join the army — перевод на русский

join the army — пошёл в армию

Say, I hear Duane joined the Army.
Я слышал, Дюэйн пошел в армию?
Why did you join the army?
Зачем ты пошел в армию?
When he joined the army, the Air Force guys waited for him at the Registration Office and took him right away.
Когда он пошёл в армию, парни из ВВС ждали на призывном пункте и тотчас же его взяли.
He most likely loved him, which is why he joined the Army.
Скорее всего он его любит, поэтому он и пошел в армию.
And george... my george... the boy I knew, the boy I raised, my boy would never have joined the army.
А мой Джордж... Мальчик, которого я вырастила, никогда бы не пошел в армию.
Показать ещё примеры для «пошёл в армию»...
advertisement

join the army — в армию

Itamae. things happened and I ended up quitting Taiseiken and joined the Army.
Итамае. и я оставил Тайсейкен и подался в армию.
You abandon me in London... then summon me to Brussels and expect me to hang around... while you decide whether to leave your wife... join the army, or shoot yourself?
Ты бросаешь меня в Лондоне, потом привозишь в Брюссель и бросаешь на произвол судьбы, потому что тебе надо было решить, уйдешь ли ты от жены, пойдешь ли в армию или застрелишься!
My mother would never let me join the army.
Мама меня, наверное, и в армию не пустит.
I am sorry, but he is not joining the army.
Уж извините, но он в армию не идёт.
Look, man, did you join the army to make money?
Боец, ты в армию зарабатывать пришел? Вот и все!
Показать ещё примеры для «в армию»...
advertisement

join the army — вступить в армию

— Give me permission to join the army.
Вы должны позволить мне вступить в армию.
So he, uh, joined the army...
К счастью, он решил вступить в армию.
What should I do if I want to join the army right away?
Что мне нужно сделать, чтобы прямо сейчас вступить в армию?
But Rahl needed every healthy man, so I was forced to join the army.
Но Ралу нужен был каждый здоровый мужчина, так что меня принудили вступить в армию.
To join the army.
Чтобы вступить в армию.
Показать ещё примеры для «вступить в армию»...
advertisement

join the army — записался в армию

I joined the army to be a trauma surgeon.
Я записался в армию. Буду травматологом.
He joined the army.
— Он записался в армию.
Joined the army.
Записался в армию.
The day I turned 18 is the day I joined the Army.
В день своего 18-летия я записался в армию.
You joined the army?
Ты записался в армию?
Показать ещё примеры для «записался в армию»...

join the army — присоединиться к армии

Are you going to Osaka Castle to join the army?
Вы направляетесь в замок Осаки, чтобы присоединиться к армии?
I ended up married to her Because I ran away to join the army.
Я оказался женатым на ней потому что я бежал, чтобы присоединиться к армии.
The same reason we can't talk anyone into joining the army.
Поэтому мы никого и не можем уговорить присоединиться к армии.
Not much upside in scarin' the crap out of 46 people... unless you're tryin' to con 'em into joining an army.
Нет ничего хорошего в том, чтобы запугать 46 человек... если только ты не хочешь заставить их присоединиться к армии.
I gotta get to Canada and join the army and save the Princess!
Я должен добраться до Канады и присоединиться к армии и... спасти принцессу
Показать ещё примеры для «присоединиться к армии»...

join the army — идти в армию

Because he joined the army.
Потому что он идет в армию.
Joining the army.
Идет в армию.
«o'malley joined the army»?
О'Мэлли идет в армию?
I never wanted to join the army!
Я никогда не хотел идти в армию!
Join the Army.
Идти в армию.
Показать ещё примеры для «идти в армию»...

join the army — ушёл в армию

His father, as a young man, joined the army, he was a bugler in Cuba.
Его отец, будучи очень молодым человеком, ушел в армию, стал горнистом и отправился на Кубу.
And my only friend in high school joined the Army.
И мой единственный друг после школы ушёл в армию.
You broke off with me and then you joined the army, and now you call with some expectation I still care about you?
Ты бросил меня и ушёл в армию, а теперь звонишь и думаешь, что мне есть дело?
That's why he joined the army.
Именно поэтому он ушел в армию.
When he joined the army, Xiu-hua was still a teenager
Когда он ушёл в армию, Сю Хуа была ещё подростком
Показать ещё примеры для «ушёл в армию»...

join the army — служить в армии

I thought you always wanted to join the army.
А я думала, что ты всегда хотел служить в армии.
My son would like to join the Army.
Мой сын хотел бы служить в армии.
I want to join the Army.
Я хочу служить в армии.
I'm going to join the army.
Я иду служить в армию.
If you want me to join the army, you seem to be forgetting I've been thrown out once already.
Если хотите, чтобы я пошёл служить в армию, то похоже, забываете, что меня оттуда уже однажды выставили.
Показать ещё примеры для «служить в армии»...