местонахождение — перевод на английский

«Местонахождение» на английский язык переводится как «location».

местонахождение — location

Дорогая. Гарвей и я, мы уже завтра вернёмся, ведь теперь мы точно знаем их местонахождение.
But, darling, Garvay and I can be back tomorrow, now that he knows the exact location.
Цель не изменила местонахождение, м-р Спок?
Has the target changed location, Mr. Spock?
Местонахождение агентов неизвестно уже три дня.
Location of agents unreported for three days.
Не могу выяснить его местонахождение.
I cannot ascertain its location.
Это может помочь мне установить наше местонахождение.
It might help me pinpoint our location.
Показать ещё примеры для «location»...
advertisement

местонахождение — whereabouts

Значит, у вас есть новая информация относительно его местонахождения?
Arh, you have some fresh information as to his whereabouts?
Настоящее местонахождение неизвестно.
Present whereabouts unknown.
Я обнаружил местонахождение этих незнакомцев.
I will discover the whereabouts of these strangers.
Вместе они выпускают публичные обращения... ко всем, кто может знать об его местонахождении.
Together they make public appeals... to anyone who might know of his whereabouts.
Мы не знаем его местонахождения в данный момент.
We do not know his whereabouts at this time.
Показать ещё примеры для «whereabouts»...
advertisement

местонахождение — locate

Ты определишь местонахождение нашего похороненного космического корабля.
You will locate our buried spaceship without delay.
Мне жаль, что мы не можем определить местонахождение вещей так быстро и так легко, как делают Ваши люди.
I only wish we could locate things as quick and as easy as you people do.
Ты можешь определить его местонахождение, К9?
Can you locate it, K9?
Сделайте все, что можете, чтобы определить местонахождение судна.
Do everything in your power to locate that ship.
Приказано обнаружить их местонахождение, задержание не проводить.
Your instructions are to locate. Do not engage.
Показать ещё примеры для «locate»...
advertisement

местонахождение — position

Лейтенант, уточните местонахождение и обстоятельства на Базу 12.
Lieutenant, relay our position and circumstances to Starbase 12 immediately. — Aye, aye, sir.
— Они сигналят об их местонахождении.
— They are signalling their position.
— Ваше местонахождение?
— State your position?
Засвечивает своё местонахождение и его убивают в свою очередь.
Reveals his position and is shot in turn.
Они смогут отследить наше местонахождение.
They will be able to track our position.
Показать ещё примеры для «position»...

местонахождение — track

Отслеживай пожалуйста ее местонахождение.
I want you to track it, please.
Мы пытались отследить местонахождение вашей жены и угадайте что?
We've been trying to track down your wife, and guess what?
Они ввели вам R6.Это позволит им отслеживать ваше местонахождение.
They injected you with R-6. It allows them to track you.
Я определил местонахождение маленьких Буке через льготные проездные на метро.
I've managed to track the booker children via their government issued Metro cards.
Ты через Интернет отследила местонахождение ее мобильного.
You went online, you used that cell phone tracking app.
Показать ещё примеры для «track»...

местонахождение — coordinates

Доставьте улики к межевому камню в 100 футах от пересечения дороги Уолтера Рида и ул. Кинга. в ответ я отправлю вам координаты местонахождения Бута.
Bring the evidence to the SW5 DC boundary stone in return for which you will receive GPS coordinates.
Ищу координаты местонахождения.
Searching triangulation coordinates.
Он оставил сообщение для Фарен Хиллман, которое позволило определить его возможное местонахождение.
He left a voice mail for a Faren Hillman that bore some fruit in regards to isolating him for possible coordinates.
И я дам тебе все, что пожелаешь, приятель-— вплоть до и включая местонахождение Смерти.
I can give you anything you want, mate. Up to and including Death's coordinates.
Она скачает всю информацию с его телефона, включая его местонахождение в ту ночь.
It'll download all his phone information, including the coordinates where he was that night.
Показать ещё примеры для «coordinates»...

местонахождение — triangulate his position

Может быть мне удастся определить его местонахождение.
Maybe I can triangulate his position.
Майк, можешь с помощью этого приложения определить его местонахождение?
Mike, can you use this app to triangulate his position?
Это означает, что как только он начнет передачу, мы должны запеленговать его местонахождение
Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position.
И, пока его внимание будет сосредоточено на тебе, я вычислю его местонахождение, и убью его.
And when his eye is transfixed on you, I'm gonna triangulate his position, and then I'm gonna kill him.
Итак, конечно, радиопередатчик находится в передней секции, которая сейчас затопляется водой, что значит что они никак не смогут связаться с поверхностью, что означает что они никак не смогут триангулировать твое местонахождение.
The Jumper's radio transmitter is in the forward section, which is now flooded with water, which means that you have no way to contact the surface, which means that they have no way to triangulate your position.
Показать ещё примеры для «triangulate his position»...

местонахождение — finding

Мобильный можно отследить, поэтому следует держать его поблизости. Это позволит команде определить Ваше местонахождение.
Cell phones can be tracked, which means if you can keep one close by, it gives your team a shot at finding you.
Заклинание местонахождения покажет нам путь.
A path finding spell should guide us to our destination.
Расклеивание плакатов и посты в Фейсбуке с ее фотографией нисколько не приближают нас к местонахождению твоего брата.
Putting up posters and doing Facebook appeals is getting us no closer to finding your brother.
Она — ключ к местонахождению Брюса.
She's the key to finding Bruce.
Финч, тебе нужно определить местонахождение парня.
Finch, I need you to tell me where to find the boy.
Показать ещё примеры для «finding»...

местонахождение — exact location

Поступила сообщение о выбросе неопознанного газа, возможно ядовитом, местонахождение неизвестно.
Unidentified gas found, exact location and informer unknown.
Когда Бекки установит его местонахождение, выдвигаемся.
And when Becky locks in his exact location, we make our move.
Моему другу Чарли Уокеру возможно, повезет с девушкой! Я не могу сейчас разглашать свое местонахождение, однако должен сказать, что школу Вудсборо, вероятно, ждет забавная история
Now I'm unable to , to publish my exact location, however, suffice it to say...
Это секретная информация, нужно чтобы ты задействовал АНБ, пусть они определят местонахождение Амира и поскорее.
It's compartmented, but we need an NSA Alpha Team to pinpoint Amir's exact location ASAP.
Невозможно провести триангуляцию для определения точного местонахождения.
They can't be triangulated to pinpoint his exact location.

местонахождение — current location

Теперь я хочу, чтобы вы назвали его местонахождение.
Next, I want you to tell me his current location.
Пару часов назад, Госдеп США подтвердил, что Реддингтон передан под контроль США, но о его сегодняшнем местонахождении комментариев не дал.
Just hours ago, the US State Department confirmed Reddington has been remanded into US custody, but officials will not comment on his current location.
Я помогу за «Миксмастер» и местонахождение Джорджа
I'll help for the mixmaster and george's current location.
Нам нужно местонахождение Оливии Уоррен, адвоката Джо Кэрролла.
We need a current location for Olivia Warren, Joe Carroll's lawyer.
Местонахождение Джеймса Гордона.
I have the current location of James Gordon.