it was creepy — перевод на русский

it was creepy — это жутко

— It's creepy.
— Это жутко!
Don't talk like that, Bill, it's creepy.
Не говори так, Билл, это жутко.
Seriously, it's creepy.
Серьезно, это жутко.
It's creepy and flattering at the same time.
Это жутко и лестно одновременно
Santas' laps are always really warm, and it's creepy.
Колени Санты всегда такие теплые, и это жутко.
Показать ещё примеры для «это жутко»...
advertisement

it was creepy — жутковато

— It's creepy.
— Жутковато.
It's creepy in here.
Жутковато здесь.
Even if it's creepy, dude's got an airtight alibi.
Пусть жутковато, но у парня железное алиби.
It's creepy.
Жутковато.
Rusty: It's creepy in here.
Здесь жутковато.
Показать ещё примеры для «жутковато»...
advertisement

it was creepy — это странно

It is creepy.
Это странно.
I know it's creepy.
Я знаю, это странно.
She's gonna think that it's creepy and... and sad.
Она подумает, что это странно и... грустно.
Okay, well, I don't think it's creepy and I'm going.
Ладно, ну а я не думаю что это странно и я пойду
Either he's in Florida, or he's avoiding me, thinks I'm creepy, being clingy and all, and lonely.
Ну он либо во Флориде, либо избегает меня, потому что думает, что я странный, весь такой приставучий и одинокий.
Показать ещё примеры для «это странно»...
advertisement

it was creepy — это ужасно

— It's creepy.
— Это ужасно.
It's creepy!
Это ужасно!
And it's creepy.
И это ужасно.
— Oh.... It was creepy.
— О... это было ужасно.
It was creepy.
Это было ужасно.
Показать ещё примеры для «это ужасно»...

it was creepy — это пугает

It's creepy like...
Это пугает...
It's creepy.
Это пугает.
I don't know, but it's creepy.
Не знаю, но это пугает.
It's creepy.
Это пугает
Well, it's creepy.
Это пугает.
Показать ещё примеры для «это пугает»...

it was creepy — это мерзко

It's weird, it's creepy, and it's none of your business.
Это бред. Это мерзко и это не твоё дело.
It's creepy.
Это мерзко.
— It's creepy!
— Это мерзко!
You're volunteering at the bookstore as an excuse to hover, and it's creepy.
Ты вызвалась работать в книжном магазине, в качестве оправдания, и это мерзко.
Well, I think he's creepy as balls.
одинокий и мерзкий, словно член.
Показать ещё примеры для «это мерзко»...

it was creepy — мне страшно

It's creepy.
Так страшнее.
She's creepier than Gene Stuart.
— Она страшнее Джина Стюарта.
It's a creepy town
Это страшный городок
She's creepy.
Страшная она.
Okay, she's creepy.
Хорошо, она страшная.
Показать ещё примеры для «мне страшно»...

it was creepy — от этого мурашки по коже

It's creepy is what it is.
Мурашки по коже от этого.
Uh, she's creepy.
Ух, у меня от неё мурашки по коже.
It's creepy.
Мурашки по коже.
— It's creepy
— У меня мурашки по коже
— Still. It's creepy.
— Все равно, от этого мурашки по коже.