ещё не уехал — перевод на английский

«Ещё не уехал» на английский язык переводится как «hasn't left yet» или «hasn't departed yet».

ещё не уехал — still here

— Ты еще не уехал?
Are you still here?
Hо я все же намерен кое-что для тебя сделать. Поскольку ревизор еще не уехал, как акционер Бэйли Билдин я потребую у него ордер на твой арест.
Since the state examiner is still here, as a stockholder of the Building and Loan,
Вы ещё не уехали?
You're still here?
А вы еще не уехали?
You're still here?
Ладно, послушай, мы еще не уехали.
All right, well, look, we're still here.
Показать ещё примеры для «still here»...
advertisement

ещё не уехал — haven't left

Послушай, если тьI ещё не уехала, то, пожалуйста, дождись меня.
OK, if you haven't left yet, please wait for me.
— Отлично, ты еще не уехал.
— Oh, good, you haven't left yet.
Вы еще не уехали?
You haven't left yet?
— Еще не уехал.
— Haven't left yet.
— Я еще не уехала.
— I haven't left yet.
Показать ещё примеры для «haven't left»...
advertisement

ещё не уехал — hasn't left

О, отлично, Стэн ещё не уехал на мальчишник.
Oh, good. Stan hasn't left for the bachelor party.
— Надеюсь, он ещё не уехал.
— I just hope he hasn't left yet.
Вообще-то, он еще не уехал.
Actually, he hasn't left yet.
Надеюсь, он ещё не уехал из города...
Hopefully he hasn't left town yet...
И Тоби еще не уехал, и этот детектив Фьюри кажется разумным...
And Toby hasn't left yet and that Detective Furey seems reasonable...
Показать ещё примеры для «hasn't left»...
advertisement

ещё не уехал — not gone yet

Что ревете, я ведь еще не уехал.
Why are you crying? I'm not gone yet.
Я еще не уехал.
I'm not gone yet.
НО ТЫ еще не уехал.
You're not gone yet.
— Я еще не уехала.
— Well, I'm not gone yet.
— Они ещё не уехали?
— Are they gone yet?