making a list — перевод на русский

making a list — составить список

If I were to make a list of the things I thank God for the most fucking Viv would be at the top of that list.
И если бы мне пришлось составить список того, за что я хочу Его поблагодарить. То ночи с Вивекой стояли бы на первом месте.
Now, what I think you need to do is to make a list.
АЛАН Я считаю, что тебе надо составить список.
You were suppose to make the list and then bring her in.
Ты должен был составить список и после этого привести её. Я что, неясно выразился?
Just make a list of things that you like about yourself?
Просто составить список вещей, которые ты в себе любишь.
I mean, make a list of people with a motive to kill victor.
В смысле, составить список людей у кого был мотив убить его.
Показать ещё примеры для «составить список»...
advertisement

making a list — составляю список

— Just making a list.
— Составляю список.
Just making a list of things I have to do on Monday.
— Составляю список дел на понедельник.
— Making a list.
— Составляю список.
— I make a list.
— Я составляю список.
Making lists.
Составляю список.
Показать ещё примеры для «составляю список»...
advertisement

making a list — сделать список

But I made a list.
Но вот я сделал список.
James Woods made a list of all his misdeeds so he could make amends.
Джеймс Вудс сделал список всех проступков, чтобы их искупить.
I made a list of all the license plates connected to the cars we found, put an alert out, just in case.
Я сделал список всех номерных знаков, контактирующих с машиной, которую мы нашли, на всякий случай, взял во внимание.
Faisil's made a list of all the possible contacts... the Crimson Jihad may have in this country.
Фэйзил сделал список возможных контактов. «Алый Джэхад» уже в стране.
I've made a list.
Я сделал список
Показать ещё примеры для «сделать список»...
advertisement

making a list — список

A reference book. I make lists of who wrote what and where it can be found.
Я веду список всех людей, которые когда-либо что-то написали и где это можно прочитать.
Making a list of demands and not giving anything in return is not negotiating.
Я пробовал с вами договориться. Выдвинув список требований и не предлагая ничего взамен, это не переговоры.
I was making a list of scientists for you.
Составила для тебя список ученых.
I made a list.
Вот список.
I have made a list of people like Ryan Clark. And I will execute them at a rate of one a day every day, until the Prime Minister agrees to hold a referendum on the death penalty.
У меня есть список людей, таких, как Райан Кларк, и я буду казнить их по одному в день, каждый день, пока премьер-министр не согласится провести референдум о смертной казни.
Показать ещё примеры для «список»...

making a list — написала список

I made a list.
Я написала список.
All right, Natalie made a list.
Ладно, Натали написала список.
Does that mean you made the list?
Ты написала список?
The FDA has made a list, and decided who can live and who will die, I guess I didn't make that list.
FDA написала список и решила, кто будет жить, а кто умрёт. Я таких списков не писала.
I've made a list, Mrs Taylor.
Я написала список, Миссис Тейлор.
Показать ещё примеры для «написала список»...

making a list — попали в список

We made the list!
Мы попали в список!
Everyone made the list, Tammé.
Все попали в список, Таме.
We didn't make the list!
— А мы не попали в список!
How'd you make the list?
Как вы попали в список?
Kevin just made the list.
Кевин только что попал в список.
Показать ещё примеры для «попали в список»...

making a list — делать список

So let's make a list of things we'd like to do.
Делаем список.
We're making a list of people he saw before he died.
Мы делаем список людей, кторые видели его перед смертью.
— I'm gonna start making a list.
— Я буду делать список...
And let's make a list, okay?
И давай делать список?
Which makes the list extraordinarily valuable.
Что делает список невероятно ценным.
Показать ещё примеры для «делать список»...

making a list — пишу списки

— You know, packing, making lists.
Ну, ты знаешь... Пакую вещи, пишу списки.
I make lists.
Пишу списки.
Make a list.
Пиши список.
The big deal is that the Chief in there right now — making a list...
Проблема в том, что шеф сейчас пишет список.
— Making a list.
— Пишу список.
Показать ещё примеры для «пишу списки»...

making a list — подготовила список

— You made a list?
— Ты правда подготовила список?
Now I have set up a schedule and I've made a list of transport liaison managers.
Итак, я составила график и подготовила список менеджеров транспортной связи.
— Okay, look. You know what? I knew you were gonna do this, so I made a list of all the performers who either dropped out of college or who didn't go at all, and who had very successful careers.
— Слушай, я тоже подготовила список исполнителей, которые бросили колледж или даже не поступали, но сделали успешную карьеру.
Smart. I'll make a list of potential candidates just after the colony finishes burning.
Я подготовлю список кандидатов, когда колония догорит.
— You didn't make a list?
— Ты не подготовил список?

making a list — приготовлю список

Let me make this list.
Я приготовлю список.
I'll make a list of the stuff I need.
Я приготовлю список, а то у вас...
— I made a list.
— Я приготовила список.
Before everybody goes to bed tonight, I need you to make a list of everything you did wrong.
Прежде, чем отправиться спать, приготовьте мне список своих ошибок.
Make a list of all the French prisoners.
Приготовьте список всех французов, арестованных сегодня вечером. Это для Шерш Меди.