сложно объяснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сложно объяснить»
сложно объяснить — hard to explain
Эти сомнения сложно объяснить. Скорее даже стеснительно.
My doubts are hard to explain, and rather embarrassing.
Иногда сложно объяснить взрослые вещи.
Sometimes grownup things are just hard to explain.
Билл, это... это довольно сложно объяснить.
Bill, this-— this is really hard to explain.
Сложно объяснить.
Hard to explain.
Будет сложно объяснить пулю в спине безоружного убегающего человека.
Hard to explain a bullet in the back of a fleeing unarmed man.
Показать ещё примеры для «hard to explain»...
advertisement
сложно объяснить — complicated
— Это сложно объяснить.
— It is complicated.
Это довольно сложно объяснить...
Pretty complicated stuff...
Это сложно объяснить.
It was complicated.
— Это сложно объяснить.
— It's complicated.
Ну, это сложно объяснить.
Well, it's.... It's complicated.
Показать ещё примеры для «complicated»...
advertisement
сложно объяснить — it's hard to explain
Сложно объяснить, но это так.
Well, it's hard to explain, but, it's this.
Порой сложно объяснить детям суть твоей работы.
Sometimes it's hard to explain your job to the children.
— Сложно объяснить Даже себе.
— It's hard to explain. Even to myself.
Сложно объяснить, она... из другого мира.
It's hard to explain. It's from another world.
Простите, сложно объяснить, у Доктора лучше получается.
I'm sorry, it's hard to explain. The Doctor does this better.
Показать ещё примеры для «it's hard to explain»...
advertisement
сложно объяснить — difficult to explain
— Ну, это немного сложно объяснить.
— Well, it is a bit difficult to explain.
Их так же сложно объяснить. Было, уже нет.
Difficult to explain once but not now, not anymore.
Это сложно объяснить, но все это было невероятно мучительно для меня.
It is difficult to explain, but things have been very trying for me.
Это сложно объяснить такому человеку, как вы.
It's difficult to explain a man like him to a man like you.
Может быть сложным объяснить ваше участие в этом после того, как леди сходила в полицию.
It may be difficult to explain your part in this after the young lady's gone to the police.
Показать ещё примеры для «difficult to explain»...
сложно объяснить — it's complicated
— Сложно объяснить
it's complicated.
Сложно объяснить.
— It's complicated.
Сложно объяснить, Марш.
It's complicated, Marsh.
Сложно объяснить.
It's complicated.
— Сложно объяснить...
— It's complicated.
Показать ещё примеры для «it's complicated»...