long way — перевод на русский

«Long way» на русский язык переводится как «долгий путь» или «длинный путь».

long way — долгий путь

I have crossed a long way in order to die here.
Я проделала долгий путь, чтобы умереть здесь.
He has come a long way without food.
Он прошёл долгий путь и теперь голоден.
You must have rode a long way.
Ты должно быть, поехал долгий путь.
You can walk a long way.
Ты можешь выдержать долгий путь.
But we traveled a long way, just the same.
Тем не менее мы проделали долгий путь.
Показать ещё примеры для «долгий путь»...
advertisement

long way — длинный путь

She came a long way to see us.
— Она проделала длинный путь, чтобы увидеть нас.
I have traveled a long way.
Я проделал длинный путь.
I came a long way to see you.
Я проделала длинный путь, чтобы увидеть вас.
You have a long way ahead.
Впереди длинный путь.
I came a long way to get you out.
Я проделал длинный путь, чтобы увести тебя отсюда.
Показать ещё примеры для «длинный путь»...
advertisement

long way — далеко

The pampas is a long way away.
Пампасы отсюда далеко.
A long, long way from home.
Далеко — далеко от дома.
Oh. Are you going a long way?
И Вы далеко пойдёте?
Your old age is a long way off.
Тебе до старости ещё далеко.
You were certainly a long way away if you heard nothing.
Ты, наверное, действительно был далеко, если ничего не слышал.
Показать ещё примеры для «далеко»...
advertisement

long way — далековато

It seems a hell of a long way to go just then you say so.
По-моему, далековато заносит твоя простая прихоть.
A long way from home, Agent Scully.
Далековато от дома, агент Скалли.
Long way from there.
Далековато от туда.
— A long way from home.
Далековато от дома.
Wow, you two are a long way from home.
Ух ты. Далековато вы забрались от дома.
Показать ещё примеры для «далековато»...

long way — очень далеко

— A long way for you, kid.
— Очень далеко для тебя, малыш.
It is a long way to the village. I will get tired.
Это же очень далеко, я устану.
I live on this reef, a long way from here.
Я живу на рифе. Очень далеко отсюда.
But whoever it is is probably a long way away by now.
Но кто бы это ни был он, наверное, уже очень далеко.
There is a long way from here to the Transit.
Это очень далеко отсюда.
Показать ещё примеры для «очень далеко»...

long way — издалека

It sounded like it was coming from a long way away.
Было такое впечатление, что звук идет издалека.
Old ways not safe. You come a long way, Rambo, to see empty camp.
Ты прилетел издалека, Рэмбо, чтобы увидеть пустой лагерь.
I come long way.
Я пришёл издалека.
Father came a long way to see me.
Отец прибыл издалека увидеться.
We drove a long way.
Мы приехали издалека.
Показать ещё примеры для «издалека»...

long way — ещё далеко

Cropping season is a long way off, Mr. Perkins.
До урожая ещё далеко, мистер Перкин.
Is it a long way?
Нам еще далеко?
You have a long way to go.
Тебе еще далеко до этого.
We have a long way to drive.
Нам еще далеко ехать.
Luckily the election is a long way off.
— К счастью до выборов ещё далеко.
Показать ещё примеры для «ещё далеко»...

long way — долго

One who flies high, has a long way to fall!
— Тот, кто высоко летает, долго падает!
I have run a very long way.
Я бежал очень долго.
They were very important and we had to travel a long way.
Они были очень важны, и нам приходилось долго путешествовать.
People, when travelling together a long way, may come across so.
Когда люди долго путешествуют вместе, могут возникнуть ссоры.
Still got a long way to go.
Ещё долго.
Показать ещё примеры для «долго»...

long way — проделали долгий путь

You've come a long way, gentlemen, but this is no time for heroes.
Мы проделали долгий путь, господа, и сейчас не время геройствовать.
You're a long way from Laurel Canyon.
Значит, вы проделали долгий путь.
We've come a long way. We're already here, we should give her a chance.
В конце концов, мы проделали долгий путь — надеюсь, что не зря.
These gentlemen have come a long way and we're on a strict schedule.
Эти господа проделали долгий путь и у нас строгий график.
You're a long way from home, Detective Inspector Hunt.
— Вы проделали долгий путь, детектив Хант.
Показать ещё примеры для «проделали долгий путь»...

long way — путь неблизкий

Long way off, Korea.
До Кореи путь неблизкий.
I have a long way to go. So long, Albert...
Да, путь неблизкий.
Cleveland, that's a long way. — Costs a lot of money.
Ну, не знаю, до Кливленда путь неблизкий.
It's a long way from Shandigor.
От Шандигора путь неблизкий.
We got a long way to go to Fulton's Point.
До Фултонз-Пойнт путь неблизкий.
Показать ещё примеры для «путь неблизкий»...