keep moving — перевод на русский

«Keep moving» на русский язык переводится как «продолжай двигаться» или «не останавливайся».

keep moving — продолжать двигаться

For now, the plan is to keep moving.
Сейчас главное — продолжать двигаться.
We must keep moving.
Мы должны продолжать двигаться.
I just have to keep moving.
Мне просто надо продолжать двигаться.
— I should probably keep moving.
— Надо продолжать двигаться.
We should keep moving. Before the sound attracts anything.
Нам нужно продолжать двигаться, пока звук кого-нибудь не привлек.
Показать ещё примеры для «продолжать двигаться»...
advertisement

keep moving — не останавливайся

Come on, keep moving.
Вперед, не останавливайся.
— Keep moving and call him.
— Не останавливайся и вспомни. Нет!
Keep moving.
Шевелись. Не останавливайся.
— Keep moving.
— Не останавливайся.
Keep moving.
Кружись, не останавливайся.
Показать ещё примеры для «не останавливайся»...
advertisement

keep moving — двигаться

You need to keep moving.
Тебе нужно двигаться.
The most important thing is to keep moving... that way they might never catch up to you.
Самое важное — двигаться... так до тебя никогда не доберутся.
We must keep moving. Faster than the moon!
Нужно двигаться быстрее луны!
We should keep moving.
Мы должны двигаться.
Keep moving, I guess.
Думаю, буду двигаться.
Показать ещё примеры для «двигаться»...
advertisement

keep moving — идти

We better keep moving.
Лучше нам идти.
I think we should keep moving.
— Надо идти.
Come now, we need to keep moving.
Вставай, нам нужно идти.
We gotta keep moving.
Нам надо идти.
We should keep moving.
Мы должны идти.
Показать ещё примеры для «идти»...

keep moving — двигаться дальше

You must keep moving.
Ты должна двигаться дальше.
We have to keep moving!
Нам нужно двигаться дальше!
I think we should keep moving, huh?
Полагаю, что нам лучше двигаться дальше.
— So I suggest we keep moving.
— Поэтому нам лучше двигаться дальше.
You gotta keep moving forward!
Вам нужно двигаться дальше!
Показать ещё примеры для «двигаться дальше»...

keep moving — идти дальше

We must keep moving.
Нам нужно идти дальше!
You must keep moving.
Ты должна идти дальше.
I say we rest here for a while... then we keep moving until daybreak.
Предлагаю: нам надо отдохнуть немного, а потом идти дальше, пока не рассветет.
We gotta keep moving.
Нам надо идти дальше.
We should keep moving.
Надо идти дальше.
Показать ещё примеры для «идти дальше»...

keep moving — продолжай идти

— Never mind, just keep moving.
— Ни в чем, просто продолжай идти.
— Keep moving!
— Продолжай идти!
— Keep moving.
— Продолжай идти.
Holly, keep moving, come on!
Холли, продолжай идти, давай!
So shut your mouth and keep moving.
Так что заткнись и продолжай идти.
Показать ещё примеры для «продолжай идти»...

keep moving — дальше

— We have to keep moving.
Надо идти дальше.
Two minutes, then we keep moving.
Две минуты, а потом дальше пойдём.
— We gotta keep moving.
— Мы должны идти дальше.
We need to keep moving.
Нужно идти дальше.
We gotta keep moving.
Нужно идти дальше.
Показать ещё примеры для «дальше»...

keep moving — шевелись

Come on, keep moving!
Пошел! Шевелись!
Come on, Jackson, keep moving!
Давай, Джексон, шевелись!
— Keep moving.
— Шевелись.
Hurry up. Keep moving !
Быстрей, шевелись.
— Keep moving!
— Шевелись!
Показать ещё примеры для «шевелись»...

keep moving — продолжать движение

Keep moving.
Не останавливаться! Продолжать движение!
We must keep moving.
Мы должны продолжать движение.
Keep moving.
Продолжать движение.
We have to keep moving.
Мы должны продолжать движение.
Left flank, keep moving.
Левый фланг, продолжать движение.
Показать ещё примеры для «продолжать движение»...