location — перевод на русский

/ləʊˈkeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Location» на русский язык переводится как «местоположение».

location — местоположение

In summary ... Atlantis is a submerged continent a powerful civilization. Geographers do not ... know how to locate its location with any certainty.
Таким образом, Атлантида — это затонувший континент... с могущественной цивилизацией, местоположение которого географы... не в состоянии точно определить.
The map shows the number of and location of concentration camps under the Third Reich.
Карта показывает число и местоположение концлагерей при Третьем Рейхе.
The secrecy of the operations, the geographical location of the camps, the breakdown of communications in the last days of the war when the exterminations rose into the millions, show only too clearly that he is not telling the truth.
Секретность операций, местоположение лагерей, ограничение коммуникаций в последние дни войны, когда массовые уничтожения перевалили за миллион, — все это лишний раз доказывает, что господин обвинитель не говорит всей правды.
The exact location of the ship has been calculated.
Точное местоположение корабля вычислено.
Location?
Местоположение.
Показать ещё примеры для «местоположение»...
advertisement

location — место

For a fellow of my potentialities... this is an ideal location.
Для человека моих возможностей... это — идеальное место.
Strange location.
Странное место.
This is the location.
Это то место.
And Sergio, you will find a suitable location for the lab.
А ты Серхио, найдёшь подходящее место для лаборатории.
Location: Highway 949, 10 miles north of McKinley Rocket Base.
Место — шоссе 949, в 16 км от ракетной базы Маккинли.
Показать ещё примеры для «место»...
advertisement

location — местонахождение

But, darling, Garvay and I can be back tomorrow, now that he knows the exact location.
Дорогая. Гарвей и я, мы уже завтра вернёмся, ведь теперь мы точно знаем их местонахождение.
Has the target changed location, Mr. Spock?
Цель не изменила местонахождение, м-р Спок?
— The location of that planet?
— Местонахождение планеты?
Specify locations of Agents 201 and 347.
Местонахождение агентов 201 и 347.
Location of agents unreported for three days.
Местонахождение агентов неизвестно уже три дня.
Показать ещё примеры для «местонахождение»...
advertisement

location — где

The pickup and the drop location.
Где взял, где отдал.
Then please tell the tribunal where its present location is.
Тогда, пожалуйста, сообщите об этом трибуналу, где ключ.
They asked for Mulcahy and were informed of the location of the grave.
Ну, спросили Малкэни и им сказали, где он зарыт.
The Germans never knew the location of our headquarters, until he arrived.
Немцы не знали, где наш штаб, пока он не появился здесь.
— Then I will beam to his location.
— Тогда где он? .
Показать ещё примеры для «где»...

location — расположение

Also a man and woman waving. Report number and location to Department of Commerce authorities at once.
Сообщите номер и расположение в Министерство Торговли.
Next is location of places.
Следующее — расположение достопримечательностей.
Well, at least we know the rough location of the keys.
Ну, по крайней мере, мы знаем примерное расположение ключей.
Now, I have the general locations of the control units.
Теперь, у меня есть общее расположение из блоков управления.
Location and distance.
Расположение и расстояние.
Показать ещё примеры для «расположение»...

location — где находится

— Can you tell me the exact location of your hospital down there?
Вы можете мне точно сказать, где находится ваша больница?
I want a location on Catherine.
Я хочу знать, где находится Кэтрин.
Signal Starfleet that we have no idea location Enterprise.
Скажите командованию, что мы не имеем понятия о том, где находится Энтерпрайз.
This map shows the location of every alien on Earth.
На этой карте отмечено, где находится каждый инопланетянин на Земле.
He has the location of this balcony and a precision signal light.
Он знает, где находится твой балкон, и сможет подать световой сигнал.
Показать ещё примеры для «где находится»...

location — координаты

Location?
Координаты?
— Get me the exact location of that train.
— Вычислите координаты поезда. — Есть, сэр.
It seems to be some ancient form of geographic location, latitude, longitude.
Это какие-то древние географические координаты: широта, долгота.
He provided us with his location and requested immediate assistance.
Он указал нам свои координаты, и запросил немедленную поддержку.
Teii our team the location of that camera.
Сообщите нашим координаты.
Показать ещё примеры для «координаты»...

location — находитесь

Can you give us your present location, captain?
Где вы сейчас находитесь, капитан?
What is your present location?
Где вы находитесь?
— What is your location?
— Где вы находитесь?
Can you give me your location?
Можете сказать где вы находитесь?
What is your location?
Где вы находитесь?
Показать ещё примеры для «находитесь»...

location — адрес

Location: rue Luciani.
Адрес: улица Лусьяни.
One-Mary-23, give me that location again.
Один-эм-23, повторите адрес.
Location: Grand Avenue at 9830.
Адрес: по Гранд Авеню, 9830.
I need your name and location.
Нас хотят убить. Назовите свое имя и адрес.
Location, please?
Адрес, пожалуйста.
Показать ещё примеры для «адрес»...

location — точку

Prepare to transport us to the same location Ensign Ro beamed to.
Приготовьтесь транспортировать нас в ту же точку, куда спустилась энсин Ро.
Next location!
Меняем точку!
Go to the second location.
Отправляйся на следующую точку.
Okay, Sierra Lima Two, move to the next location.
Ладно, Сьерра Лима-второй, отправляйтесь на следующую точку.
Please allow me and my friend to go to this exact location.
Позвольте мне с моим другом пойти как раз в эту точку.
Показать ещё примеры для «точку»...