это не стоило — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это не стоило»
это не стоило — it isn't worth
Но это не стоит 20 долларов.
— But it isn't worth $20. I'll open for you.
Дорогой, это не стоит такого беспокойства.
Oh, but, darling, it isn't worth going to all that trouble.
— Это не стоит 1000 долларов.
— Yes and no. — That isn't worth $1000.
advertisement
это не стоило — is worth it
{C:$00FFFF}Я этого не стою. Бросьте меня и уходите.
I'm not worth it.
Ни один мужчина этого не стоит.
No man's worth it.
Никто здесь этого не стоит.
No one here is worth it.
advertisement
это не стоило — it didn't cost
И это не стоило мне ни цента.
And it didn't cost a cent.
Ему это не стоило ни франка.
It didn't cost him a penny.
advertisement
это не стоило — другие примеры
Какие там 20 долларов, это не стоит и 10 центов!
And for $20 that doesn't look like it's worth a dime.
Но делать что-то для Ласло, это не стоит моей жизни.
But it would not be worth my life to do anything for Monsieur Laszlo.
Это не стоит 10 лет вашей жизни, не правда ли?
It wasn't worth 10 years of your life, was it?
Никто здесь этого не стоит.
Why do you come every day?
— Из-за этого не стоит переживать.
Don't worry.
Показать ещё примеры...