процент — перевод на английский

«Процент» на английский язык переводится как «percent».

процент — percent

Пятьдесят процентов — этой, с позволения сказать, великой княжне.
Fifty percent to a so-called Grand Duchess.
Совершенная на сто процентов!
One hundred percent perfect.
— Двадцать пять процентов от пяти тысяч.
— Twenty-five percent of five grand.
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.
If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.
Последняя сделка с Бэйли принесла прибыль в семь процентов?
The last transaction with Bailey showed about... seven and one-third percent profilt?
Показать ещё примеры для «percent»...

процент — interest

Как ты рассчитывал проценты?
How did you calculate the interest?
Я пытаюсь слупить с них рассрочку за три месяца.Они по уши в долгах,плюс мой процент.
I've been trying to catch them. They're behind three payments, plus my interest.
Погоди со своим процентом.
I know all about your interest.
Этот человек должен мне сто таньга и еще триста таньга процентов на этот долг.
This man owes me one hundred tangas, and three hundred tangas interest on that debt.
Я готов выплатить любые проценты. Если Бэйли Билдин еще интересует вас...
I'll pay any sort of a bonus on the loan, any interest, if you still want the Building and Loan...
Показать ещё примеры для «interest»...

процент — percentage

Только не сейчас. Это мой процент за работу.
No, this is my percentage.
— Процент выплачиваемый по итогам продаж.
— It's a percentage paid on sales.
Это процент с продаж.
It's a percentage on sales.
— Небольшой процент... — Нет!
— No, not percentage.
Смертоносные организмы там были, против них не было защиты, и всё же небольшой процент населения выжил так же, как выжили мы, а остальное человечество валилось замертво вокруг них.
The deadly organisms were there. There was no protection against them, and yet a small percentage of people lived on, as we have lived, with the rest of the world of men dropping dead around them.
Показать ещё примеры для «percentage»...

процент — per cent

В этой забастовке мы едины на все сто процентов.
This strike is going to be one hundred per cent solid.
Но это лишь пять процентов того, что на самом деле у нас здесь есть.
But that's only five per cent of what we've got going here.
Что вы скажете насчет дополнительных двух процентов?
What would you say to an extra two per cent?
— Ты мне сколько процентов отстегнешь?
— How many per cent would I get?
Заплатишь мне пятьдесят процентов и будешь доволен.
You give me fifty per cent — happily!
Показать ещё примеры для «per cent»...

процент — rate

Мне любопытно, процент отсева в нашей группе такой же как и в других?
I wonder if our dropout rate is paralleled in other groups.
Когда мы открылись, у нас был процент отказов соответствующий компьютерным прогнозам.
Since we opened the resort, we had a failure and breakdown rate conforming to computer predictions.
Несмотря на принятые меры, процент отказов продолжал расти.
Despite our corrections, the breakdown rate continued to climb.
У них большой процент самоубийц.
They have a high suicide rate.
Знаешь, что у нас самый высокий процент самоубийств среди всех профессий?
You know, we have the highest suicide rate of any profession.
Показать ещё примеры для «rate»...

процент — point

— Мы потеряли пять процентов? — Да.
We dropped five points.
Стинкам получил проценты за освоение новых территорий.
Stinkum got some points for some fresh territory.
Если у тебя и дальше так пойдут дела, ты тоже получишь свои проценты.
You keep running that pit the way you been, you gonna see points, too.
Пять процентов?
Five points?
Надо на два процента увеличить?
He brings up two good points.
Показать ещё примеры для «point»...

процент — commission

Я занимаюсь её деньгами и получаю небольшой процент.
I invest her money and make a small commission.
Мы здесь работаем за процент с продаж.
We work on commission here.
Я должен бы платить тебе процент.
I should be paying you a commission.
Я работаю на проценты.
I work on commission.
Я работаю за проценты!
— I'm working on commission!
Показать ещё примеры для «commission»...

процент — cut

Возможно, я получу процент от одной из танцовщиц.
Maybe I've got a cut from one of the dancers.
Он получает процент с любой нефти, потенциально это могут быть миллионы!
He gets a cut on any oil extracted-— potentially millions.
— Ну и мои проценты, конечно.
— And my, uh, cut of the door.
В Айленд-Сити никто и бакса не заработает, чтобы Джо Хейген не имел с этого процент.
Nobody makes a buck on City Island, Joe Hagan doesn't take his cut.
И что внезапно наш процент от общего бюджета возрос?
And that all of a sudden our cut of the take is bigger?
Показать ещё примеры для «cut»...

процент — sure

— Сто процентов, босс.
— A sure thing, boss.
— Миллион процентов.
I'm sure!
— Уверена, что мальчик еще внутри? — На сто процентов.
— Are you sure the boy is still inside?
— Лучше убедиться на сто процентов.
You got to find out for sure.
Да, на сто процентов уверен, да.
Yeah, I'm pretty sure, yeah.
Показать ещё примеры для «sure»...

процент — percentile

Сто процентов маминой радости.
A hundred percentile in height and weight.
Проголосуем за этот пункт. В конце очень успешного года работы студенческого совета, я набрала 17 процентов рейтинга среди своего выпускного класса.
I was in the top seventh percentile of my graduating class.
У тебя рейтинг в 62 процента.
You're in the 62nd percentile is what you are.
— 62 процента?
62nd percentile?
И я в этих 62 процентах?
And I'm in the 62nd percentile?
Показать ещё примеры для «percentile»...