make myself clear — перевод на русский

«Сделать себя понятным» или «прояснить себя».

make myself clear — ясно выразился

— I hope I make myself clear...
— Я ясно выразился?
— Do I make myself clear?
Я ясно выразился? Да, сэр.
Do I make myself clear?
Я ясно выразился?
— Do I make myself clear?
— Я ясно выразился?
Do I make myself clear ?
Я ясно выразился?
Показать ещё примеры для «ясно выразился»...
advertisement

make myself clear — ясно дал понять

I made it clear.
Я ясно дал понять.
I thought i made myself clear.
Я кажется ясно дал понять.
Counsel has made it clear That the person closest to the deceased has priority When determining the final disposition of the body.
Адвокат ясно дал понять что у ближайшего к усопшему есть приоритет при определении места конечного размещения его тела.
The inspector made himself clear, Father.
Инспектор ясно дал понять, отец.
I thought I made it clear.
Мне кажется, я ясно дал понять.
Показать ещё примеры для «ясно дал понять»...
advertisement

make myself clear — дал понять

The man who took it made it clear... that if I called the police, my husband would know everything.
Человек, который взял его, дал понять что если я сообщу в полицию, мой муж обо всем узнает.
Thanks for undermining my authority with our employees and thanks for making it clear that my choice to dedicate myself to this business and to this family was really stupid.
Спасибо, что ты подрываешь мои авторитет среди сотрудников. И спасибо.Что дал понять, что считаешь мое решение посвятить себя нашему бизнесу и нашей семье — дурацким.
I thought I made it clear I like to do the finding.
Кажется, я дал понять, что люблю сам проводить поиск.
I made it clear that all legal avenues were exhausted.
Я дал понять, что все легальные способы исчерпаны.
She only became valuable to you once I made it clear she was valuable to me.
Она стала вам дорога, как только я дал понять, что она дорога мне.
Показать ещё примеры для «дал понять»...
advertisement

make myself clear — объяснил

He made it clear on his arrival that we should summon you and no other.
Он объяснил, что хочет видеть именно вас.
I thought I made myself clear.
Я же вроде объяснил.
I think I made myself clear.
Я по моему фронт работ объяснил, а вы прохлаждаетесь!
I just made it clear no producer would touch her if they knew she had a contract somewhere else.
Только объяснил ей, что ни один продюсер не станет с ней работать, узнав, что у неё контракт где-то ещё.
Maybe I didn't make myself clear.
Наверное я плохо объяснил.
Показать ещё примеры для «объяснил»...

make myself clear — ясно дал

He made it clear... that I am now in command.
Он ясно дал понять, что всем теперь распоряжаюсь я.
General, the Federation Council has made it clear to me that they cannot support your plans to attack Cardassia.
Генерал, Совет Федерации ясно дал мне понять, что они не поддерживают ваше решение напасть на Кардассию.
Jordan made it clear that, in the event of his death, i was to step up, front and center, to help you out.
Джордан ясно дал мне понять, что в случае его смерти я должен буду присоединиться к управлению центром, чтобы помочь тебе.
Jordan made it clear that in the event of his death. I was to step up front and center to help you out.
Джордан ясно дал мне понять, чтоб в случае его смерти, я наведался в центр, чтобы помочь тебе.
He has made it clear he does not wish to speak with you.
Он ясно дал понять, что не желает говорить с вами.
Показать ещё примеры для «ясно дал»...

make myself clear — ясно

Nancy, I thought I made myself clear about gentlemen callers.
Нэнси? Думаю, я ясно предупреждала об этих визитах.
Am I making myself clear?
— Ясно?
The car, did I make myself clear?
Машина — ясно?
Have I made myself clear?
Тебе ясно? !
Well, now, Annie has made it clear that this is an issue, so from now on, we need to be more respectful of her things.
Ну, теперь, когда Энни нам ясно указала на проблему, мы в дальнейшем будем более уважительно относиться к ее вещам.
Показать ещё примеры для «ясно»...

make myself clear — прояснить

I have to make it clear that not even for a moment is there a doubt that it is not a technical but a philosophical question.
Я должен прояснить, что даже сейчас есть сомнения в том, что это не техническая, а философская проблема.
I meant just the one. Just to make it clear what was on offer.
Я хотела только одного — прояснить, что предлагалось.
The producers wish to make it clear that any opinions expressed herein are those of the individuals speaking and hold no truth whatsoever.
Продюсеры хотят прояснить, что любые мнения, высказанные здесь, принадлежат только выступающим, и не могут считаться абсолютной правдой.
The producers wish to make it clear that any views or opinions expressed herein are those of the individuals speaking and hold no truth whatsoever.
Продюсеры хотят прояснить, что любые мнения, высказанные здесь, принадлежат только выступающим, и не могут считаться абсолютной правдой.
Listen, I just want to make it clear...
Слушай, я просто хотел прояснить...
Показать ещё примеры для «прояснить»...

make myself clear — понять

Did you make it clear to her that these advances were unwanted?
Вы дали ей понять, что продолжение знакомства нежелательно?
You're not gonna settle it now. If we don't make it clear what we stand for from the start then we don't stand for anything.
Если мы не дадим понять, кто мы, с самого начала значит мы ничего из себя не представляем.
I've tried to make it clear that, um, we're selling... I think...
Я пытался понять, что мы продаем...
Look, I'm gonna take you in, make an introduction, and then you'll, you know, make it clear that there's a threat to our society and that the only way to deal with it is take responsibility for our own...
Слушай, я проведу тебя внутрь, представлю, а затем ты, так сказать, дашь понять, что существует угроза нашему обществу, и единственный способ справиться с ней, это нести ответственность за наши собственные...
"After some time of this, the wolf started off at an easy lope "in a manner that plainly showed he was going somewhere. "He made it clear to Buck that he was to come,
Поиграв с Бэком, волк побежал дальше легкой рысцой, всем своим видом давая понять, что он куда-то спешит и приглашает Бэка следовать за ним.
Показать ещё примеры для «понять»...

make myself clear — ясно сказала

I thought I made it clear That wneed to find chuck the perfect date.
Я разве не ясно сказала, что нам нужно найти идеальную пару Чаку?
Did I or did I not make myself clear?
Я ясно или не ясно сказала?
I made it clear we continue to fight the Chimera invaders.
Я ясно сказала, что мы продолжим сражаться с химерами.
Yeah, I made it clear...
— Да, я ясно сказала...
And I made it clear...
— И я ясно сказала...
Показать ещё примеры для «ясно сказала»...

make myself clear — выразился

Do I make myself clear?
Я понятно выразился?
Have I not made myself clear?
Я неясно выразился?
Did I not make myself clear?
Я неясно выразился?
I don't know if I make myself clear?
Я не знаю, ясно ли я выразился?
Maybe I didn't make myself clear, sir, but those documents were captured by a Sgt Croft of I R platoon.
Возможно я не так выразился, сэр, но документы были захвачены сержантом Крофтом из разведвзвода.
Показать ещё примеры для «выразился»...