be blamed for — перевод на русский

be blamed for — когда меня обвиняют в том

I will not be blamed for his committing suicide.
Я не позволю обвинять меня в его самоубийстве.
I will be blamed for this, so excuse me for taking some comfort where I can find it, OK?
Меня будут обвинять в этом, так что уж простите, что воспользовался удобствами, там где смог их найти, хорошо?
I don't like being this person who's blaming you for all things I'm blaming for.
Мне надоело все время тебя в чём-то обвинять.
You will often be blamed for something you might not have done.
Тебя часто будут обвинять в том, чего ты мог и не делать.
I don't care what you guys think of me but I don't like being blamed for something I didn't do.
Меня, парни, не заботит что вы обо мне думаете, но мне не нравится когда меня обвиняют в том, что я не делал.
advertisement

be blamed for — во всём обвинят

— Nobody was blamed for it.
— Никого не обвинили.
When you were blamed for arresting the wrong suspect in the Marathox case, I didn't stand up for you.
Когда вас обвинили в аресте не того подозреваемого по делу Маратокса, я вас не отстояла.
My people have been blamed for killing people.
Моих работников обвинили в гибели людей.
Ethan was blamed for Derek's murder and had to go on the run.
Итана обвинили в убийстве Дерека. И ему пришлось сбежать.
And who'll be blamed for it?
И кого во всем обвинят?
Показать ещё примеры для «во всём обвинят»...
advertisement

be blamed for — виноваты в

Debelzaq believes , you are the blame for Eckhart death.
Дебельзак считает, это ты виновата в смерти Экхарта.
Can we be blamed for feeling that we are too old to change ?
Виноваты ли мы, что чувствуем себя слишком старыми, чтобы меняться?
The system is to be blamed for all this.
Во всём этом виновата система.
and i guess you can't be blamed for that.
Но наверное, ты не виноват
I came here to Santiago when I was 15... because I didn't want my children to be blamed for everything.
Я приехала сюда в Сантьяго, когда мне было 15 лет, потому что я не хотела, чтобы мои дети были всегда во всём виноваты.
Показать ещё примеры для «виноваты в»...