is accused — перевод на русский

is accused — обвиняют в

Nobody has told me anything except that I am accused of murdering a policeman.
Никто мне ничего не пояснил, кроме того, что меня обвиняют В убийстве полицейского.
This man is accused of killing.. seven Jews in Dombey.
Этого человека обвиняют в убийстве семерых евреев в Домби.
— Did you know that— that Theresa was accused of, uh, stealing millions of dollars from the church settlement account?
— Вы знали, что Терезу обвиняют в краже миллионов долларов с расчетного счета церкви?
After all, Captain Kirk is accused of causing your father's death.
Ведь капитана Кирка обвиняют в причинении смерти вашему отцу.
And now you've been accused of stealing once again and you've attacked a member of the immigrant community and caused damage to his property.
И теперь тебя опять обвиняют в краже и ты напал на члена иммигрантской общины и нанёс ущерб его собственности.
Показать ещё примеры для «обвиняют в»...
advertisement

is accused — обвинили в

I defended unconditionally when she was accused of theft.
Я встал на твою сторону когда тебя обвинили в воровстве.
She was accused of killing her husband...
Её обвинили в убийстве мужа.
But then it happens that they are accused of vandalism... and that their disrespect for the machine is blamed and... stigmatized.
Но когда случилось, что рабочих обвинили в вандализме, их неуважение к станкам было осуждено и заклеймено позором.
I have been accused of cheating at cards, sir.
Меня обвинили в шулерстве, сэр.
Incautiously I took your part when you were accused of pilfering.
Заступился за тебя, не подумав, когда тебя обвинили в покраже.
Показать ещё примеры для «обвинили в»...
advertisement

is accused — был обвинён

And in return, I was accused of being a thief, and my favourite jacket was ruined.
А взамен был обвинён в воровстве, и мой любимый пиджак был погублен.
— I was accused of killing one man.
— Я был обвинен в убийстве одного человека.
But I was accused of it and I take the blame on myself and when I see her again I will humbly apologize to her.
Но я был обвинен в этом и я взял вину на себя и когда я увижу ее я буду униженно извиняться перед ней.
— He was accused of assault.
— Он был обвинен в домогательстве.
And you have been accused of actions which are so horrible .. .
А ты был обвинен в действиях столь ужасных.. .
Показать ещё примеры для «был обвинён»...
advertisement

is accused — обвиняется в

Schultz is accused of treason, and you know why.
Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему?
And the man who painted it is accused of murder and theft.
Человек, который это нарисовал, обвиняется в убийстве и воровстве.
The citizen Malkh is accused of heresy.
Житель города Малх обвиняется в манихействе.
Madam Arbiter, Curzon Dax is accused of sending a transmission to the enemy that betrayed my husband.
Мадам судья, Курзон Дакс обвиняется в передаче врагам сообщения, предавшем моего мужа.
The Accused, Daniel Clausen, who is without permanent domicile Is accused of having contravened Article 291 of the penal code.
Обвиняемый, Даниэль Клаузен, у которого нет постоянного места жительства обвиняется в нарушении статьи 291 уголовного кодекса.
Показать ещё примеры для «обвиняется в»...

is accused — обвиняетесь в

You are accused of taking part in an intrigue in which Death was involved without permission.
Вы обвиняетесь в участии в интриге, в которой Смерть была замешана без разрешения.
John Wendover Cavendish, is accused of murdering his mother, you. Emily Rose Inglethorp, in on Tuesday, 19 of June of 1917.
Джон Вендевер Кавендиш, вы обвиняетесь в убийстве своей матери, миссис Эмили Роуз Инглторп во вторник, 19-го июня 1917-го года.
You are accused of the worst of all crimes. Those against God.
Вы обвиняетесь в самом страшном преступлении — преступлении против Господа.
General Ludendorff... you have been accused of high treason.
Генерал Людендорф... Вы обвиняетесь в государственной измене.
Adolf Hitler... ..you have been accused of high treason.
Адольф Гитлер... Вы обвиняетесь в государственной измене.
Показать ещё примеры для «обвиняетесь в»...

is accused — быть обвинённым в

Anyway, I prefer to be accused of having killed her for that, too, rather than having it said that I was jealous of her.
Во всяком случае, я предпочитаю быть обвиненным в её убийстве за это вместо того, чтобы говорить, что я ревновал к ней...
Perhaps you are not aware, Sergeant, but being accused of serving the Wraith is the greatest insult among my people.
Возможно, вы не знаете, сержант, но быть обвиненным в содействии Рейфам — самое большое оскорбление у моего народа.
Being accused of something is one thing. Being guilty of it is something entirely different.
Быть обвиненным в чем-то — это одно, а быть виновным — это совершенно другое.
I don't want to be accused of nepotism.
Я не хочу быть обвиненным в кумовстве.
And I could be accused of, well, you know, if you're going to look for something, you're probably going to find it because you'reooking at it through a certain filter.
И я мог быть обвинен в, ну, в общем, вы знаете, если вы отправляетесь искать что либо, вы вероятно собираетесь найти это потому что смотрите на все вокруг сквозь определенный фильтр.
Показать ещё примеры для «быть обвинённым в»...

is accused — обвинения в

It is a hideous thing to be accused of.
Это отвратительная причина для обвинения.
Never left enough evidence to be accused.
никогда не оставлял достаточно улик для обвинения
Senator Ron Davis announced his resignation after being accused of insider trading with WilPharma stock a company of which he is a major stockholder.
Сенатор Рон Дэвис объявил о своей отставке после обвинения в незаконной торговле акциями «УилФарма» где он был главным акционером.
No, I am a licensed professional, and-and I will not stand here and be accused of unethical behavior.
Нет, я лицензированый специалист, и я... я не собираюсь стоять здесь и выслушивать обвинения в неэтичном поведении.
Madison, look, I am tired of being accused of always trying to be with Grace.
Мэдисон, послушай, я устал от обвинений, что я пытаюсь вернуть Грэйс.
Показать ещё примеры для «обвинения в»...

is accused — могут обвинить в

I can be accused of murder?
Меня могут обвинить в убийстве? Да!
We could be accused of using association rather than causation.
Нас могут обвинить в использовании взаимосвязи, а не причины.
You're about to be accused of murdering an American officer!
Вас могут обвинить в убийстве американского офицера!
No one's accused in my case of flying planes, bombing things, trying to hurt people.
Никто не может обвинить меня в вещах вроде тех, когда самолеты сбрасывают бомбы, пытаясь навредить людям.
But any of us could be accused.
Но обвинить могут любого из нас.