markets — перевод на русский

markets — маркетингом

Susan, that means marketing and strategy and stuff.
Сюзан, это уже маркетинг, стратегия и всё такое.
Marketing.
Маркетинг!
Not including prerelease marketing costs.
Не считая расходов на маркетинг.
I am Mr. Marketing, delighted. Truly a pleasure!
Я господин Маркетинг, очень рад!
Yeah, mostly marketing, little advertising, brand management.
Да. Маркетинг, реклама, брэнд-менеджмент.
Показать ещё примеры для «маркетингом»...
advertisement

markets — рынок

Gudule was on her way to market...
Гуду шла на рынок...
Because you robbed and murdered Lia Leid in order to invest in the stock market.
Потому что Вы ограбили и убили Лию Лайд для инвестирования в фондовый рынок!
They have the whole English market right in their hands.
Весь рынок Англии в их руках.
Undoubtedly, their next step will be to the black market.
Несомненно, их следующий шаг — черный рынок.
Been to market?
— На рынок ходили?
Показать ещё примеры для «рынок»...
advertisement

markets — в магазин

You know, on the way to the market I tried to run over a cat.
Отбивные не дешевые. По пути в магазин, я попыталась сбить кошку.
Do you want to go to the market And get some drakes cakes?
Ты хочешь пойти в магазин и купить кекс?
Go to the market, pick up a couple cans of pears.
Поезжай в магазин, купи пару банок с грушами.
— On the little piggy that went to the market.
— На поросеночке, который пошел в магазин.
Did you figure it out, Lud? Huh? How did Fremont and Coates make it to the market that day?
Знаешь, как Фримонт и Коутс попали в магазин?
Показать ещё примеры для «в магазин»...
advertisement

markets — бирже

Today, my father lost all he had in the Stock Market.
Мой отец потерял на бирже все свои сбережения.
I take a flier on the stock market on inside tips.
Я спекулирую на фондовой бирже, используя инсайдерскую информацию.
You know, Stella, in economics, a kidney ailment has no relationship to the stock market.
Знаешь, Стелла, в экономике болезнь почек не имеет отношения к фондовой бирже.
His computer virus crashed 1507 systems, including Wall Street trading systems, single-handedly causing a seven-point drop in the New York stock market.
Его компьютерный вирус проник в 1 507 систем, включая системы торговли Уолл Стрит, и вызвал спад на семь-пунктов на нью-йоркской фондовой бирже.
What do you know about the stock market?
— Что ты понимаешь в бирже?
Показать ещё примеры для «бирже»...

markets — рыночной

The break-up value is twice the market price.
Ликвидационная стоимость вдвое выше рыночной.
Market price, of course.
По рыночной цене конечно же.
— Natural evolution of a market economy.
— Это натуральная эволюция рыночной экономики.
Way below market value.
Гораздо ниже рыночной стоимости.
I could hook you up with this gun for $350, well below market value.
Могу отдать за триста пятьдесят долларов, что ниже рыночной цены.
Показать ещё примеры для «рыночной»...

markets — на продажу

Anyway, once probate closes, we can put this apartment on the market, and we all might be able to make a few bucks.
Поскольку завещание утверждено, мы можем выставить эту квартиру на продажу и подзаработать.
— I just put her house on the market.
— Я только что выставли ее дом на продажу.
What about Jake? Are you gonna put him on the market or just wall him off?
АЛАН Джейка ты тоже выставишь на продажу, или замуруешь?
This one just went on the market.
Вот этот только что выставили на продажу.
But the first step is definitely putting this apartment on the market.
Но первый шаг — это выставить эту квартиру на продажу.
Показать ещё примеры для «на продажу»...

markets — маркет

Did this truck just come in from Market Street?
С Маркет стрийт ли пришел этот грузовик?
I said, did this truck just come in from Market Street!
Я спросил что-то, этот ли грузовик, который только что пришел с Маркет стрийт!
— A grammar school. Market Snodsbury.
Это классическая гимназия в Маркет Снодсбери.
At Market Snodsbury anyone in spats impresses us.
В Маркет Снодсбери может выступить любой человек в городке.
No, you gotta hit Farm Market Road 2448.
Нам надо на Фарм Маркет роуд, шоссе 24-48. На юг, в город Счастья.
Показать ещё примеры для «маркет»...

markets — маркетинговый

I handed in that marketing report, and I never got to hear what you thought.
Я уже сдала свой маркетинговый отчет, но еще не слышала твой отзыв о нем.
Powerful marketing tool.
Мощный маркетинговый инструмент.
A marketing ploy.
Маркетинговый ход.
that was the point in which a serious marketing blitz might have sunk us but once the big database vendors flipped over that opened the way for other ISVs that started the snow ball effect going
Это была точка, в которой серьезный маркетинговый выпад мог бы потопить нас, но раз крупные продавцы баз данных расшевелились, то это открывает пути для других ISV, что приводит к эффекту снежного кома.
That's our market penetration.
Это наш маркетинговый ход.
Показать ещё примеры для «маркетинговый»...

markets — ярмарку

Market?
На Ярмарку?
In fine form, fetlock and fettle for the market tonight?
В прекрасной форме и состоянии. Во всей красе. Собрались на Ярмарку сегодня?
Why are you going to this market, anyway.
Зачем тебе на Ярмарку?
I'll need to get her to the market.
Мне нужно доставить ее на Ярмарку.
He's to be taken to the market.
Он должен быть доставлен на Ярмарку.
Показать ещё примеры для «ярмарку»...

markets — базар

Poleano Vegetable Market.
Овощной базар.
— She went to the market.
— На базар пошла.
I had got to the market after sundown.
Я пришёл на базар после захода солнца.
What we do where I come from is take our faithless wives to market.
Там, откуда я родом, мы ведем неверных жен не базар.
EVERY YEAR, I HAUL HUNDREDS OF POUNDS OF MORELS DOWN TO THE FARMERS MARKET.
Каждый год я привожу сотни килограммов сморчков на базар.
Показать ещё примеры для «базар»...