могут обвинить в — перевод на английский

могут обвинить в — could be charged with

Тебя могут обвинить в предательстве.
You could be charged with treason.
Вы ведь знаете, что вас могут обвинить в даче ложных показаний прямо перед присяжными?
You know you could be charged with perjury for lying in front of a jury?
Тебя могут обвинить в подкупе свидетеля.
You could be charged with witness tampering...
Тебе не только могут запретить посещать Комик-Кон, если попадёшься, тебя могут обвинить в мелкой краже.
Not only can you get banned from Comic-Con, if caught, you could be charged with petty theft.
Вас могут обвинить в помощи и пособничестве, если вы укрываете преступника.
You could be charged with aiding and abetting if you harbor a criminal.
Показать ещё примеры для «could be charged with»...
advertisement

могут обвинить в — can be charged with

Министерству юстиции нужны твердые доказательства, но если кого-то поймают на краже документов, его могут обвинить в корпоративном шпионаже или в воровстве.
The justice department needs hard evidence, but anyone caught removing documents can be charged with corporate espionage and/or theft.
Моряка на службе Его Величества могут обвинить в членовредительстве и непригодности к службе.
A member of His Majesty's forces can be charged with rendering himself unfit for service.
Не знаю, как вы, но я не хочу жить в обществе, где исключительно из-за политики кого-то могут обвинить в преступлении, которого он не совершал.
! I don't know about you lot, but I don't want to live in a society where for purely political reasons, someone can be charged with a crime they didn't commit.
Так что, ЭйДжея сейчас могут обвинить в соучастии?
So is AJ gonna be charged with, like, a crime now?
Единственное, чего мы ему не сказали, что нужно быть осторожным, когда подаёшь иск против управления шерифа, в том обществе, где ты до сих пор живёшь, потому что тебя могут обвинить в убийстве.
The one thing we didn't tell him is that you have to be careful when you bring a lawsuit against a Sheriff's Department in a community where you still live, because you could end up getting charged with murder.
Показать ещё примеры для «can be charged with»...
advertisement

могут обвинить в — to be blamed for

Я испугался, я думал, что меня могут обвинить в их смерти, поэтому я сбежал.
I panicked, I thought they were gonna blame me for their deaths, so I ran.
Ты можешь обвинить в этом меня, если хочешь.
You can blame it on me if you like.
Ты можешь обвинить в этом ваших извращенцев.
You can blame your perverts for that.
И как ты можешь обвинить в этом Эдриан?
And how are you blaming that on Adrian?
Да будь я проклята, если б меня могли обвинить в том, что я подняла шумиху и всё сорвала.
I'm damned if I was going to be blamed for making a fuss and ruining everything.