leave yet — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «leave yet»
leave yet — уйти
So, can we leave yet?
Мы можем уйти?
You can't leave yet.
Минутку, ты не можешь так уйти!
No, you can't leave yet. You'll miss my big number.
Нет, вы не можете уйти — вы пропустите мой главный номер.
I can't leave yet.
Я нe мoгу пpocтo тaк уйти.
We still owe him more, we can't leave yet.
Мы пока не можем уйти, мы все еще ему должны.
Показать ещё примеры для «уйти»...
advertisement
leave yet — уехал
— Oh, good, you haven't left yet.
— Отлично, ты еще не уехал.
I haven't even left yet, and I'm almost home already.
Я еще даже не уехал, а уже вернулся.
— Haven't left yet.
— Еще не уехал.
— I just hope he hasn't left yet.
— Надеюсь, он ещё не уехал.
You haven't left yet.
— Ты ещё не уехал?
Показать ещё примеры для «уехал»...
advertisement
leave yet — уходите
We can't leave yet, Kara.
Нельзя уходить, Кара.
— No, we can't leave yet.
— Нет, уходить нельзя.
We can't leave yet.
Нельзя уходить.
We can't leave yet.
Мы не можем уходить.
Don't leave yet. The meeting will take place, but later.
Не уходите, совещание состоится, но позже.
Показать ещё примеры для «уходите»...
advertisement
leave yet — ещё не ушёл
Has Jack left yet?
Джек ещё не ушёл?
I'm not leaving yet.
Я ещё не ушёл.
See, I didn't leave yet.
Знаете, я ведь ещё не ушёл.
I think the fact he hasn't left yet could mean he's still willing to deal.
Сэр, я думаю, тот то, что он ещё не ушел, может означать, что он все еще хочет договориться.
You didn't leave yet?
Ты ещё не ушёл?
Показать ещё примеры для «ещё не ушёл»...
leave yet — ещё не уехал
Well, you didn't leave yet, huh?
Ты еще не уехал?
— Haven't you left yet?
— Разве ты еще не уехал?
Sir, I think I know why Anubis hasn't left yet.
Сэр, я думаю, что я знаю почему Анубис еще не уехал.
— It means I haven't left yet.
— Нет, это значит, что еще не уехал.
Good, you haven't left yet.
Хорошо, что ты ещё не уехал.
Показать ещё примеры для «ещё не уехал»...
leave yet — ещё не уходите
You're not leaving yet.
Ты еще не уходишь.
Well, I guess you're not leaving yet, huh?
Я полагаю, ты еще не уходишь, так?
I'm not-— I'm not leaving yet.
Я еще... Я еще не ухожу.
No, I'm not leaving yet, hold on.
Нет. Я ещё не ухожу.
You're not leaving yet, are you?
Конечно. Но вы ведь ещё не уходите?
Показать ещё примеры для «ещё не уходите»...
leave yet — уезжать
Have you told Jane that you're leaving yet?
Уже сказала Джейну, что уезжаешь?
Have you told Jane you're leaving yet?
Уже сказала Джейну, что уезжаешь?
I haven't even faced the fact I'm leaving yet.
Меня поставили перед фактом. Уезжать, и все.
I don't think it's time for me to leave yet.
Не думаю что для меня наступило время уезжать.
We haven't left yet.
Мы еще не уезжали.
Показать ещё примеры для «уезжать»...
leave yet — уже уехали
The survivors, have they left yet?
Выжившие, они уже уехали?
Hey, um, did Tony and Ziva leave yet?
Тони и Зива уже уехали?
I don't want to keep you. Has the Auschwitz transport left yet?
Не хочу ас задерживать Машины уже уехали в Освенцим?
— The 7:30 for Detroit leave yet?
— В 7:30 в Детройт уже уехал?
Has he left yet?
Он уже уехал?
Показать ещё примеры для «уже уехали»...
leave yet — уже ушёл
— Has Mr. Brody left yet?
— Мр. Броди уже ушел?
Has that guy from Princeton left yet?
Тот мужик из Принстона уже ушел?
Has Alex left yet?
Аль уже ушёл? Ушёл.
Uh, hey. Didn't think you'd be leaving yet.
Я думал, ты уже ушел.
Have you left yet?
— Ушли уже?
Показать ещё примеры для «уже ушёл»...
leave yet — сейчас уйти
— I can't leave yet.
— Не могу сейчас уйти.
YOU CAN'T LEAVE YET.
Ты не можешь сейчас уйти.
Oh, hey, you can't leave yet.
Эй, ты не можешь сейчас уйти.
— Can't leave yet.
— Ты не можешь уйти сейчас.
I had no intention of leaving yet
В любом случае я бы сразу сейчас не ушел.