kidnap — перевод на русский

/ˈkɪdnæp/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «kidnap» переводится как «похищать» или «перебрасывать».

kidnap — похитить

I went to pee and got kidnapped.
Я пошел в туалет, а потом меня похитили.
He was kidnapped.
Его похитили!
Sorgues and Macroy were kidnapped because they saw too much.
Сорга и Макруа похитили, потому что они что-то увидели.
They say you kidnapped Sorgues and killed Mr. Lemel and Macroy!
Они сказали, что вы похитили Сорга и убили господина Лемеля с Макруа.
They've kidnapped him.
Они похитили его.
Показать ещё примеры для «похитить»...

kidnap — похищение

Explain or I'll have you arrested for kidnapping!
Объясните, или вас арестуют за похищение!
Then it was a kidnapping.
Потом похищение.
Lawyer kidnapped!
Похищение адвоката!
— I've been pretty patient... with you, Carter, but if you insist, I'll lock you up for kidnapping.
— Картер, я был терпелив с тобой, но если настаиваешь, посажу тебя под замок за похищение.
Aiding an escaped criminal and a little charge of kidnapping.
— Содействие преступнику и похищение.
Показать ещё примеры для «похищение»...

kidnap — похищенный

A baby has been kidnapped.
Был похищен ребенок.
The Smart Housekeeping baby has been kidnapped!
Ребенок Умного Домоводства был похищен!
— No. I saw it being kidnapped.
Я видел, как он был похищен.
His master, Tom, the bloke what was kidnapped... he's a warlock.
Наш мастер, Том, тот кто был похищен..., он — колдун.
This very night, in front of scholars whose testimony is beyond reproach, the famous nuclear physicist Professor Ordorica was kidnapped.
В эту же ночь, перед лицом ученых, показания которых безупречны, известный физик-ядерщик Профессор Ордорика был похищен.
Показать ещё примеры для «похищенный»...

kidnap — украсть

Last week, your respected soldier kidnapped my wife.
На прошлой неделе, ваш уважаемый солдат украл мою жену.
By the way, in my town a man kidnapped a girl who was a Party member.
Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии.
I kidnapped her, so I'll go and rescue her.
Я ее украл, я ее и верну!
Saakhov is the one who kidnapped the girl.
Саахов и украл эту девушку.
Mr. Ben Ishak, he kidnapped him from me in New York.
Мистер бен Иншах, он украл его у меня в Нью-Йорке.
Показать ещё примеры для «украсть»...

kidnap — похищение людей

Well, now we can add kidnapping and extortion to his list of accolades.
К его списку похвал можно добавить вымогательство и похищение людей.
Local activists draw the line at kidnapping. They gave this guy up fast.
Местные активисты обрисовали линию как похищение людей.
Don't want to parade us through the lobby, or does kidnapping make for bad press?
Что, не хотите выводить нас через парадный вход? Думаете, похищение людей не пойдет на пользу имиджу?
He handles all the Belgian's dirty work— extortion, kidnapping.
Он делает для Бельгийца грязную работу вымогательство, похищение людей.
Which, in addition to artifact heisting, also includes kidnapping and, if my calcs are right, murder.
Которые, в дополнение к кражам артефактов включают также похищение людей и, если мои предположения верны, убийство.
Показать ещё примеры для «похищение людей»...

kidnap — похищение детей

— A serious offence is kidnapping'.
— Похищение ребенка — серьезное преступление.
If there's any kidnapping case, the whole SU must be in.
Если произошло похищение ребенка, весь отдел должен быть мобилизован именно на это.
Kidnap, conspiracy to murder, perverting the course of justice.
Похищение ребенка, сговор на убийсто, сопротивление провосудию.
I told him to stay away from us, but he said that he would have me arrested for kidnapping.
Я велела ему держаться подальше от нас, но он сказал что мог бы арестовать меня за похищение ребёнка.
All you're looking at is a kidnapping charge.
Тебе пока светит только за похищение ребёнка.
Показать ещё примеры для «похищение детей»...

kidnap — похититель

An extraterrestrial kidnap?
Внеземные похитители?
Mr Wong, it seems they're not here to kidnap. Not so simple.
— Мистер Вонг, это не похитители, кто они такие?
I suspect kidnapping. Could they be construction workers demanding their wages?
Возможно, это похитители, они едут за нами.
Banelings don't kidnap people, they kill them.
Они не похитители, а убийцы.
This is the location of the kidnapped VIPs.
Вот координаты места, где находятся похитители.
Показать ещё примеры для «похититель»...

kidnap — выкрасть

That Sensorite was imprisoned on my order, now I find that he has escaped and kidnapped one of the human beings.
Этого сенсорита взяли под стражу по моему приказу, а теперь он, как оказалось, сбежал и выкрал одного из людей.
He kidnapped and hid my betrothed.
— А что у тебя к нему? — Он выкрал мою невесту.
He killed Stephen Kramer and kidnapped his wife.
Учитывая, что он убил Стивена Крамера и выкрал его жену, у меня есть некоторые основания.
And why did he kidnap that woman again?
Извините, и скажите еще раз — зачем он выкрал ту женщину?
I tried to stop him, but he kidnapped me, and he started a fight with another ship.
Я попытался его остановить, но он выкрал меня и начал бой с другим кораблем.
Показать ещё примеры для «выкрасть»...

kidnap — похитивший

The man who kidnapped the dog was driving a rented car.
Человек похитивший собаку брал машину напрокат.
So the man who kidnapped Hanna gets gunned down in a parking lot.
Так что мужчина, похитивший Анну, ловит пулю на парковке.
— Oh, I know. I was so shocked to learn that the man that kidnapped you was the FBI agent you'd been working with.
Я была так потрясена,когда узнала,что похитивший тебя мужчина был агентом ФБР, с которым ты сотрудничала.
Curtis Hagen, the man who kidnapped you— he's dead.
Кертис Хаген, человек похитивший тебя... он мертв.
The man who kidnapped you in order to keep us apart?
Человек, похитивший тебя, чтобы разлучить нас?
Показать ещё примеры для «похитивший»...

kidnap — похитеть

I wasn't kidnapped.
Меня не похители.
Saying we kidnapped him is vile.
Сказать, что мы его похители — какая мерзость.
What if he stopped to take a picture and he got kidnapped by white slavers?
Что, если он остановился, чтобы сфотографировать и его похители белые работорговцы?
— Have you kidnapped these kids?
— Вы похители этих детей?
Simon, when I heard you were kidnapped, I was so worried.
Саймон, когда я услышал что тебя похители, я стал беспокоиться.
Показать ещё примеры для «похитеть»...