продолжать двигаться — перевод на английский

«Продолжать двигаться» на английский язык переводится как «keep moving» или «continue moving».

продолжать двигаться — keep moving

— Продолжай двигаться.
— Keep moving.
Просто продолжайте двигаться.
Just keep moving.
Продолжайте двигаться!
Keep moving!
Мы должны продолжать двигаться.
We must keep moving.
Продолжайте двигаться, давайте!
Keep moving, keep moving!
Показать ещё примеры для «keep moving»...
advertisement

продолжать двигаться — continue to move

Согласно этому закону, движущееся тело будет продолжать двигаться прямолинейно и при постоянной скорости.
The law states that a moving body will continue to move... in a straight line and at a constant speed.
Движущееся тело будет продолжать двигаться по прямой и при постоянной скорости до тех пор, пока на него не воздействует внешняя сила.
A moving body will continue to move in a straight line... and at a constant speed unless it is acted upon by an outside force.
Мы выжили и продолжаем двигаться вперед.
We survived, and we continue to move forward.
Теперь, я продолжаю двигаться, и теперь, с вашей стороны я исчезаю.
Now I'm gonna continue to move and, from your perspective, I'm going to vanish.
Нижняя часть тела продолжает двигаться.
The bottom part of the body continues to move.
Показать ещё примеры для «continue to move»...
advertisement

продолжать двигаться — keep going

Продолжай двигаться прямо.
Keep going straight.
Мы все очень устаем, но он может продолжать двигаться дальше.
We all get very tired, but he can keep going.
Продолжай двигаться, Дуги!
Keep going, dougie!
Продолжай двигаться вперед.
Keep going.
Продолжай двигаться по коридору.
Keep going straight down the hallway.
Показать ещё примеры для «keep going»...
advertisement

продолжать двигаться — moving

Если ваш партнер остается на танцполе и продолжает двигаться, владелец желтой карточки может вернуться и присоединиться к нему.
If your partner remains on the floor and moving the entire time, then the owner of the yellow card may rejoin them and the contest.
Я лишь думаю о том, как бы продолжать двигаться и держать тебя в безопасности.
I only think about keeping us moving and keeping you safe.
— Нам нужно продолжать двигаться.
— We need to get moving.
Сегодня мы оставим прошлое позади, что означает, что мы продолжаем двигаться вперёд.
As of today, we're putting the past behind us, which means we're moving forward.
Ты продолжаешь двигаться?
You get a move on?
Показать ещё примеры для «moving»...

продолжать двигаться — continue

Просто запомните... отсюда продолжайте двигаться прямо .
Uh, just remember... continue straight through there.
Продолжайте двигаться прямо.
Continue straight on.
Я не знаю, но ты пришлешь мне фото или видео вашей работы, или копию твоего зарплатного чека, и я позволю тебе продолжать двигаться вниз по этой тупиковой дороге.
I don't know, but you send me a picture or a video of you working, or a copy of your pay stub and I'll let you continue down this dead-end road.
Мы продолжаем двигаться к Кра-Цие.
We continue towards Kra-Tsie.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?
— Possibly fatal. Is it not surely fatal to continue towards Carillon?
Показать ещё примеры для «continue»...

продолжать двигаться — just keep moving

Должны продолжать двигаться.
We should just keep moving.
Продолжаем двигаться.
Just keep moving.
Просто продолжать двигаться.
You can just keep moving.
Может то, что позволяло ей продолжать двигаться, больше не может сдерживать разложение.
Maybe whatever it was that was keeping her moving just can't fight the decay any more.
Главное, просто продолжать двигаться вперед.
The important thing is to just keep moving forward.
Показать ещё примеры для «just keep moving»...

продолжать двигаться — keep

— Продолжаем двигаться к 217-му-— — Я вижу это.
— Keep heading on towards 217...
Я хотел выйти и убедиться, что с ним все хорошо, но он приставил к моей голове пистолет, и сказал, чтобы я продолжала двигаться.
And I wanted to get out, and I wanted to make sure he was okay, but then he put the gun to my head, and he told me to keep driving.
Но вам никогда не перейти к следующему великому моменту, если вы не будете продолжать двигаться вперед.
But you'll never get to the next great moment if you don't keep going.
Хорошо, но мы должны продолжать двигаться по прямой линии, иначе мы начнем ходить кругами.
I'm not wading across it. Well, we have to keep going in a straight line.
Её предназначение — вдохновлять нас, чтобы мы продолжали двигаться, вне зависимости от того, насколько мы страдаем.
But it's meant to inspire us, to keep us going, no matter what we suffer.