difficult — перевод на русский

/ˈdɪfɪkəlt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Difficult» на русский язык переводится как «трудный» или «сложный».

difficult — трудный

They're difficult, they're complicated.
Это трудно, это сложно.
It is difficult to say how the weakened young Hutter was able to overcome all the obstacles of the trip home.
Трудно сказать, как обессиленному молодому Хуттеру удалось преодолеть все препятствия на пути домой.
With all those people around it's been difficult to hide it.
Со всеми этими людьми вокруг это было трудно скрыть.
Beginnings are always difficult.
Начинать всегда трудно.
Well, it's rather difficult.
Ладно, это немного трудно.
Показать ещё примеры для «трудный»...

difficult — сложный

Lee Jae Ha will definitely be difficult to deal with.
С Ли Джэ Ха будет сложно иметь дело.
It should also be quite difficult for the Republic of South Korea to survive. If war were to breaks out between neighboring countries.
Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.
But Father's so difficult.
Но с отцом так сложно.
Personally, I think it must be very difficult to be married to such an ardent young man.
Лично я думаю, что быть замужем за таким пылким парнем очень сложно.
— Too difficult.
— Слишком сложно.
Показать ещё примеры для «сложный»...

difficult — тяжёлый

It is truly difficult.
И это воистину тяжело.
This must be difficult.
Это, наверняка, тяжело.
Well, I expect it's rather difficult for Mr. Rainsford... to concentrate on anything after all he's been through.
Что ж, полагаю, мистеру Рэнсфорду тяжело сконцентрироваться после пережитого.
It must've been difficult for you being married to me.
Для тебя должно быть тяжело быть замужем за мной.
It must be difficult to live in today's world...
Должно быть, в наши дни тяжело жить в этом мире.
Показать ещё примеры для «тяжёлый»...

difficult — непростой

— It's going to be difficult.
— Это будет непросто.
It might be difficult in view of our policy towards his people.
Это будет непросто, зная нашу антиеврейскую политику.
I know this is difficult for you.
Я понимаю, что это непросто для вас.
I can see the captain is going to be difficult.
Вижу, с капитаном будет непросто.
Joe, it's... it's so difficult.
Джо, это непросто.
Показать ещё примеры для «непростой»...

difficult — усложнять

Oh, my dear young man, I do hope you're not going to be difficult.
Мой дорогой, Я надеялся, что ты не будешь все усложнять.
I don't mean to be difficult, but if you were still getting them why didn't you put them in your cart instead of back on the shelf?
Не хочу все усложнять, но если вы собрались их покупать почему вы не положили их в тележку, а поставили обратно на полку?
Let's not make this difficult.
Не будем усложнять.
Let's not make this any more difficult than it already is.
Давай не будем усложнять это дальше.
No, I don't. Why do you always make things difficult?
Почему вы так любите все усложнять?
Показать ещё примеры для «усложнять»...

difficult — нелёгкий

Making a choice and protecting something is a difficult thing to do.
Будет нелегко сделать выбор защищать ее.
We've been in difficult places before, haven't we?
Нам и раньше было нелегко, правда?
Supposing I decide to be difficult.
— Полагаю, вам придётся нелегко.
Then we'll be difficult.
— Будет нелегко.
You've had a most difficult time.
Вам было очень нелегко.
Показать ещё примеры для «нелёгкий»...

difficult — трудность

A difficult situation, money problems...
Трудности, финансовые проблемы...
And was he difficult about it?
С ним были трудности?
The Governor's always been difficult about it.
У губернатора всегда с этим трудности.
I'm sorry to trouble you. It won't be difficult to find him. He's in the Monte Carlo Rally.
Извините, что создаю вам дополнительные трудности, но найти его будет нетрудно, он участник ралли.
Ekosians the job ahead is difficult.
Экосианцы, нас ждут трудности.
Показать ещё примеры для «трудность»...

difficult — затруднительный

Of course, it may be too difficult for you to do just now.
Ну, если для Вас затруднительно показать что-либо прямо сейчас...
Too difficult, eh?
Затруднительно! ?
I'm afraid that would be rather difficult without an appointment.
Боюсь это будет затруднительно, без предварительной записи.
Is this difficult?
Но затруднительно?
It's probably very indiscreet, but it's certainly not difficult.
Возможно, очень неблагоразумно, но никак не затруднительно.
Показать ещё примеры для «затруднительный»...

difficult — очень трудно

I understand it's difficult, Madam.
Понимаю, мадам, это очень трудно.
It was difficult to do, but also a lot of fun.
Это было очень трудно сделать, потому что это очень смешно.
It's difficult to steal in France, because they expect you to.
Во Франции очень трудно воровать, потому что они только этого и ждут.
What's difficult is trying to decide what to tell you and what not to.
Очень трудно выбрать, о чём тебе говорить, а о чём — нет.
When it was flat it was difficult.
Когда она была плоской, было очень трудно.
Показать ещё примеры для «очень трудно»...

difficult — просто

Dad, I'm in a damned difficult situation.
Все не так просто...
It's a little difficult.
Всё не так просто.
Is it so difficult?
Это так просто!
The raw materials are difficult to come by and the process is a long one.
Сырье так просто не добудешь, а процесс производства долгий.
— Well, it's difficult.
— Ну, все не так просто.
Показать ещё примеры для «просто»...