last week — перевод на русский

«Last week» на русский язык переводится как «на прошлой неделе».

last week — на прошлой неделе

He was born last week, and he has pale brown skin like us because our mum is from Poplar and our dad is from Jamaica.
Он родился на прошлой неделе. У него светло-коричневая кожа, как и у нас, потому что наша мама из Поплара, а папа с Ямайки.
I sent Berryman a copy last week, and his secretary wrote me a nice note saying they were studying my plans.
Я отправил Бэрриману копию на прошлой неделе. Его секретарь написал мне — пообещал, что они изучат план.
He got in from Frisco last week.
Он прибыл из Фриско на прошлой неделе.
Yeah, I got a letter from Aunt Bella last week.
Ага, ага.. Я получил письмо от тёти Беллы на прошлой неделе.
I had a birthday last week, Katherine.
У меня был день рождения на прошлой неделе.
Показать ещё примеры для «на прошлой неделе»...
advertisement

last week — на той неделе

Well, the señorita went 6,000 miles last week.
Сеньорита уже пролетела 6000 миль на той неделе.
Your father, the Comte... did us the honor of dining with us last week.
Ваш отец, господин граф, почтил нас своим присутствием на той неделе.
Last week in tent city, I ate a sirloin steak.
На той неделе в палаточном городке Я съела отличный кусок филе.
Last week, he told his friends he had a fight with a lion at the fair.
На той неделе он говорил друзьям, что на ярмарке дрался со львом.
Stanley Hoff told me last week, you were about to re-sign.
Стэнли Хофф говорил мне на той неделе, что ты хочешь переподписать контракт.
Показать ещё примеры для «на той неделе»...
advertisement

last week — последнюю неделю

It was the last week.
Она шла последнюю неделю.
From 950 a week to 470 reported last week.
С 950 до 470 за последнюю неделю.
All last week I was on the fortifications detail.
Всю последнюю неделю я только этим и занимался.
And the last week you will spend here with us.
А последнюю неделю проведёшь с нами.
So come to my party, hook up with Beth, and enjoy your last week.
Тогда пошли ко мне на сабантуй, зависнешь с Бет, оттянись последнюю неделю.
Показать ещё примеры для «последнюю неделю»...
advertisement

last week — неделю назад

Forgive my confusion. You were telling me only last week...
Ты говорила о нем неделю назад.
No. He died here last week.
Нет, он умер здесь, неделю назад.
Tomorrow everything will be the same as today and yesterday and last week...
Завтра все будет точно так же, как сегодня, как вчера, как неделю назад...
They brought new tanks last week.
Баллоны меняли неделю назад.
Bunkie, thats my husband, he just vanished last week.
Мой муж Банки исчез неделю назад.
Показать ещё примеры для «неделю назад»...

last week — на прошлой

Yeah, I got rejected last week.
Ага, а мне отказали на прошлой.
You came last week and the week before...
— Мадмуазель Жасмен, Вы приходили на прошлой неделе, на позапрошлой.
— Last week?
— На прошлой?
Same as last week, and the week before that.
Так же, как на прошлой неделе и на позапрошлой.
Warp core's at peak efficiency, just like last week and the week before that.
Ядро искривления на пике эффективности, так же, как и на прошлой неделе, и на позапрошлой.
Показать ещё примеры для «на прошлой»...

last week — протянет неделю

Our egg isn't gonna last a week with Stan around!
Наше яйцо, благодаря Стэну, не протянет неделю!
He'll be lucky to last a week.
Ему повезёт, если он протянет неделю.
It looks like she won't even last a week.
Похоже, она и недели не протянет.
— They didn't even last a week.
— Они не протянули даже неделю._BAR_
If every case hits you this hard, you're not gonna last a week.
будешь переживать из-за каждого случая, и недели не протянешь.
Показать ещё примеры для «протянет неделю»...

last week — вчера

What happened last week, happens this week and in the week to come.
Ничего не меняется. И вчера, и сегодня, и завтра. Просто на день ближе к смерти.
Last week, the movies.
Вчера мы со Сьюзен встретили тебя на почте.
Just last week she was dancing in here. Haven't seen her since.
А ведь она только вчера танцевала с Жаном.
I ate at a five-star restaurant last week. And they gave me frozen sushi. — I don't think so.
Я вчера ужинал в ресторане и там давали замороженные суши.
Sweetie, I just spent $395 on a pair of open-toed Gucci's last week.
— Я вчера потратила $395 на пару босоножек от Гуччи.

last week — недавно

Last week he wanted to marry her, now he wants to have her committed.
Недавно хотел на ней жениться, а теперь хочет упечь ее в дурдом.
Please remind Mr. Kingman that he fired me last week.
Напомните м-ру Кингману, что он недавно выгнал меня.
Leon waited outside the hospital last week, I just pushed past him.
Недавно Леон ждал меня у госпиталя, а я прошла мимо.
Didn't you just do it last week?
Ты там недавно был.
— You appointed one last week.
— Вы недавно его назначили.