ещё здесь — перевод на английский

still here
here yet
else is here
going to
stay for a
here again
still live here
still standing here

ещё здесь — still here

Почему ты ещё здесь?

Why are you still here?

— Ты все еще здесь?

You still here?

— Мр. Тренхолм еще здесь?

— Is Mr. Trenholm still here?

Мистер Кралик, вы ещё здесь?

Mr. Kralik, are you still here?

Ты еще здесь, Макс?

Still here, Max?

Показать ещё примеры для «still here»...

ещё здесь — here yet

Кто-нибудь еще здесь есть?

Anybody here yet?

— Доктор еще здесь?

Is the doctor here yet?

Учитель все еще здесь?

Is the teacher here yet?

— Но как же, ведь меня ещё здесь нет?

— How come when I am not here yet?

— А он что, ещё здесь?

— Is he here yet?

Показать ещё примеры для «here yet»...

ещё здесь — else is here

Угадай, кто еще здесь?

Guess who else is here?

— Кто еще здесь из Бюро?

— Who else is here from the bureau?

А кто еще здесь в ЛА?

Who else is here in L.A.?

Ну и кто ещё здесь?

Oh, yeah, I meant to go to that. — So, who else is here?

Кто еще здесь живет?

Who else is here?

Показать ещё примеры для «else is here»...

ещё здесь — going to

Именно поэтому я все еще здесь...

So why can't I go out...

Видишь... я скоро уйду, но я еще здесь.

So you see, I'm going... but I'm not gone.

— Ты все еще здесь?

You don't pay attention, you're going to prison.

Ты еще здесь?

Everyone's gone.

Это его родственник. Может быть, он еще здесь.

It's one of his relative who doesn't know he has gone.

Показать ещё примеры для «going to»...

ещё здесь — stay for a

Она спрашивает, сколько мне ещё здесь оставаться?

She wants to ask you how much days I have to stay here.

И сколько она ещё здесь пробудет?

How long is she gonna stay?

Как долго мы еще здесь должны оставаться?

How long do we have to stay?

И все еще здесь. Только пришла.

Stay here. *****.

Я еще здесь.

Don't stay here.

Показать ещё примеры для «stay for a»...

ещё здесь — here again

Ты еще здесь?

Are you here again?

И ещё здесь, пожалуйста.

And here again, please.

И ещё здесь.

And here again, please.

Ты всё ещё здесь?

Are you there again?

— Ты ещё здесь?

— You're there again?

Показать ещё примеры для «here again»...

ещё здесь — still live here

Фиби еще здесь живет?

Does Phoebe still live here?

— Джайлз еще здесь живет, да?

— Giles does still live here, right?

Он все еще здесь живет?

Does he still live here?

Тогда я бы, вероятно, жил еще здесь, за 130 восточных марок.

I might still live here for 130 East-Mark.

О, Эрик, я не понимаю, ты все еще здесь.

Oh, Eric, I didn't realize you still lived here. I thought you left for Africa.

ещё здесь — still standing here

Так почему ты всё ещё здесь?

Why are you still standing here?

Вы все еще здесь?

Why are you still standing here ?

Почему ты все еще здесь стоишь?