just need a minute — перевод на русский

just need a minute — мне нужна минутка

I just need a minute.
Мне нужна минутка.
— I just need a minute, dad.
— Папа, мне нужна минутка.
I-I just need a minute.
Мне нужна минутка.
I just need a minute to think.
Мне нужна минутка подумать.
— I just need a minute.
— Мне нужна минутка.
Показать ещё примеры для «мне нужна минутка»...
advertisement

just need a minute — мне нужна минута

I just need a minute to say good-bye, ok?
Мне нужна минута попрощаться, хорошо?
Just need a minute, sir.
Мне нужна минута, сэр.
I have something, I just need a minute.
Я кое-что нашла. Мне нужна минута.
I-I just need a minute.
Мне нужна минута.
I just need a minute.
Мне нужна минута.
Показать ещё примеры для «мне нужна минута»...
advertisement

just need a minute — всего на минутку

I just need one minute.
Одну минутку.
Um, I'll be right down, I just need a minute.
Я сейчас буду. Одну минутку.
Just need a minute.
На минутку.
I'm sorry, I just need a minute.
Извините, я на минутку.
I just need a minute in the bathroom, okay?
Я в дамскую комнату на минутку.
Показать ещё примеры для «всего на минутку»...
advertisement

just need a minute — просто нужна минутка

I just need a minute.
Мне просто нужна минутка.
They just need a minute.
Им просто нужна минутка.
No, no, no, I just need a minute.
Нет, нет, мне просто нужна минутка.
Look, I just need a minute, Detective.
Слушайте, детектив, мне просто нужна минутка.
I just need a minute to kind of roll it around in there.
Мне просто нужна минутка, что бы всё это прокрутить.
Показать ещё примеры для «просто нужна минутка»...

just need a minute — одну минуту

I just need one minute, please.
Сейчас, одну минуту.
I just need a minute.
Одну минуту.
— I just need a minute.
— Одну минуту.
I just need one minute.
Одну минуту.
We just need a minute.
Мы всего на минуту. — «Мы»?
Показать ещё примеры для «одну минуту»...

just need a minute — дай мне минутку

I just need a minute to wrap my head around it, all right?
Дай мне минутку, чтобы всё переварить.
I just need a minute.
Дай мне минутку.
I just-— I just need a minute.
— Дай мне минутку.
— I just need a minute.
— Дай мне минутку.
Yeah, I just need a minute.
Да, дай мне минутку.
Показать ещё примеры для «дай мне минутку»...

just need a minute — просто нужна минута

— I just need a minute.
— Мне просто нужна минута.
I just need a minute of uninterrupted privacy.
Мне просто нужна минута наедине, и чтоб нас не прерывали.
Nolan, I just need a minute...
Нолан, мне просто нужна минута...
Judge Davis, I just need a minute.
Судья Дэвис, мне просто нужна минута.
I just need a minute.
Мне просто нужна минута.
Показать ещё примеры для «просто нужна минута»...