means necessary — перевод на русский

means necessary — средствами

While the N.A.A.C.P. Practiced non-violence, the J.B.U. Employed any means necessary.
В то время, как Н.С.У.П.Р. практиковал ненасильственные методы, ПДБ пользовалось любыми средствами, которые полагало нужными.
So the CIA started an operation... get that material by any and all means necessary.
Тогда ЦРУ начало операцию по получению бомб любыми средствами.
By any means necessary.
Ух, просто сделай это Морган, любыми средствами.
You had to fuck him over by any means necessary.
Ты обязан был его замочить любыми средствами.
Do you grant me permission to use any means necessary to make this go away?
Ты даёшь мне разрешение избавиться от этого любыми средствами?
Показать ещё примеры для «средствами»...
advertisement

means necessary — ценой

I will stop Shakaar by any means necessary.
Я остановлю Шакаара любой ценой.
We must destroy it by whatever means necessary.
Мы должны уничтожить его любой ценой.
Oh, I want to run this city, whatever it takes... by any means necessary.
Я хочу управлять этим городом, чего бы мне это не стоило. любой ценой, которая потребуется.
Ziva... your father says any means necessary.
Зива... твой отец сказал — любой ценой.
By any means necessary.
Любой ценой.
Показать ещё примеры для «ценой»...
advertisement

means necessary — любыми способами

Finding that flag, by any means necessary -— that would go a long way to restoring your reputation.
Найти этот флаг любыми способами вот что поможет пройти длинный пусть до восстановления вашей репутации.
We have secret documents of their plans to take the reins of power by any means necessary, if the legal means fail. Hmm.
У нас есть секретные документы об их планах взять бразды правления любыми способами, если же правовые потерпят неудачу.
To capture Julian Randol, get him to confess to what he did, and lead us to the location of his Liber8 friends by any means necessary.
Схватить Джулиана Рэндола, заставить его признаться в содеянном и привести нас к его дружкам из Ос8обождения любыми способами.
By any means necessary.
— Любыми способами.
No, Mr. President, you instructed me to destroy Ihab and his insurgency by any means necessary.
Нет, господин президент, вы приказали уничтожить Ихаба и его повстанцев любыми способами.
Показать ещё примеры для «любыми способами»...
advertisement

means necessary — возможными способами

By whatever means necessary.
Всеми возможными способами.
The RRF are dedicated to freeing robot-kind from human slavery by any means necessary.
РФР создан для освобождения роботов от человеческого рабства всеми возможными способами.
And he means any means necessary.
И это значит, всеми возможными способами.
By any means necessary.
Всеми возможными способами.
Units are on their way, but you see this kid, you stop him, any means necessary.
М: Патруль уже едет, но если увидишь его, останови его всеми возможными способами!
Показать ещё примеры для «возможными способами»...

means necessary — необходимо

Storm the position by any means necessary.
Продолжайте, можете убить, кого необходимо.
From the jump, I said we needed to bring that kid in by any means necessary. You did.
Для начала, я сказал, что нам необходимо получить этого парня, всеми возможными средствами.
But don't forget these riots must be stopped. By any means necessary.
Но не забывайте, что восстание необходимо остановить любой ценой.
He's organized counterdemonstrations, disrupted their rallies, he's even handed out fliers saying how they should be stopped by any means necessary.
Он организовывал контрдемонстрации, срывал их митинги, даже раздавал листовки, говоря, что их необходимо остановить любой ценой.
I am her legal guardian, I will use whatever means necessary.
Я ее официальный опекун, и я сделаю все необходимое.
Показать ещё примеры для «необходимо»...

means necessary — необходимые средства

Use whatever means necessary to fight your way past the Malon freighter.
Использовать все необходимые средства, чтобы миновать мейлонское судно.
— Using any and all means necessary.
Используя любые необходимые средства.
Use any means necessary to acquire technology to help Earth in the battle against the Goa'uld or other unforeseen aggressors.
Используя любые необходимые средства, заполучить технологии, которые помогут Земле в битве против Гоаулдов или иных неожиданных агрессоров.
Hayley, I promise you, by whatever means necessary, I will release you from this.
Хэйли, я обещаю тебе что с помощью всех необходимых средств, я освобожу тебя от этого.
They only know Jack, the fugitive, and they're gonna bring him in by any means necessary.
Они знают только то, что Джек — беглец, и они собираются задержать его с применением любых необходимых средств.
Показать ещё примеры для «необходимые средства»...

means necessary — это не стоило

You find this man-— by any means necessary.
Найдите этого человека-— чего бы это не стоило.
We're to meet up with as many Jaffa and Tok'ra ships as we can muster, and destroy that thing by whatever means necessary.
Мы встретимся со столькими кораблями Джаффа и ТокРа, сколько сможем собрать. И затем уничтожим эту штуку, чего бы это не стоило.
I'm gonna take that flag down by any means necessary.
Я спущу этот флаг вниз,чего мне это не стоило
By whatever means necessary.
Чего бы это ни стоило.
Have to find a cure by any means necessary
Мы должны найти способ восстановить зрение, чего бы нам это ни стоило.
Показать ещё примеры для «это не стоило»...

means necessary — любыми доступными средствами

By any means necessary.
Любыми доступными средствами.
And the illness must be eradicated by any means necessary.
Болезнь должна быть стёрта любыми доступными средствами.
Any means necessary.
Любыми доступными средствами.
The department is in a reactive mode trying to get the murder rate down by any means necessary.
Департамент сейчас работает в режиме быстрого реагирования... с целью предотвращения роста числа убийств любыми доступными средствами.
Any means necessary.
— Любыми доступными средствами.
Показать ещё примеры для «любыми доступными средствами»...