interests — перевод на русский

«Interests» на русский язык переводится как «интересы».

interests — интерес

— Why this morbid interest?
— Откуда такой нездоровый интерес?
Not interested in money?
Теряете интерес к деньгам?
His interest in clothes and jewelry came easy.
У него быстро появился интерес к драгоценностям.
And the blighter lost interest, sailed off and disappeared in a cloud.
А этот паршивец потерял интерес, взмыл в небо и исчез в облаках.
They like it so much, you know, if you take a real interest.
Им ведь так нравится, когда ты проявляешь настоящий интерес.
Показать ещё примеры для «интерес»...
advertisement

interests — интересует

I really am very interested in that mine of yours.
— Меня очень интересует ваша шахта.
Señorita, there is no one whose opinion interests me less than yours.
Сеньорита, ваше мнение интересует меня меньше всего.
Could we interest you in a subscription to Weird Stories magazine?
Вас интересует подписка на журнал «Жуткие истории»?
Are you interested in anything but yourself?
— Вот как? А что вас вообще интересует, кроме вас самой?
What are our interests?
Что нас интересует?
Показать ещё примеры для «интересует»...
advertisement

interests — интересно

— You interest me...
— Интересно...
— Why should that interest me?
— Почему ты думаешь, что мне это интересно?
Kittredge it may interest you that this so-called affair consisted of two kisses and a swim.
Киттредж,.. ...если интересно, интрижка состояла из двух поцелуев... — ...и позднего купания.
She takes great interest in learning how to look after her baby.
Ей чрезвычайно интересно учиться уходу за ребёнком.
— Does that interest you?
— Вам это интересно?
Показать ещё примеры для «интересно»...
advertisement

interests — интересуется

The woman is interested in buying some horses.
Эта женщина интересуется покупкой лошадей.
The first time you came to this office I told you our department is interested in facts.
При первой нашей встрече я сказал, что наш отдел интересуется только фактами.
— Well, with her interest in sports cars...
Она очень интересуется спортивными автомобилями.
The studio has no further interest in that girl.
Студия больше не интересуется той девушкой.
No one is the slightest bit interested in whom one is with.
Никто ни в малейшей степени не интересуется, кто с кем пришел.
Показать ещё примеры для «интересуется»...

interests — заинтересовать

I received a phonecall that may be of interest to you.
Я получил телефонный звонок, который может вас заинтересовать.
Seems to me like this case right here ought to interest you.
Мне кажется, вас должен заинтересовать именно этот случай.
I tried hard yesterday to interest you in Mr. Kuvetli.
Вчера я попытался заинтересовать вас мистером Куветли.
— To interest you a woman would have to... — To lay her cards on the table.
Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы... выложить карты на стол.
Got something that might interest you a little.
У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.
Показать ещё примеры для «заинтересовать»...

interests — заинтересован

The Church Tribunal will be quite interested in the display of witchcraft we just witnessed.
Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.
Well, is rather interested in potholing.
Ну, весьма заинтересован в спелеологии.
Vulcan has no mining interest.
Вулкан не заинтересован в шахтах.
But you were a lot more interested in Billie than the old file.
Но ты был гораздо больше заинтересован Билли, чем старым делом.
Seems quite interested.
Кажется он был очень заинтересован.
Показать ещё примеры для «заинтересован»...

interests — заинтересовался

At agricultural school, I got interested in trees.
В аграрной школе я заинтересовался деревьями.
It was just that he was so interested in the truck.
Он просто очень заинтересовался погрузчиком.
Why was he interested in our relationship only 7 days ago, if he knew it months ago?
— Почему он заинтересовался нашими отношениями семь дней назад, если знал об этом несколько месяцев?
Interested, Jim?
Заинтересовался, Джим?
He got very much interested in Fechner who died in Solaris Ocean.
Так вот, он заинтересовался Фехнером, погибшем в Океане Соляриса.
Показать ещё примеры для «заинтересовался»...

interests — проценты

How did you calculate the interest?
Как ты рассчитывал проценты?
Interest.
Проценты.
She never gives her love, but only lends it on the best security... and at the highest rate of interest.
Она не дарит любовь, а одалживает при надежной страховке и под большие проценты.
The extra interest, of course.
Проценты набежали.
Procedural fees... interest and costs, etc.
Штраф 28 тысяч лир. Однако к штрафу добавляются проценты и прочие расходы.
Показать ещё примеры для «проценты»...

interests — хочу

Interested in what?
Хочу что?
I'll be interested to see the plates.
Я хочу увидеть как это будет размещено.
I'm interested only in the shortest distance between these two points.
Я лишь хочу найти кратчайший путь между этими двумя точками.
— I did, but now I'm not interested.
— Да, сейчас уже не хочу
I'm not interested in telling this to anybody else.
Нет, я больше никому не хочу рассказывать об этом.
Показать ещё примеры для «хочу»...

interests — неинтересно

Not interested?
Неинтересно?
Knowing your attitude, I told her you would not be interested.
Зная ваше к ней отношение, я сказал, что вам это неинтересно. Или вам интересно?
I thought we were invited to a picnic, not an uprising of nutty wives, with war paint, which I am not interested in attending.
Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске — мне это неинтересно.
Have no illusions, physically you do not interest me.
Будьте уверены, ваше тело мне неинтересно.
And your opinion of my looks is of no interest to my programme.
И ваше мнение относительно моей внешности неинтересно для моей программы.
Показать ещё примеры для «неинтересно»...