это непросто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «это непросто»
это непросто — this is difficult
Примите от нас тунца в это непростое время.
Please accept our tuna for this difficult time.
Как же жена доктора — миссис Сильвия Беру справляется с этой непростой ситуацией.
How is the doctor's wife, Mrs. Sylvie Bérubé, coping with this difficult situation?
Я прошу, чтобы в это непростое время уважалась личная жизнь моей семьи.
I ask that, at this difficult time, my family's privacy be respected.
Я понимаю, что это непросто для вас.
I know this is difficult for you.
Милая, я знаю, это непросто, но тебе нужно успокоиться.
Sweetie, I know this is difficult, but you need to stay calm.
Показать ещё примеры для «this is difficult»...
advertisement
это непросто — it's not easy
Знаешь, это непросто.
It's not easy, you know.
Это непросто.
It's not easy.
Это непросто, общаться с людьми в такой ситуации.
It's not easy to deal with someone in a situation like this.
Это непросто, но я всё понял.
— It's not easy, but I got it.
Это непросто...
It's not easy to--
Показать ещё примеры для «it's not easy»...
advertisement
это непросто — this isn't easy
Дженнифер... Я знаю, это непросто.
jennifer... this isn't easy,I know.
Это непросто.
This isn't easy.
Это непросто.
Erm... This isn't easy.
Это непросто... для... для меня.
This isn't easy for... for... for me.
Я знаю, это непросто, мистер Бернард.
I know this isn't easy, mr. Bernard.
Показать ещё примеры для «this isn't easy»...
advertisement
это непросто — not easy
— Это непросто.
— Not easy.
Я... это непросто.
I just... Not easy.
При твоей жизни это непросто.
I know. Not easy, with your life.
Это непросто.
Not easy.
Это непросто.
This is not easy.
Показать ещё примеры для «not easy»...
это непросто — it's hard
Питер, я знаю, это непросто.
Peter, I know it's hard.
— Это непросто.
— It's hard.
Это непросто — когда даже постоянные клиенты тебя бросают.
It's hard when even your regular customers blow you off.
Знаю, это непросто.
I know it's hard.
Салли, я знаю, что это непросто, но ты должна мне поверить.
Sally,I know it's hard but you gotta trust me.
Показать ещё примеры для «it's hard»...
это непросто — hard it is
Ты...ты должен понять, для меня это непросто...
You... you--you have to understand, this is hard for me...
Я знаю, для тебя это непросто, но нельзя, чтобы вчерашние события повторились.
I know this is hard for you, but what happened yesterday can't happen again.
Ну, Ленни, ты знаешь как это непросто.
Well, Lenny, you know how hard it is.
Конечно, некоторые из вас уже этому учились и знают, как это непросто.
Of course some of you have already taken this class before, and you know how hard it is.
Слушай, мне кажется, ты не понимаешь, как это непросто для него.
Look, I don't think you realise how hard this is for him.
Показать ещё примеры для «hard it is»...
это непросто — it's complicated
Я знаю, что это непросто.
I know it's complicated.
Это непросто.
— It's complicated.
Не знаю, это непросто, слишком много ты задолжал.
Don't know, it's complicated, u owe a lot of money.
— Это непросто.
— It's complicated.
Ну, я не знаю, Лина, это непросто.
Yeah, I don't know, Leena. It's complicated.
Показать ещё примеры для «it's complicated»...
это непросто — it's tough
Это непросто.
It's tough!
Наши девочки проводят так много времени с пацанами, что предпочитают жить одни, но это непросто — жить одним в таком городе.
The girls here spend so much time with a guy that most of them live alone. But it's tough living alone in a city like this.
Это непросто. Мать-одиночка.
Yeah, you know, it's tough.
Это непросто, но если у нас будет то, что нужно, у нас были бы основания для пересмотра, как ты понимаешь.
It's tough but if we have what we need, we'd have grounds for a review, as you know.
Слушайте, я знаю, это непросто, но если кто-то и смог бы сделать такое, то это вы.
Look, I know it's tough, but if anyone can do it, you can.
Показать ещё примеры для «it's tough»...
это непросто — it's difficult
Это непросто из-за Юнис.
It's difficult because of Eunice.
— Ну, это непросто.
— Well, it's difficult.
В Лондоне с этим непросто.
It's difficult in London.
Но это непросто.
But it's difficult.
Для нас обоих это непростое время.
It's a difficult time for both of us.
Показать ещё примеры для «it's difficult»...
это непросто — it ain't easy
«Я обожаю подбирать ко всему ключ, а это непросто.»
"I love to spot the key objects, and it ain't easy,
Послушай, Кэтрин, ты прекрасно знаешь, что это непросто.
Look, Catherine, look, you know, it ain't easy.
Это непросто.
It ain't easy.
Мне приходится приходить домой после того, как она приходит домой, а это непросто.
I have to come home after she comes home, and that ain't easy.
Это непросто.
That ain't easy.
Показать ещё примеры для «it ain't easy»...