идти в армию — перевод на английский

идти в армию — to join the army

Я в курсе, что у тебя нет желания идти в армию, но как только попадешь туда — сразу влюбишься.
Oh, I know you have no desire to join the army, but once you're in... you'll love it.
О, черт, мне придется идти в армию!
Oh, man, I'm gonna have to join the army.
Никак не пойму, зачем идти в армию такой красивой дамочке.
I guess I just don't know why you'd want to join the Army if you were a beautiful dame.
что даже решил идти в армию.
In Ha must have been going through a lot to even decide to join the army.
Он не может просто убежать плачет все время если он хочет идти в армию.
He can't just run away crying all the time if he wants to join the army.
Показать ещё примеры для «to join the army»...
advertisement

идти в армию — going into the army

Стив, раз ты идешь в армию, может, вернешь мне 20 баксов?
Hey, Steve, now that you're going into the Army, how about giving my $20 back?
Я никак не могу поверить, что он идёт в армию.
I still can't believe he's going into the army.
Ради Бога, он же идёт в армию.
He's going into the army, for God's sake.
Каждый мужчина в Щвейцарии идет в армию.
Every man in Switzerland goes into the army.
Мне не придется идти в армию, потому что на меня напал тюлень в галстуке-бабочке.
I don't have to go to army because the seal with the bow tie attacked me.
Показать ещё примеры для «going into the army»...