потесниться — перевод на английский

потесниться — squeeze

Мы потеснимся.

We'll squeeze.

Что ж, придется сегодня потесниться.

It'll be a tight squeeze tonight.

Конечно есть, мы можем потесниться.

Of course we do. We can squeeze.

Вам придётся потесниться.

You'll have to squeeze in.

На ужине будет шесть человек, придется потесниться, чтобы поместились восемь.

I've already got six for dinner, and you know what a squeeze it is to get eight around that table.

Мы потеснимся ради вас.

We'll make room for you.

Я не планировала приглашать тебя, но если ты обидишься, я могу потесниться.

I wasn't planning to invite you but if your feelings are gonna be hurt, I suppose I could make room.

— Потеснитесь.

Okay, fellows, make room.

— Потеснитесь, мальчики!

Make room, boys!

Потеснитесь.

Make room.

Показать ещё примеры для «make room»...

Могу потесниться, если хочешь.

You're welcome to share it, though.

Хотя пришлось немного потесниться ... Ко мне подсадили парня по имени Роберт. Роберт как его там?

Actually I did have to share with another passenger... some guy called Robert, Robert, what was his name?

Видимо, придется потесниться.

Obviously, you will have to share.

Ничего, если мы потеснимся в катере?

There's no harm in sharing a runabout.