is complicated — перевод на русский

is complicated — это сложно

But for Baltimore City Police, this is complicated.
Но для полиции Балтимора, это сложно.
So it is complicated.
Поэтому это сложно.
I know that this is complicated.
Я знаю, что это сложно.
They're difficult, they're complicated.
Это трудно, это сложно.
And it's complicated.
И это сложно.
Показать ещё примеры для «это сложно»...
advertisement

is complicated — запутанная

— It was a complicated story.
Запутанная... история... Немедленно скрыться...
You knew about my history with Baze, and you knew that it was complicated.
Ты знал нашу с Бейзом историю, знал, насколько она запутанная.
— It's a complicated story.
— Запутанная история.
Serena's life is complicated?
— Жизнь Сирены запутанная?
It's a complicated story.
Это запутанная история.
Показать ещё примеры для «запутанная»...
advertisement

is complicated — очень сложно

— It's complicated.
— Все очень сложно.
You don't understand. It's complicated.
Ты не понимаешь Это все очень сложно.
[SIGHS] — It's complicated.
— Всё очень сложно.
Everything's complicated, Pen.
Все очень сложно, Пен.
— It's complicated.
Это очень сложно.
Показать ещё примеры для «очень сложно»...
advertisement

is complicated — всё не так просто

It's complicated, Jack.
Всё не так просто, Джек. %
It's complicated, jack.
Всё не так просто, Джек.
No, it's complicated, you know?
Нет, все не так просто, понимаешь?
It's complicated.
Все не так просто
It's complicated.
— Надж, все не так просто.
Показать ещё примеры для «всё не так просто»...

is complicated — это непросто

Well, that is complicated, you see, on account of her imminent title.
Ну, видите ли, это непросто из-за ее будущего титула.
— It's complicated.
Это непросто.
— It's complicated.
— Это непросто.
Don't know, it's complicated, u owe a lot of money.
Не знаю, это непросто, слишком много ты задолжал.
— That's complicated.
— Это непросто.
Показать ещё примеры для «это непросто»...

is complicated — сложно объяснить

— It's complicated.
— Это сложно объяснить.
Well, it's.... It's complicated.
Ну, это сложно объяснить.
it's complicated.
— Сложно объяснить
— It's complicated.
Сложно объяснить.
It's complicated, Marsh.
Сложно объяснить, Марш.
Показать ещё примеры для «сложно объяснить»...

is complicated — сложная штука

Marriage is complicated, Xiao Mei.
Брак — сложная штука, Ксао Мей.
Life is complicated, man.
Жизнь — сложная штука, мужик.
Life sometimes is complicated.
Жизнь — сложная штука.
Conception is complicated.
Зачатие — сложная штука.
Look, I know life is complicated.
Послушайте, я знаю, что жизнь — сложная штука.
Показать ещё примеры для «сложная штука»...

is complicated — трудно

And I thought turning the garage into a nursery was complicated.
Я думала, превратить гараж в детскую будет трудно.
Honesty is complicated where our powers are concerned.
Трудно быть честным, когда замешаны наши силы.
— Your decision, it's complicated.
Такое решение трудно принимать...
Kabuki's complicated, but it sounds nice.
Кабуки — это трудно, но очень красиво. Правда?
It'll be complicated.
Будет трудно.
Показать ещё примеры для «трудно»...

is complicated — очень непростая

— It's complicated.
— Это очень непросто.
It's complicated...
Все это очень непросто.
It's complicated.
Ситуация очень непростая.
Look, Nate, I'm sure that your life is complicated With--with your family and, um, I don't know, girls,
Послушай, Нейт, я уверен, что у тебя очень непростая жизнь с семьей и... ну, с девчонками, наверное.
— It's a complicated situation.
— Все очень непросто.
Показать ещё примеры для «очень непростая»...

is complicated — тут всё сложнее

Look, it's complicated.
Слушай, тут всё сложно.
Please, I'm sure it's complicated.
Пожалуйста, я уверенна что тут все сложно.
— Look, this is complicated.
Тут все сложнее.
I know, but it's complicated.
Я знаю, но тут все сложнее.
I understand your disdain, but this is a complicated situation.
Я понимаю твое презрение, но тут сложная ситуация.
Показать ещё примеры для «тут всё сложнее»...