can be charged with — перевод на русский

can be charged with — могут обвинить в

The justice department needs hard evidence, but anyone caught removing documents can be charged with corporate espionage and/or theft.
Министерству юстиции нужны твердые доказательства, но если кого-то поймают на краже документов, его могут обвинить в корпоративном шпионаже или в воровстве.
A member of His Majesty's forces can be charged with rendering himself unfit for service.
Моряка на службе Его Величества могут обвинить в членовредительстве и непригодности к службе.
! I don't know about you lot, but I don't want to live in a society where for purely political reasons, someone can be charged with a crime they didn't commit.
Не знаю, как вы, но я не хочу жить в обществе, где исключительно из-за политики кого-то могут обвинить в преступлении, которого он не совершал.
If someone is killed in the commission of a felony, anyone involved in that felony can be charged with homicide.
Любого, кто вовлечён в заказное убийство, могут обвинить в этом убийстве.
advertisement

can be charged with — другие примеры

It means if there is a homicide during the commission of another crime, everyone involved in that crime can be charged with murder.
Это значит, если убийство совершено во время совершения другого преступления, все участники того преступления могут быть обвинены в убийстве.
Miss Crane, the police have ruled your boyfriend's death an accident, but if you have reason to believe otherwise and you don't tell us, you can be charged with obstruction and accessory after the fact.
Мисс Крейн, полиция объявила смерть вашего парня несчастным случаем, но если у вас есть причина считать по-другому и вы не говорите нам, вас могут обвинить в препятствовании следствию и в соучастии деянию.
So, yes, if a victim has a heart attack during a robbery and dies, those robbers can be charged with Felony Murder.
Так что, да, если жертва умирает от инфаркта во время ограбления, этих грабителей обвиняют в убийстве во время совершения преступления.
And under federal guidelines, he can be charged with conspiracy if he ordered the hit on the witness.
И согласно федеральным законам ему можно предъявить соучастие, раз он заказал убийство свидетеля.
Either you can be charged with obstruction of a federal investigation, or you can cooperate with us.
Или тебе будет предъявлено обвинение в препятствии федеральному расследованию, или ты можешь сотрудничать с нами.