make room — перевод на русский

«Make room» на русский язык переводится как «освободить место» или «сделать место».

make room — освободить место

I think we should move outside and make room for Mr. Scott to do his work.
— Господа, Думаю, нам стоит выйти наружу, чтобы освободить место и дать мистеру Скотту поработать.
Time for the slow accumulation of favorable mutations and death to make room for new species.
Время для медленного накопления подходящих мутаций и смерть, чтобы освободить место для новых видов.
We have to make some room.
Нужно освободить место.
I gotta make room, I know this.
Надо освободить место, я знаю.
Except that I think that dream could actually have been about... rebirth. About saying goodbye to the old self to make room for the new.
Да, только я думаю, что сон вообще-то мог быть о... возрождении... о прощании с прежней собой, чтобы освободить место для себя новой.
Показать ещё примеры для «освободить место»...
advertisement

make room — место

Make room guys, we have another one.
Мальчики! Место! Еще один.
Is there room in the bag head, Smithers? I can make room.
— В мешке для голов еще есть место?
All right, stand clear and make room.
Так, встаньте в сторону, расчистите место.
Ms. Peralta wants to make room, and Pope Town, including your bar, is the most logical choice.
Мисс Перальта нужно место, и твои владения, включая бар — самый логичный выбор.
Each time we say no to a cake or a pretty dress and make a sacrifice instead, we make room for Jesus in our heart and sense how his love fills our hearts.
Если мы осознанно отказываемся от торта или платья, жертвуем ими, мы освобождаем место для Иисуса. Мы почувствуем, как его любовь устремится в наши сердца.
Показать ещё примеры для «место»...
advertisement

make room — подвинься

Come on, people, make some room.
Ну же, ребята, подвиньтесь.
Oh, whoa, whoa, whoa. Make room for your friend.
Подвиньтесь, дайте сесть своей подруге.
Make room for me.
Подвиньтесь.
Center seat, make some room, coming in.
Я в центре, подвиньтесь, сажусь.
Make a hole, make room.
Подвиньтесь.
Показать ещё примеры для «подвинься»...
advertisement

make room — сделать комнату

— Make Room!
— Сделать комнату.
We could make room.
Но мы можем сделать комнату.
— Make room for your mother.
— Сделать комнату для своей матери.
He said something about wanting to make room for family.
Он что-то говорил о желании сделать комнату для семьи.
I know you want to combine the apartments to make room for our family.
Я знаю что ты хочешь объединить квартиры чтобы сделать комнату для нашей семьи.
Показать ещё примеры для «сделать комнату»...

make room — освободить

Have to make room for the new ones. He asked me if he could put uncle Victor next to aunt Adele.
Он спросил меня, можно ли для того, чтобы освободить место, перенести дядю Виктора к тете Адель.
— Make room in the second car.
— Освободить второй вагон.
M. Macqueen, may Poirot rearrange some of your toiletries to make room for me?
Мсье Маккуин, позвольте Пуаро переставить некоторые из ваших туалетных принадлежностей чтобы освободить мне место?
I had to make room for you.
Нужно было освободить для тебя место.
I put everything I could into the car, just to make room in here.
Я положил все, что смог, в машину, чтобы освободить здесь немного места.
Показать ещё примеры для «освободить»...

make room — освобождаю место

If not, I just forget it, make room for the new.
Что не хочу — забываю, освобождаю место под новое.
Making some room for you.
Освобождаю место для твоих вещей.
Making room.
Освобождаю место.
— Just making some room!
— Я освобождаю место!
Making room. Help me.
— Освобождаю место, помоги.
Показать ещё примеры для «освобождаю место»...

make room — потеснитесь

You know, we can make room for one more if we all squeeze together real tight.
Знаешь, мы можем потесниться еще для одного, если мы все сильно прижмемся.
I wasn't planning to invite you but if your feelings are gonna be hurt, I suppose I could make room.
Я не планировала приглашать тебя, но если ты обидишься, я могу потесниться.
We'll just have to make room. How?
Нам просто придется потесниться.
I don't think buddha would Mind making room, or confucius.
Думаю, Будда не против потесниться, да и Конфуций тоже.
They're gonna have to make room for me.
Но им придется потесниться для меня.
Показать ещё примеры для «потеснитесь»...

make room — дай мне место

Make room for me.
Дай мне место.
Sivan, make room.
Сиван, дай мне место.
Can you make room for me?
Вы не могли бы дать мне места?
Now... make room for Sammi. — Grab on.
Теперь... дай места Сэмми.
I have a big meaningless stack of paperwork that I have to get off my desk to make room for tomorrow's big meaningless stack of paperwork.
У меня большая груда бессмысленной бумажной работы,от которой я должен освободить свой стол чтобы дать место для завтрашней большой груды бессмысленной бумажной работы.
Показать ещё примеры для «дай мне место»...

make room — комната

— Make Room 808th
— Комната 808.
So your boss doesn't take up much space, but she made room feel like coffin.
Хоть ваш босс и не занимает много места, но с ней комната превращается в гроб.
Sir Absolon, I've made room for you in my quarters.
Сэр Абсолон, для вас готова комната рядом с моей.
By the way, I'm throwing out that flower, make room in the closet.
Кстати, я выбошу тот цветок, который висел в моей комнате.
And now that I'm trying to make you face it, you're making the room darker, and we're all going to die.
А теперь, когда я пытаюсь вынудить тебя признать это, ты нагоняешь в комнату тьму, и мы все умрём. Ты должен признать, что она порвала с тобой.
Показать ещё примеры для «комната»...

make room — освободить комнату

To make room for your grandparents.
Чтобы освободить комнату для твоих бабушки с дедушкой.
When I put him to bed... He asked me if Gemma... had killed Tara to make room for Wendy.
Когда я уложил его... он спросил меня для того ли Джемма убила Тару, чтобы освободить комнату для Венди.
— To make room for the baby.
— Чтобы освободить комнату для ребенка.
Meant to be used and discarded to make room for another."
Предназначены для использования выкидываются, чтобы освободить комнату для другой.
I thought we were just getting rid of my stuff to make room for some of yours.
Я думал, мы просто избавляемся от моих вещей, чтобы освободить комнату для твоих
Показать ещё примеры для «освободить комнату»...