mean so much to him.
Мам,пожалуйста, это столько значит для него.
Показать ещё примеры для «столько для тебя значит»...

means so much to — так много для

This means so much to me.
— Ты так много для меня сделала.
Uh, it means so much to me that we're finally back together as a family.
Это значит.... ... так много для меня, что наконец мы снова стали семьей.
I had no idea that Palmer's Syndrome meant so much to you, Alfie.
Понятия не имела, что синдром Палмера так много для тебя значит, Альфи.
It will mean so much to have his oldest friend by his side in this exciting new business opportunity.
Для негo будет много знaчить учacтие егo caмогo cтaрoгo другa в этoм интереcнoм нoвом деловoм прoекте.
I did, I mean, this song means so much to me, because of personal reasons.
да, и эта песня, она так много для меня значит. по личным причинам.
Показать ещё примеры для «так много для»...