irritating — перевод на русский

/ˈɪrɪteɪtɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «irritating» переводится как «раздражающий» или «раздражительный».

irritating — раздражающий

Oh, most irritating man!
Ох, самый раздражающий человек!
Irritating man!
Раздражающий человек!
Despite what I look like, despite being a shaggy, irritating prat, I know how the world works, 0K?
Несмотря на то, что я выгляжу, как лохматый, раздражающий идиот, я знаю, как устроен мир, ведь так?
You mean, like that high-pitched, irritating laugh?
Ты имеешь ввиду такой высокий раздражающий смех?
Oh, he had such an irritating little voice.
У него был такой раздражающий голосок.
Показать ещё примеры для «раздражающий»...
advertisement

irritating — раздражает

It irritates me dreadfully that I remember that.
Меня ужасно раздражает, что я это помню.
The smell of soap alone is irritating me already.
Один запах мыла уже меня раздражает.
Of course it can be very irritating at times!
Конечно, временами это очень раздражает!
— Some people find it very irritating.
— Некоторых это здорово раздражает.
Any kind of growth really irritates me.
Любое взросление меня раздражает.
Показать ещё примеры для «раздражает»...
advertisement

irritating — раздражён

The good news is everyone knows how much I hate staff meetings, so thankfully there is no chance of me getting irritated and saying something bad.
Это здорово, ведь все знают, как я не люблю совещания, так что благодаря этому звонку, я не буду ничем раздражён, и не буду ругаться.
In the morning, you were irritated because you needed another drink.
Утром ты был так раздражён, потому что тебе надо было выпить. Поэтому ты и ушёл.
He underlined words when he was irritated?
Он подчеркивает слова, если раздражен?
And why are you irritated?
— И почему же ты раздражён?
I mean, at first I was pretty irritated.
Сначала я был раздражен.
Показать ещё примеры для «раздражён»...
advertisement

irritating — бесит

This is so irritating.
Чёрт, как меня это бесит.
That irritates you?
И это тебя бесит?
I am irritating myself of truth.
Он меня просто бесит!
Look, you know, it irritates me.
Знаешь, меня это бесит.
This is irritating.
Так это бесит.
Показать ещё примеры для «бесит»...

irritating — раздражение

Blood would irritate the lining, might cause the seizures to get worse.
Кровотечение в мозге. Кровь вызывает раздражение выстилки, из-за этого припадки могут ухудшиться.
First, he used carbon dioxide, a toxic gas that irritates the body.
Сначала использовали углекислый газ — токсичный газ, вызывающий раздражение.
I figured it was irritated by the paint thinner poured on me in the gallery.
Я думаю, это раздражение из-за разбавителя для красок, который пролился на меня в галерее.
Does it look red or irritated?
Есть ли тут покраснение или раздражение?
Noxious stimulation, it'll irritate your brain.
Нездоровая стимуляция — она вызовет раздражение Вашего мозга.
Показать ещё примеры для «раздражение»...

irritating — разозлить

You could regret having irritated to us.
Думаете, можно нас разозлить и спокойно уйти?
Your family will do anything to irritate me, and so will you.
Твоя семья делает всё возможное, чтобы меня разозлить, ты, кстати, тоже.
Hey, are you trying to irritate me?
Эй! Ты меня разозлить хочешь?
You otherwise irritate or vex me, and guess what?
Попробуете разозлить меня, догадайтесь сами.
I doubt a sniper bullet will do more than irritate him.
Снайперская пуля лишь разозлит его.
Показать ещё примеры для «разозлить»...

irritating — злится

Why did he get so irritated about?
Чего он так злится?
He has a habit of doing that when he's irritated?
Он любит так делать, когда злится..
President's kinda irritated with you on account of you're trying to shoot him and all.
Президент вроде как злится, что ты пытался убить его и всё такое.
Well, maybe because she's irritated
Ну, может, потому что она злится.
I think maybe she's a little irritated about that.
Думаю, возможно, она немного злиться из-за этого.
Показать ещё примеры для «злится»...

irritating — раздражающе

And we found this quite irritating, every morning, you know.
И мы считали, что это было довольно раздражающе, каждое утро, знаете.
He looks obnoxious and irritating even from a great distance.
Выглядит несносно и раздражающе даже с большого расстояния.
How do you make two perfectly pleasant words so irritating?
Каким образом два приятных слова звучат от тебя так раздражающе?
And you are so much less irritating than spending time with Deeks in a car.
И с тобой в разы менее раздражающе чем с Диксом в машине.
You seem merely overjoyed instead of irritatingly ecstatic.
Ты выглядишь умеренно радостной, а не раздражающе восторженной.
Показать ещё примеры для «раздражающе»...

irritating — раздражался

But I am getting a little irritated.
Но я начинаю раздражаться.
Unless you remove some of the pressure, the wound will only continue to get more irritated.
Если вы не уберете некоторое давление, то рана будет лишь продолжать раздражаться.
The man with the funny face was getting more and more irritated.
Человек с забавным лицом раздражался всё больше и больше.
You're behaving weirdly today. You seem irritated and out of balance.
Сегодня ты странно себя вёл, — раздражался и выходил из себя.
She can't sleep and is easily irritated.
Она не спит и быстро раздражается.
Показать ещё примеры для «раздражался»...

irritating — неприятно

And irritating and also my only hope.
Это неприятно, но он — единственная надежда.
Sounds irritating.
Да, неприятно.
It's no longer flattering. It's just irritating.
И это уже не просто неприятно.
— That's irritating.
— Должно быть неприятно.
— My voice irritates you.
Тебе неприятно меня слышать?
Показать ещё примеры для «неприятно»...