адрес — перевод на английский

«Адрес» на английский язык переводится как «address».

адрес — address

Не дадите её адрес?
Can you give me her address?
Она оставила новый адрес?
Well, she must have left a forwarding address.
Съел адрес.
You swallowed that address.
Дайте мне его имя и адрес.
I want his name and address.
Отвезите его по этому адресу.
Deliver him to this address.
Показать ещё примеры для «address»...
advertisement

адрес — right place

Вы пришли по адресу! У меня есть такое.
You came to the right place, I got it.
Я таки попал по адресу?
Am I in the right place?
Я пришёл по адресу.
This is obviously the right place.
Ты привела его по адресу.
You brought him to the right place.
Возможно, ты пришёл по адресу.
You may have come to the right place.
Показать ещё примеры для «right place»...
advertisement

адрес — dial

Но мы можем попытаться подключить, источник питания напрямую к Вратам и набрать адрес вручную.
I think we can figure out a way to rig ...the power source directly to the gate, and then dial out manually.
Снабдить энергией врата и вручную набрать адрес, пока остальные пленники едят.
Power the gate and manually dial in while the other prisoners are off eating.
Давайте, набирайте адрес.
Go ahead. Dial it up.
тепловую, ядерную, солнечную, статическое электричество. Если бы мы могли направить молнию во Врата, то энергии будет достаточно чтобы набрать адрес и выбраться отсюда.
Heat, Nuclear, solar, static, ...if we could channel a lighting strike into the gate, it might provide us with enough power to dial in and make it through.
Я наберу адрес!
I'll dial!
Показать ещё примеры для «dial»...
advertisement

адрес — live

Вы оставите свой адрес?
Will you tell me where you live?
Ваш адрес: Сэйдж Террас, 41?
Do you live at 41 Sage Terrace?
Мой нынешний адрес: Чикаго, Расин-Авеню 1620.
Now I live at 1620 North Racine in Chicago.
Если я тебе понадоблюсь, мой адрес Штеккелxёрн, дом 3.
Gisa — if you need me: I live at Steckelhörn 3.
Так они узнали мой адрес.
It's how they know where I live.
Показать ещё примеры для «live»...

адрес — got the address

Адрес знаешь?
Got the address?
Вы помните адрес?
Got the address?
Mайло знает адрес, мы будем там через 15 минут.
Milo's got the address. We should be there in about 15 minutes.
Вот адрес:
I've got the address here.
Я знаю адрес...
I've got the address and everything.
Показать ещё примеры для «got the address»...

адрес — place

Вы уверены, что не ошиблись адресом?
You sure you guys got the right place?
Как ты нашёл адрес?
You have a nice place!
— Твои эмоции не по адресу.
— Your emotion is out of place.
Вот и твой адрес.
You know the place?
Знакомство состоялось по адресу проживания доктора?
Did that encounter take place at the doctor's legal residence?
Показать ещё примеры для «place»...

адрес — forwarding address

А адрес она оставила?
Did she leave a forwarding address?
Мистер Хоплин не указал никакого адреса.
Mr. Hoplin definitely left no forwarding address.
Адреса он не оставил.
It left no forwarding address!
Последний известный адрес это Буши Хит.
The last forwarding address is in Bushey Heath.
У вас есть адрес, куда я могла бы отправить его?
Have you got a forwarding address for him?
Показать ещё примеры для «forwarding address»...

адрес — location

Адрес: улица Лусьяни.
Location: rue Luciani.
Один-эм-23, повторите адрес.
One-Mary-23, give me that location again.
Дай мне точный адрес твоего местонахождения.
Give me your precise location.
Адрес: по Гранд Авеню, 9830.
Location: Grand Avenue at 9830.
Внимание, распоряжение префектуры. Беженцев, которые не подтвердят факт проживания в гостинице или не укажут адрес проживания, просят явиться в отделение Красного Креста на 1 платформе. — Я не пойду.
allô allô Message from the government the refugees without hotel reservation or a precise location of relatives please go to Red Cross desk at track 1
Показать ещё примеры для «location»...

адрес — house

Отправляйтесь по адресу 1537 Пэйпер Стрит.
Go to the house, OK? 1537 Paper Street.
У вас неверный адрес.
You got the wrong house.
Один из 4400 сдал нам адрес в Сиэтле.
A 4400 gave up the seattle safe house.
Сегодня в 11.50 я обнаружил тело вашей жены, Берил Эванс, спрятанное в прачечной по адресу Риллингтон Плейс, 10, Ноттинг Хилл.
"At 11:50 A.M. today, "I found the dead body of your wife, Beryl Evans, "concealed in a wash house
Повторите адрес, пожалуйста? 61 1 Хиллсайд.
611 Hillside, that house Newton Davis built.
Показать ещё примеры для «house»...

адрес — give an address

Адрес сказать?
Want me to give you the address?
Ладно, я пришлю тебе адрес.
All right. I'll give you the address.
Пишите адрес.
Give me the address.
Он не оставил адреса.
I don't know. He didn't give me the address.
Он оставлял адрес, который у него был прежде, чем он приехал сюда?
Did he give an address he had before he came here?
Показать ещё примеры для «give an address»...