так много значит для — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «так много значит для»

так много значит дляmeans so much to

Это так много значит для меня.
This means so much to me.
Значит, Пан Ха Чжин так много значит для тебя?
So... Ban Ha Jin means so much to you?
Если этот нарвал так много значит для тебя, ты должен действовать.
But if that narwhal means so much to you, you gotta do something.
Спасибо, это так много значит для меня и родителей.
That means so much to me and my parents.
Это так много значит для нее. Ох, правда?
This means so much to her. ohh. really?
Показать ещё примеры для «means so much to»...
advertisement

так много значит дляso much to

Как и обручальное кольцо так много значит для тебя так же и наши церемонии много значат для нас.
As the engagement ring meant so much to you our ceremonies mean just as much to us.
Пожалуйста, это ведь так много значит для детей.
It would mean so much to them.
Ты и твоя семья так много значите для меня.
You and your family mean so much to me.
Ты так много значишь для меня
You mean so much to me.
Неужели состояние семьи так много значит для тебя?
Is the family fortune worth that much to you?
Показать ещё примеры для «so much to»...
advertisement

так много значит дляmeant a lot to

Это так много значит для меня.
That means a lot.
Это так много значит для меня.
Oh, well, that... that means a lot to me.
Это так много значило для Эвана.
It meant a lot to Evan.
Это так много значит для Полин, что вы приехали.
It means a lot to Pauline that you came.
— Это так много значит для нас.
— lt means a lot to us.
Показать ещё примеры для «meant a lot to»...