still here — перевод на русский

«Still here» на русский язык переводится как «все еще здесь» или «по-прежнему здесь».

still here — ещё здесь

Why are you still here?
Почему ты ещё здесь?
— Is Mr. Trenholm still here?
— Мр. Тренхолм еще здесь?
Mr. Kralik, are you still here?
Мистер Кралик, вы ещё здесь?
But his plane is still here, so I suppose they used a magic carpet.
Но его самолет еще здесь. Наверное, они использовали ковер-самолет.
— Miss Marin still here?
— Мисс Марин еще здесь?
Показать ещё примеры для «ещё здесь»...
advertisement

still here — всё ещё его

— Still they are to three quarters to port.
— Ещё 3/4 до порта, капитан.
I came around to find out if the shop was still here.
...на месте ли ещё магазин.
We're still his manager.
Мы все еще его менеджеры.
You and I are still his parents, perhaps we're both to blame.
Ты и я, мы все еще его родители, возможно, нам обоим должно быть стыдно.
We met only last night and still you do not recognize my voice.
Мы познакомились вчера, а вы ещё не узнаёте мой голос.
Показать ещё примеры для «всё ещё его»...
advertisement

still here — здесь

You still here?
Оставайся здесь.
— Is the constable still here?
— Констэбль здесь?
If madame were still here, I'd go to her, pride or no pride... but as it is, there's nobody.
Была бы мадам здесь, я бы пошла к ней на поклон. Но ее нет.
If I'm still here by then, I'll expect you back.
Если со мной здесь ничего не случится — я буду вас ждать.
I'm still here, my own darling Miguel.
Я здесь, мой дорогой Мигель.
Показать ещё примеры для «здесь»...
advertisement

still here — ещё тут

And how do you explain that these things are still here?
А как же Вы объясните, что эти вещи ещё тут?
— Hello, Hildy. You still here?
— Хильди, ты ещё тут?
— Is he still here?
— Он всё ещё тут?
Still here, you little rat?
Ты еще тут, подонок?
— And you're still here?
— И ты ещё тут? — Я...
Показать ещё примеры для «ещё тут»...