look out — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «look out»
/lʊk aʊt/
Быстрый перевод словосочетания «look out»
«Look out» на русский язык можно перевести как «осторожно» или «берегись».
Пример. Look out, there's a car coming! // Осторожно, идет машина!
Варианты перевода словосочетания «look out»
look out — осторожно
Look Out!
Осторожно!
— Look out.
Осторожно!
Look out, Tom!
Осторожно, Том!
Hey! Hey, look out!
Эй, осторожно!
Look out.!
Осторожно!
Показать ещё примеры для «осторожно»...
advertisement
look out — берегись
Look out, Tom!
Берегись, Том!
— Look out, Tom!
Берегись!
Look out, Joe!
Берегись, Джо!
Look out, Joe.
Берегись, Джо!
— No, major! Nick! Nick, look out!
Ник, берегись!
Показать ещё примеры для «берегись»...
advertisement
look out — смотри
Look out, the lieutenant.
Смотри, идет лейтенант.
Hey, look out.
Эй. смотри.
Look out, Jeff!
Смотри, Джеф!
But tomorrow morning... look out, no trespassing around here, you know?
Но завтра утром, смотри, не вздумай шарить вокруг, понятно?
Look out at the lake.
Смотри на озеро.
Показать ещё примеры для «смотри»...
advertisement
look out — выглянул
I looked out the window this morning, saw rain and made up my mind just like that.
Выглянул утром в окно, увидел этот дождь и тут же решил уехать.
Someone stepped back into the shrubbery as I looked out.
Кто-то скрылся в кустах, когда я выглянул.
I looked out the window, and it was the moon... as big as a house.
Я выглянул в окно, и увидел луну... огромную, как дом.
Because, you see, the last time you looked out of that window you saw an idea.
В прошлый раз, когда выглянул в это окно, ты увидел Идею! Неужели ты не помнишь?
When the car slowed down, he looked out of the window to see what was wrong.
Когда машина остановилась, он выглянул из окна узнать, что там случилось.
Показать ещё примеры для «выглянул»...
look out — посмотри
Hey, look out!
Эй, посмотри!
Look out below.
Посмотри ниже.
Look out.
Посмотри.
Look out!
Посмотри!
Look out, Wesley!
Посмотри, Уэсли!
Показать ещё примеры для «посмотри»...
look out — присматривать
I was just trying to look out for him,... ..like... he would have done for me.
Я пытался присматривать за ним так... как он это делал для меня.
And I have to look out for you.
А я должен присматривать за тобой.
Danny was even good enough to look out for my girl for me while I was gone.
Вы все знаете, что Дэнни даже слишком старался присматривать за моей девушкой,..
I'll look out for her.
Я буду присматривать за ней.
I'm so stupid you gotta look out for me, right?
Я такой дурак, что ты должен за мной присматривать, так?
Показать ещё примеры для «присматривать»...
look out — смотрит в окно
She did not say no two days words, just looking out the window.
Она не сказала за два дня ни слова, только смотрит в окно.
So beautiful with julia Roberts in the car, crying, looking out of the window!
Так прекрасно с Джулией Робертс в машине, она плачет и смотрит в окно!
One day she looks out and sees a new lifeguard outside her window and it's very beautifully described.
Однажды она смотрит в окно и замечает нового телохранителя. Этот момент хорошо описан ее глазами.
That salesman's looking out of his window.
Продавец смотрит в окно.
The emergence of economic relations, the fall of the Staufen Dynasty, Lorenzo d' Medici, nicknamed the Great, and Gena keeps looking out of window.
Зарождение экономических отношений, крушение Штауфенов, Лоренцо Великолепный, а Гена всё время смотрит в окно.
Показать ещё примеры для «смотрит в окно»...
look out — заботится
Only that Sender Horowitz always looks out for his family... especially his favorite kid brother.
Только то, что Сандер Горовиц всегда заботится о своей семье и особенно о своем любимом младшем братишке!
Nanny is looking out for me.
Нянька заботится о моем здоровье.
Mr. Barrow's looking out for your interests.
Мистер Бэрроу заботится о тебе.
I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.
Потому что я всегда забочусь о своем любимом племяннике.
But I'm just looking out for my business.
Я просто забочусь о своем бизнесе.
Показать ещё примеры для «заботится»...
look out — присмотреть
The way things are going, you should have just asked me to look out for him.
Ну, в такой ситуации ты должен попросить меня присмотреть за ним.
You be on guard 'cause Mookie has Pop conned, so we got to look out for him.
Ты должен быть на страже, потому что Муки водит папу за нос,.. ..и мы должны присмотреть за ним.
It's great that she wants to look out for her little sister.
Это здорово, что она хочет присмотреть за своей младшей сестрой.
With your belly full and clothes on your back, you can't even look out for yourself But you spend all your time on others
С твоим полным животом и одеждой на спине... Ты даже не можешь присмотреть за собой, зато растрачиваешь всё своё время на других
Yeah, someone's gotta look out for naturelle. And, you know, your...
Да, кто-то должен присмотреть за Натюрель и, ты знаешь, ... твоя нравственность.
Показать ещё примеры для «присмотреть»...
look out — взгляните
— Captain Ahab, will you look out there?
— Капитан Ахав, взгляните.
Look out there!
Вот, например, взгляните!
Just look out there.
Взгляните.
One morning — this was about two days after the evening party described at the beginning of this story, and a week previous to the scene at which we have just assisted — One morning Lizaveta Ivanovna was seated near the window at her embroidery frame, when, happening to look out into the street, she caught sight of a young Engineer officer, standing motionless with his eyes fixed upon her window.
Однажды — это случилось два дня после вечера, описанного в начале этой повести, и за неделю перед той сценой, на которой мы остановились, однажды Лизавета Ивановна, сидя под окошком за пяльцами, нечаянно взглянула на улицу и увидела молодого инженера,
About five minutes afterwards she looked out again — the young officer was still standing in the same place.
через пять минут взглянула опять — молодой офицер стоял на том же месте, устремив на неё глаза.
Показать ещё примеры для «взгляните»...