little buddy — перевод на русский

little buddy — приятель

Oh, take it easy, little buddy.
Спокойно, приятель.
Good night, little buddy.
Спокойной ночи, приятель!
Hey, here you go, little buddy.
Давай, приятель.
— Hold on there, little buddy.
— Успокойся, приятель.
— Come on, little buddy.
— Пошли, приятель.
Показать ещё примеры для «приятель»...
advertisement

little buddy — дружок

We were wrong, little buddy.
Мы ошибались, дружок.
God, I am so sorry, little buddy.
Господи, прости меня, дружок.
Happy birthday, my little buddy.
С днем рождения, дружок.
Gilligan, little buddy.
Красавчик, дружок.
Good job, little buddy.
Молодец, дружок.
Показать ещё примеры для «дружок»...
advertisement

little buddy — маленький приятель

My little buddy here just got married.
Мой маленький приятель только что женился.
Now, where is my little buddy Hale?
А где же мой маленький приятель Хейл?
Come here, little buddy.
Прибудьте сюда, маленький приятель.
And now alex and your little buddy are here.
А теперь здесь Алекс и твой маленький приятель.
Hmm. What are you doing here, little buddy?
Что ты здесь делаешь, маленький приятель?
Показать ещё примеры для «маленький приятель»...
advertisement

little buddy — малыш

Little buddy!
Малыш!
— Okay, come here, little buddy.
— Ну ладно, иди сюда, малыш.
No, no, little buddy.
Нет, малыш.
Lou, where are you, little buddy?
Лу, где ты малыш?
You keep practicing,little buddy.
Тренируйся дальше, малыш.
Показать ещё примеры для «малыш»...

little buddy — дружище

Left and right, little buddy.
Вправо-влево, дружище.
Well-dressed. Al. Little buddy.
Ал, дружище!
I love ya, pal. Thanks a lot, little buddy.
Спасибо, дружище!
Thanks, little buddy.
Спасибо, дружище.
Okay, little buddy.
Ладно, дружище.
Показать ещё примеры для «дружище»...

little buddy — маленький друг

Hey there, little buddy.
Привет, маленький друг.
— Come on, little buddy.
Идем, маленький друг.
Come on out, little buddy.
Выходи, маленький друг.
Listen, little buddy, I understand it's prom and the adrenaline's pumping, but...
Послушай, маленький друг, я понимаю, что это выпускной, и адреналин выплескивается через край, но...
Wake up. Come on, wake up, little buddy
— Опомнись, маленький друг.
Показать ещё примеры для «маленький друг»...

little buddy — юный друг

My little buddy over here is a first timer.
Мой юный друг здесь в первый раз.
Sorry, little buddy.
Прости, юный друг.
What can I do for you today, little buddy?
Чем я могу помочь тебе сегодня, юный друг?
Queen Kong's my little buddy.
Так что Кинг Конг в юбке — мой единственный юный друг.
No, my ignorant little buddies, this is Fats Waller.
Нет, мои юные друзья. Это Фэтс Уоллер.

little buddy — маленький дружок

I really wanna be there for you, little buddy.
Я действительно хочу быть с тобой, маленький дружок.
I'm doing this for you, little buddy.
Я делаю это для тебя, маленький дружок.
— Okay, little buddy, let's go.
— Ладно,маленький дружок,пойдем.
How's my little buddy today?
Как там мой маленький дружок сегодня?
You made us bury his little buddies in the backyard.
Вы похоронили его маленьких дружков на заднем дворе.