это сложно — перевод на английский

это сложно — difficult

Я сказал, что это сложно, Нисса, но не невозможно.
I said difficult, Nyssa, but not impossible.
— Кто исполнял все эти сложные номера?
— Who did all the difficult bits.
Я знаю, это сложно, но наша задача точно определить виновного в смерти этого человека.
I know these things are difficult... but it is our obligation to determine the responsibility for this man's death.
— Это сложно.
It's difficult.
Это сложно, если мы даже не можем на них взглянуть.
Difficult, if we can't even get a glimpse of them.
Показать ещё примеры для «difficult»...
advertisement

это сложно — hard

Но вы понимаете, как это сложно — забыть об этом?
But you know how hard it is to forget this?
Сама знаешь, как это сложно.
You know how hard it is, even in a relationship,
— Это сложно побить, леди.
— Hard to beat, lady.
Исправить повреждения просто. Разобраться в клингонской системе управления — вот это сложно.
Reading Klingon, that's hard.
Это сложнее, чем кажется...
This is harder than it looks
Показать ещё примеры для «hard»...
advertisement

это сложно — it is a complicated

С температурой в несколько сотен ниже нуля это сложный процесс.
After a temperature of several hundred degrees below freezing, it is a complicated process.
Механизм глотания или дигнитации, как мы его называем... это сложный, но очень интересный процесс. Сперва он начинается с... — Проглотила?
The mechanism of swallowing or dignitation as we call it is a complicated but a very interesting process.
Это сложная структура и много незнакомых деталей. Примерно 5-7 месяцев.
It is a complicated structure with many unfamiliar intricacies — approximately five to seven months.
Это сложная операция.
s a complicated operation. You have to go to Beijing
Это сложный механизм.
This is a complicated device.
advertisement

это сложно — it's difficult

Это сложно объяснить такому человеку, как вы.
It's difficult to explain a man like him to a man like you.
Вижу... это сложно.
Yes, I see... it's difficult.
Это сложно.
— It's difficult.
Это сложно передать.
It's difficult to bear.
Да, Марта, это сложный вопрос. Смотри.
Yes, it's difficult, Martha.
Показать ещё примеры для «it's difficult»...

это сложно — it's hard

Это сложно выразить словами, но ты неправ.
It's hard to put into words, but you're wrong.
Это сложно понять.
It's hard to understand.
Ты думаешь, это сложно?
Do you think it's hard?
Это сложно потому что вы знаете друг друга очень хорошо.
It's hard because you know each other so well.
— Для меня это сложно.
— It's hard for me.
Показать ещё примеры для «it's hard»...

это сложно — it's complicated

И это сложно.
And it's complicated.
Это сложно. Немного с техническим уклоном.
It's complicated, a bit technical.
Это сложно, но я могу понять.
It's complicated, but I can understand that.
Не буду вдаваться в детали. Это сложно... У тебя, наверное, нет времени.
I won't go into details, it's complicated and I suppose you're busy.
Все это сложно.
Because it's complicated.
Показать ещё примеры для «it's complicated»...