местонахождение — перевод на английский

«Местонахождение» на английский язык переводится как «location».

местонахождение — location

Дорогая. Гарвей и я, мы уже завтра вернёмся, ведь теперь мы точно знаем их местонахождение.
But, darling, Garvay and I can be back tomorrow, now that he knows the exact location.
Цель не изменила местонахождение, м-р Спок?
Has the target changed location, Mr. Spock?
Местонахождение агентов неизвестно уже три дня.
Location of agents unreported for three days.
Не могу выяснить его местонахождение.
I cannot ascertain its location.
Это может помочь мне установить наше местонахождение.
It might help me pinpoint our location.
Показать ещё примеры для «location»...

местонахождение — whereabouts

Если вы мне сообщите их имена и местонахождение, вы получите утром визу.
If you will furnish me with their names and whereabouts you'll have your visa in the morning.
— Мы проверяем местонахождение мистера Корво.
— We're checking on Mr. Korvo's whereabouts. — Mmm. When?
Но я сообщил вам о местонахождении беглецов.
But I did notify you of the fugitives' whereabouts.
Значит, у вас есть новая информация относительно его местонахождения?
Arh, you have some fresh information as to his whereabouts?
— Вы желаете получить информацию о его местонахождении?
— You wish to enquire... about it's whereabouts?
Показать ещё примеры для «whereabouts»...

местонахождение — locate

Ты определишь местонахождение нашего похороненного космического корабля.
You will locate our buried spaceship without delay.
Мне жаль, что мы не можем определить местонахождение вещей так быстро и так легко, как делают Ваши люди.
I only wish we could locate things as quick and as easy as you people do.
Главная цель этой миссии — определить местонахождение экспедиции профессора Соренсона.
The prime purpose of this mission is to locate Professor Sorensen's expedition.
Давайте определим его местонахождение, преобразуем и уберемся отсюда, пока местные не проснулись.
Let's locate it, convert it and get out of here before the locals wake up.
Сделайте все, что можете, чтобы определить местонахождение судна.
Do everything in your power to locate that ship.
Показать ещё примеры для «locate»...

местонахождение — position

Я установил местонахождение трех нарушителей.
I've worked out the position of the three intruders.
Правила моей игры в том, чтобы занять наблюдательный пункт вниз по ветру вне обзора зверя, укрепиться и оставаться там не выдавая своего местонахождения.
The rules of the game are to choose an observation post downwind, out of the animal's field of vision, gain your position and maintain it without ever revealing your presence.
Коммандер, сенсоры улавливают электромагнитное возмущение, приближающееся к местонахождению капитана.
Commander sensors are picking up an electromagnetic disturbance approaching the Captain's position.
— Они сигналят об их местонахождении.
— They are signalling their position.
— Ваше местонахождение?
— State your position?
Показать ещё примеры для «position»...

местонахождение — whereabouts of

Всем, кто что-нибудь знает о местонахождении Уильяма Чандлера, просьба связаться со станцией ЗЧМ в Сингапуре.
Anyone in this great settlement knowing the whereabouts of William Chandler... will please communicate with station ZHM, Singapore.
Оба отвечают, что местонахождение Билла Чандлера неизвестно.
Both report the whereabouts of Bill Chandler unknown.
Мистер Тэйлор, вы готовы мне сказать о местонахождении Ларри Кравэта?
Mr. Taylor, are you ready to tell me the whereabouts of Larry Cravat?
Если у вас есть информация о местонахождении этих людей... пожалуйста, позвоните нам или в полицию как можно быстрее.
If you have any information concerning the whereabouts of these people... please call this station or the police immediately.
Я хочу узнать о местонахождении Ей Лина, чародее... Враге нашего Сеньора, Короля Дьявола.
I want to know the whereabouts of Yei Lin, the wizard... enemy of our Lord, the Devil King.
Показать ещё примеры для «whereabouts of»...

местонахождение — track

Мы пытались отследить местонахождение вашей жены и угадайте что?
We've been trying to track down your wife, and guess what?
Я определил местонахождение маленьких Буке через льготные проездные на метро.
I've managed to track the booker children via their government issued Metro cards.
Отслеживай пожалуйста ее местонахождение.
I want you to track it, please.
Они ввели вам R6.Это позволит им отслеживать ваше местонахождение.
They injected you with R-6. It allows them to track you.
Ты через Интернет отследила местонахождение ее мобильного.
You went online, you used that cell phone tracking app.
Показать ещё примеры для «track»...

местонахождение — exact location

Поступила сообщение о выбросе неопознанного газа, возможно ядовитом, местонахождение неизвестно.
Unidentified gas found, exact location and informer unknown.
Это секретная информация, нужно чтобы ты задействовал АНБ, пусть они определят местонахождение Амира и поскорее.
It's compartmented, but we need an NSA Alpha Team to pinpoint Amir's exact location ASAP.
Когда Бекки установит его местонахождение, выдвигаемся.
And when Becky locks in his exact location, we make our move.
Моему другу Чарли Уокеру возможно, повезет с девушкой! Я не могу сейчас разглашать свое местонахождение, однако должен сказать, что школу Вудсборо, вероятно, ждет забавная история
Now I'm unable to , to publish my exact location, however, suffice it to say...
Невозможно провести триангуляцию для определения точного местонахождения.
They can't be triangulated to pinpoint his exact location.

местонахождение — current location

Нам нужно местонахождение Оливии Уоррен, адвоката Джо Кэрролла.
We need a current location for Olivia Warren, Joe Carroll's lawyer.
Теперь я хочу, чтобы вы назвали его местонахождение.
Next, I want you to tell me his current location.
Пару часов назад, Госдеп США подтвердил, что Реддингтон передан под контроль США, но о его сегодняшнем местонахождении комментариев не дал.
Just hours ago, the US State Department confirmed Reddington has been remanded into US custody, but officials will not comment on his current location.
Я помогу за «Миксмастер» и местонахождение Джорджа
I'll help for the mixmaster and george's current location.
Местонахождение Джеймса Гордона.
I have the current location of James Gordon.

местонахождение — coordinate

И я дам тебе все, что пожелаешь, приятель-— вплоть до и включая местонахождение Смерти.
I can give you anything you want, mate. Up to and including Death's coordinates.
Ищу координаты местонахождения.
Searching triangulation coordinates.
Он оставил сообщение для Фарен Хиллман, которое позволило определить его возможное местонахождение.
He left a voice mail for a Faren Hillman that bore some fruit in regards to isolating him for possible coordinates.
Доставьте улики к межевому камню в 100 футах от пересечения дороги Уолтера Рида и ул. Кинга. в ответ я отправлю вам координаты местонахождения Бута.
Bring the evidence to the SW5 DC boundary stone in return for which you will receive GPS coordinates.

местонахождение — triangulate his position

Может быть мне удастся определить его местонахождение.
Maybe I can triangulate his position.
И, пока его внимание будет сосредоточено на тебе, я вычислю его местонахождение, и убью его.
And when his eye is transfixed on you, I'm gonna triangulate his position, and then I'm gonna kill him.
Майк, можешь с помощью этого приложения определить его местонахождение?
Mike, can you use this app to triangulate his position?
Это означает, что как только он начнет передачу, мы должны запеленговать его местонахождение
Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position.
Итак, конечно, радиопередатчик находится в передней секции, которая сейчас затопляется водой, что значит что они никак не смогут связаться с поверхностью, что означает что они никак не смогут триангулировать твое местонахождение.
The Jumper's radio transmitter is in the forward section, which is now flooded with water, which means that you have no way to contact the surface, which means that they have no way to triangulate your position.
Показать ещё примеры для «triangulate his position»...