необходимые средства — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «необходимые средства»

необходимые средстваmeans necessary

Специальный приказ Звездного Флота 667 15 дает мне полномочия нейтрализовать угрозу безопасности на Дип Спейс 9 любыми необходимыми средствами.
Starfleet Special Order 667 15 gives me the authority to neutralize security threats to Deep Space 9 by whatever means necessary.
Использовать все необходимые средства, чтобы миновать мейлонское судно.
Use whatever means necessary to fight your way past the Malon freighter.
Используя любые необходимые средства.
— Using any and all means necessary.
Хэйли, я обещаю тебе что с помощью всех необходимых средств, я освобожу тебя от этого.
Hayley, I promise you, by whatever means necessary, I will release you from this.
Я должен был прибегнуть к любым необходимым средствам чтобы сделать людей более сильными, быстрыми..
I had to resort to any means necessary to make humans stronger, faster...
Показать ещё примеры для «means necessary»...
advertisement

необходимые средстваwherewithal

Всю вашу личную информацию можно узнать на расстоянии, если есть необходимые средства.
All your personal information, scannable from a distance, by whoever has the wherewithal.
Мой оппонент не осознает, что город не имеет необходимых средств чтобы справиться с атакой волж, ядерными бомбами, адскими жуками и режущим дождем.
My opponent does not recognise that this town does not have the wherewithal to deal with a Volge attack, nuclear reactor bombs, hell bugs, razor rain.
Мой оппонент не осознает, что город не имеет необходимых средств чтобы справиться с атакой волж, ядерными бомбами, адскими жуками и режущим дождем.
My opponent does not recognize that this town does not have the wherewithal to deal with a Volge attack, nuclear reactor bombs, hellbugs, razor rain.
Ну, он сказал, что идет в банк, чтобы снять необходимые средства для вашего маленького удовольствия... в Брайтоне.
Well, he said he was going to the bank to withdraw the wherewithal for your little treat...in Brighton.
Не может этого сделать Не имеет необходимых средств.
Can't make it Doesn't have the wherewithal.
Показать ещё примеры для «wherewithal»...