многое значит для — перевод на английский

многое значит для — means a lot to

Это очень много значит для меня.
That means a lot to me.
И это очень много значит для меня.
And that means a lot to me.
Конечно, и она очень много значит для меня!
Of course, and it means a lot to me!
— Это много значит для меня.
— That means a lot to me.
Ваше мнение много значит для меня.
Your opinion means a lot to me.
Показать ещё примеры для «means a lot to»...
advertisement

многое значит для — means so much to

Это так много значит для меня.
This means so much to me.
Значит, Пан Ха Чжин так много значит для тебя?
So... Ban Ha Jin means so much to you?
Если этот нарвал так много значит для тебя, ты должен действовать.
But if that narwhal means so much to you, you gotta do something.
Спасибо, это так много значит для меня и родителей.
That means so much to me and my parents.
Но все только потому, что он многое значит для меня!
It's only because he means so much to me.
Показать ещё примеры для «means so much to»...
advertisement

многое значит для — means something to

Это животное много значит для мальчика.
The animal means something to the kid.
Это многое значит для меня.
That means something to me.
Я рад, что она так много значит для вас.
I'm glad she means something to you.
Это, правда, много значит для меня.
It's... this really means something to me.
Должно быть, он многое значил для Марка.
He must have meant something to Mark.
Показать ещё примеры для «means something to»...
advertisement

многое значит для — means the world to

— Это много значит для меня.
— It means the world to me.
Твое признание много значит для меня, Лемон.
Your respect means the world to me,lemon.
Это много значит для Эдриана.
This means the world to Adrian.
Она многое значит для меня.
She means the world to me.
Это бы много значило для меня.
It'd mean the world to me.
Показать ещё примеры для «means the world to»...

многое значит для — means everything to

Это очень много значит для меня.
It means everything to me. Everything.
Очень много значит для человека, который это сделал.
Means everything to the man who did this.
А это многое значит для меня.
Coming from you, that means everything, too.
Узнать свое наследие... Это многое значит для меня
to learn about my heritage, it would mean everything to me.
Она так много значила для меня.
She meant everything to me.