inch — перевод на русский

/ɪnʧ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «inch» переводится как «дюйм».

inch — дюймов

Weighs in at sixty pounds, height at shoulder fourteen inches.
Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов.
Twenty inches.
Двадцать дюймов.
The boy was five feet seven inches tall.
Рост мальчика — пять футов, семь дюймов.
Get your left foot back about six inches behind your right, at right angles.
Отодвинь левую ногу приблизительно на шесть дюймов позади правой, под прямым углом.
Lift the bomb six inches.
Подними её на шесть дюймов.
Показать ещё примеры для «дюймов»...
advertisement

inch — сантиметров

His stomach measures around middle, over 60 inches.
Его живот в обхвате больше 150 сантиметров.
Thickness of ice, 27 inches.
Толщина льда 67.5 сантиметров.
But you see... the walls of the vault are 27 inches thick.
Как вы знаете... стена в подвале толщиной в 60 сантиметров.
Sorry, but until yesterday 100 lire of bread was 25 inches ... — Now they are 20. — Is not heard that there was an increase?
Простите, но вчера хлеб за сто лир был двадцать пять сантиметров, а здесь только двадцать.
Subject is a male Caucasian, approximately 24 inches in length, weighs 18 pounds and is 8 months old.
Объект мужского пола, белый, рост примерно 60 сантиметров вес около 8 килограммов, возраст 8 месяцев.
Показать ещё примеры для «сантиметров»...
advertisement

inch — см

About 10 inches.
— Около 30 см.
Which means if I want to increase one muscle a half inch... the rest of the body has to increase.
Что в свою очередь означает, что если я хочу увеличить одну мышцу на 1.5 см все остальное тело тоже увеличиться.
— We might as well give him 41/2 inches.
Сколько? Я даже не буду мерить -Мы могли бы дать ему 11,5 см.
— It should be 91/2 inches.
— Должно быть 19 см!
The exit hole in the rear of his head measured about 120 mm or five inches, across.
Входное отверстие пули составило около 120 мм. И протяжением более 25 см.
Показать ещё примеры для «см»...
advertisement

inch — миллиметр

I know every inch of my environment.
Мне знаком каждый миллиметр окружающего мира.
— Every inch.
— Каждый миллиметр.
When I was inches from the finish line.
Когда я уже был за миллиметр от финишной черты.
I've cleaned every inch of my apartment.
Я вычистила каждый миллиметр своей квартиры
Every inch, every blade of grass.
Каждую травинку, каждый миллиметр
Показать ещё примеры для «миллиметр»...

inch — полусмерти

I only wish I could meet that man and whip him to within an inch of his life.
Хотел бы я встретиться с этим негодяем и высечь его до полусмерти.
Last I remember, your family beat you to within an inch of your life and left you for dead at the bottom of a ravine.
Насколько я помню, твоя семья избила тебя до полусмерти и оставила умирать в овраге.
Beating him to within an inch of his life.
Избиение его до полусмерти.
At a motel on the city outskirts, beaten to within an inch of her life.
В мотеле на окраине города, избитую до полусмерти.
Say, by the detective that beat him to within an inch of his life?
Скажем, детективом, что избила его до полусмерти?
Показать ещё примеры для «полусмерти»...

inch — шагу

Look, I won't walk another inch with you if you say jokes about my father.
Я ни шагу не ступлю дальше, если вы будете потешаться над моим отцом!
Don't move another inch!
Дальше ни шагу!
We must stand still and don't move an inch.
Стоим на месте и ни шагу.
Don't move an inch.
Больше ни шагу.
Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster.
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы.
Показать ещё примеры для «шагу»...

inch — пару сантиметров

Just--just one more inch.
Еще пару сантиметров.
He put on 40 pounds, grew four inches and turned pro.
Нарастил килограмм 20, подрос на пару сантиметров и стал профессионалом.
Missed my head by an inch. Thwuh!
На пару сантиметров промахнулся мимо головы.
An inch further to the left, it would've ended all this suffering.
— На пару сантиметров левее и все...
But this toad never evolved the ability to hop for more than an inch and that's nowhere near enough.
Но эта лягушка не способна прыгнуть дальше чем на пару сантиметров, а этого явно недостаточно.
Показать ещё примеры для «пару сантиметров»...

inch — на два дюйма

My right leg is two inches shorter!
Моя правая нога короче на два дюйма!
I moved everything in this basement... two inches to the left.
Я все здесь передвинул на два дюйма влево.
Two inches above your belly button.
На два дюйма выше его пупка.
When they took the cast off my calf had shrunk two inches.
Когда сняли гипс, мой голень уменьшился на два дюйма.
Astronauts shrink two inches when they come back to Earth.
Космонавты, кстати, уменьшаются на два дюйма по возвращению на Землю.
Показать ещё примеры для «на два дюйма»...

inch — инчес

Inches, kindly tell my daughter to turn off that bloody gramophone.
Инчес, скажи моей дочери, чтобы выключила эту чёртову музыку!
Inches!
Инчес!
Inches, liver salts.
Инчес! Крепкого чаю!
Winston, do you remember last year when Inches fell ill?
— Помнишь, Инчес болел в прошлом году?
Very good, Inches, full steam ahead!
— Отлично, Инчес, подбавь пару.
Показать ещё примеры для «инчес»...

inch — полдюйма

Beg pardon, sir? — A cup of coffee half an inch deep, in floating bits of boiled milk, and a sweet bun full of air.
— Чашка кофе глубиной полдюйма... с каплей молока и воздушная булочка.
Like, half an inch exposed.
Чтобы только полдюйма торчали.
And this is half inch?
Это полдюйма?
I think the optimal size for each slice is about a half inch for everybody, all right?
Думаю, оптимальный размер одного куска — примерно полдюйма каждому, хорошо?
I got about a half inch for you.
У меня для тебя есть полдюйма.
Показать ещё примеры для «полдюйма»...