indict — перевод на русский

/ɪnˈdaɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

indict — обвинить

How did they know that there would be enough to indict both you and Alec?
Как они узнали, что будет достаточно обвинить вас и Алека?
That way, he would indict the system and achieve something by his death over and above what the death itself achieved.
Таким образом он хотел обвинить систему и добиться своей смертью чего-то большего и высшего, чем сама смерть.
He may also indict the sunrise.
Он также может обвинить восход солнца.
— Your honor, the people are going to ask the grand jury To indict mr. Petrov for the murder of lili denkova.
Ваша честь, народ собирается просить большое жюри обвинить г-на Петрова в убийстве Лили Денков.
Lucky for him, a Boston grand jury is about to indict me of his mob clients for money laundering, which makes Vector a very important witness.
К счастью для него, большое жюри собирается обвинить несколько его мафиозных клиентов по отмывке денег, и Вектор стал ключевым свидетелем.
Показать ещё примеры для «обвинить»...
advertisement

indict — предъявить обвинение

I can also indict you for concealed employment.
Я могу вам также предъявить обвинение в нелегальном найме персонала.
I heard that Roban is about to indict more people in the Villedieu carnival case.
Я слышал, что Робан собирается предъявить обвинение нескольким людям по делу о карнавале в Вильдье.
Because, sweetie, the information your father left behind is gonna be used as evidence to indict and convict Alderman Gibbons.
Потому что, милая, данные, которые собрал твой отец, будут использованы в качестве доказательств, чтобы предъявить обвинение и осудить олдермена Гиббонса.
Just hope they come up with enough evidence to indict him.
Надеюсь, они найдут достаточно улик, чтобы предъявить обвинение.
We have to indict Will Gardner.
Мы должны предъявить обвинение Уиллу Гарднеру.
Показать ещё примеры для «предъявить обвинение»...
advertisement

indict — обвинение

Every time she was indicted, she just took off for parts unknown... leaving absolutely no...
Всякий раз, когда ей предъявляли обвинение, она просто скрывалась в неизвестном направлении... Совершенно не оставляя...
If you deny my client his rights and he is indicted... I will move for dismissal.
— Если вы отвергнете право моего клиента и будет выдвинуто обвинение я направлю прошение о роспуске.
Indicted?
Обвинение?
This is the reason why I am thinking of indicting you for unintentional manslaughter...
Именно поэтому я предъявляю вам обвинение в непредумышленном убийстве.
That is why we have indicted Mr. Marwat for perjury and for conspiracy to aid and abet a terrorist.
Поэтому мы и предъявляем обвинение мистеру Марвату в лжесвидетельстве и заговоре с целью пособничества террористам.
Показать ещё примеры для «обвинение»...
advertisement

indict — предъявлено обвинение

Trenholm indicted!
Тренхолму предъявлено обвинение!
Now, you are aware that our board of directors has been indicted myself included.
Вы в курсе, что совету директоров предъявлено обвинение включая и меня.
Jasper Owen Malone, 46, was indicted in federal court.
Джасперу Оуэну Мэлоуну, было предъявлено обвинение в федеральном суде.
Barely a week after these hearings, on November 20th, 1995, Dr. Stanislaw Burzynski was indicted.
Всего лишь через неделю после этих слушаний, 20 ноября 1995 г. доктору Станиславу Буржински было предъявлено обвинение.
A grand jury has been impaneled, and our expectation is he will be indicted within the next two days.
Большое жюри было собрано, и мы ожидаем, что в ближайшие два дня ему будет предъявлено обвинение.
Показать ещё примеры для «предъявлено обвинение»...

indict — обвиняют

Probably some major federal indictment of somebody who majorly does not want to get indicted.
Возможно, какого-то крупного федерального обвинения, а тот, кого обвиняют, хочет быть чист.
Yeah, but Johnny Macaroni was indicted for murder.
Ага, но ДжОнни МакарОни обвиняют в убийстве.
Doctors are rarely indicted.
Врачей редко обвиняют.
Grand juries always indict.
Присяжные всегда обвиняют.
So is Rixton the one not getting indicted?
И Рикстон единственный, кого не обвиняют?
Показать ещё примеры для «обвиняют»...

indict — под суд

— We almost indicted him for false report.
— Мы едва не отправили его под суд за ложные показания.
— Ed Lindley, the union president, was indicted because of that.
— Эд Линдли, президент ассоциации, был отдан под суд из-за нее.
I've been told that I've already been charged, indicted, convicted, and sentenced.
Мне сказали, что против меня уже выдвинули обвинения, что меня отдали под суд, признали виновным и вынесли приговор.
He'll roll over, they indict him. We can't have that.
Джерри грозит попасть под суд, а мы не можем этого допустить.
Look, she knows she's gonna be indicted.
Она знает, что ее отдадут под суд.
Показать ещё примеры для «под суд»...

indict — обвинён

Same year that Just Ray is indicted in a scam to embezzle subway tokens.
В том же году Просто Рэй обвинён в мошенничестве с жетонами на метро.
Before Mr. Reed had even hung up the phone with the cops, my client was as good as indicted.
Прежде чем мистер Рид повесил трубку при разговоре с полицией, Мой клиент был обвинён.
Adam gadahn, an american citizen Who joined al qaeda, Was indicted for treason in 2006.
Адам Гадан, гражданин Америки, который присоединился к Аль-Каиде, был обвинен в измене в 2006 году.
Pablo Escobar was indicted for the murder of Rodrigo Lara Bonilla.
Пабло Эскобар был обвинён в убийстве Родриго Лара Бонии.
Mr. Preezy was indicted on murder charges a few weeks ago.
Мистер Призи был обвинен в убийстве несколько недель назад.
Показать ещё примеры для «обвинён»...

indict — предъявлять обвинение

They are declining to indict my officer.
Они отказались предъявлять обвинение моему офицеру.
What I was hoping is you give us a little time before you move to indict on the charges.
Я надеялся, что вы дадите нам немного времени, прежде чем предъявлять обвинение.
My source says the grand jury declined to indict Officer Russell.
Мой источник сообщает, что Большое жюри, решило не предъявлять обвинение офицеру Расселу.
U.S. Attorney won't indict without a confession.
Прокурор не хочет предъявлять обвинение без признания.
Like the grand jury decision not to indict in '86.
Решение Большого жюри не предъявлять обвинение в 1986.
Показать ещё примеры для «предъявлять обвинение»...

indict — обвиняется

Trenholm indicted!
Тренхолм обвиняется!
Members of the jury, the prisoner stands indicted for that he, on the 14th day of October, murdered Emily Jane French.
Господа присяжные, подсудимый обвиняется в том, что он 14 октября убил Эмили Джейн Френч.
The murder on which Dr Bellew has been indicted was supposedly motivated by greed.
Убийство, в котором обвиняется доктор Белью, было мотивировано по общему мнению жаждой наживы.
Susannah Wagstaffe is indicted for that she, on the 27th October, in the parish of St Clement Danes, not having the fear of God before her eyes, but being moved and seduced by the instigation of the Devil, on Francis Kotzwara — composer, musician — feloniously, wilfully, and with malice, did make an assault.
Сюзанна Уагстаф обвиняется в том, что она 27-ого октября, в приходе Сент Клемент Денс, не убояся Бога пред глазами, но соблазненная и по наущению дьявола, на Фрэнсиса Котсвара — композитора и музыканта незаконно, преднамеренно, и с преступным намерением, совершила нападение.
Robert Jones, otherwise called Charles Warner was indicted for that he, on the 3rd of November...
Роберт Джонс, известный также как Чарльз Ворнер, обвиняется в том, что он 3 Ноября...
Показать ещё примеры для «обвиняется»...

indict — арестуют

— Indicted, Jane!
— Меня арестуют!
— Indicted!
— Меня арестуют!
Be indicted!
Арестуют!
I'm gonna be indicted.
Арестуют!
I'm gonna be indicted!
Арестуют!
Показать ещё примеры для «арестуют»...