дюйм — перевод на английский

«Дюйм» на английский язык переводится как «inch».

дюйм — inch

Похоже, рана нанесена изогнутым лезвием около четырех дюймов длиной.
The wound appears to be inflicted by a curved blade about four inches long.
Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов.
Weighs in at sixty pounds, height at shoulder fourteen inches.
Мой брат все еще там, в дюймах от смерти, в голоде, болезни и ужасе.
My brother's still out there, dying by inches, starvation, disease and horror.
— Ну хоть на пару дюймов!
— A couple of inches, then?
Двадцать дюймов.
Twenty inches.
Показать ещё примеры для «inch»...

дюйм — two inches

Слушайте, одного дюйма мне все-таки маловато.
— I only have two inches left of this bench.
Вот здесь клинок вошел на дюйма в глубину, но сейчас ведь и не скажешь, правда?
Two inches deep, that blade went, but you wouldn't know, would you?
22... 22 дюйма.
Twenty two... huh... He's twenty two inches.
Семь с половиной фунтов, 22 дюйма.
Seven and a half pounds, twenty two inches.
— Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.
Показать ещё примеры для «two inches»...

дюйм — inches away

Должно быть, они были в дюймах от крыши.
They must have been inches away from the roof.
У меня в голове есть сгусток крови... в нескольких дюймах от аневризмы.
There's a blood clot in my brain... inches away from an aneurysm.
И спустя три часа она стоит в нескольких дюймах от пули.
And three hours later she's inches away from a bullet.
— Да, но меня просто поставили в дюйме от других ординаторов, делающих самую удивидельную, какую можно представить, кардио процедуру, в то время, как я просто стою здесь и...отсасываю.
— Yeah, but that just puts me, like, inches away from some other resident doing the most amazing cardio procedure imaginable while I just stand there and... suction.
Я думаю это произошло и я думаю, что мы в двух дюймах от доказательств.
I think it happened and I think we're two inches away from proving it.
Показать ещё примеры для «inches away»...
— Примерно пять футов четыре дюйма ростом.
— About five foot four and a half.
Шесть футов, два дюйма, хорошо сложен.
Six foot two, well built.
Младший капрал Лэнсли, пять футов семь дюймов.
Lance Corporal Lansley, five foot seven!
Рост: пять футов, десять дюймов.
Height: about five foot ten.
Волосы рыжие, около... примерно 5 футов 3 дюйма ростом?
Kind of a redhead, about, oh— about 5 foot 3?
Показать ещё примеры для «foot»...

дюйм — about six inches

Отрежешь шесть дюймов, пожалуйста.
You want to cut about six inches off the end, please?
Я прихожу туда и левая сторона на шесть дюймов шире, чем правая.
I get there and the left side is about six inches wider than the right.
Похоже еще шесть дюймов и летели бы на одном крыле.
Looks like we came about six inches from losing the wing.
— Еще 6 дюймов.
— About six inches more.
Несколько дюймов — это все.
Couple six inches a day is everything.
Показать ещё примеры для «about six inches»...

дюйм — inch of this place

Это мой дом, я знаю тут каждый дюйм!
This is my home, I know every inch of this place.
Мы прочесали каждый дюйм.
We went over every inch of this place.
Все из-за того что, с другой стороны куча немцев простреливающих из пулеметов каждый квадратный дюйм здешней земли.
Because on the other side, there are a bunch of Germans ...pointing machine guns at every square inch of this place.
Полиция перерыла здесь каждый дюйм, но, похоже, пациенты... успели где-то спрятать тела.
Cops scoured every inch of the place, but I guess the patients must've stuffed the bodies somewhere hidden.
Разве там не каждый дюйм охвачен камерами наблюдения?
Isn't every inch of the place covered with surveillance?
Показать ещё примеры для «inch of this place»...

дюйм — square inch of

Надо опросить каждый его дюйм.
Let's canvass every square inch of it.
Все детали, все системы, каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.
Every part, every system, every square inch of this thing is in perfect factory condition.
Каждый дюйм этой штуки в идеальном состоянии, как с конвейера.
Every square inch of this thing is in perfect factory condition.
Мы уже проверили каждый дюйм в его квартире.
We've checked out every square inch of his apartment.
И я ненавижу каждый ее дюйм... и тебя я ненавижу немногим меньше.
I hate every square inch of it... and I hate you only slightly less.
Показать ещё примеры для «square inch of»...

дюйм — inch covered

Каждый дюйм его тела закрыт, исключая глаза, нос и рот.
Every inch covered except for the eyes, the nose, the mouth.
каждый дюйм улицы взять под контроль, но держаться на безопасном расстоянии.
Now, I want every inch covered, but everyone holds a safe distance.
Мы буквально дюймы в час проползаем.
We're just covering inches per hour, literally.
Каждый дюйм.
We've covered every inch of it.

дюйм — quarter-inch

Толщина черепа всего четверть дюйма.
The skull's only a quarter-inch thick.
— Заряд — три четверти дюйма. — Что?
— Three quarter-inch charge.
Заряд — три четверти дюйма.
Right. Three quarter-inch charge.
Полипропиленовые веревки, веревки из пеньки, таль с тремя блоками, большая таль с одним блоком, стропы, стальной канат, канат диаметром четверть дюйма, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В НЬЮ-ЙОРК блочная обойма, строительные перчатки, разводные гаечные ключи, рулетка.
Polypropylene ropes, hemp ropes, small block-and-tackle with three sheaves, large block-and-tackle with single sheaf, slings, steel wire, quarter-inch cable, pulley blocks, construction gloves, monkey wrenches, tape measure.
Трудно выразить достаточно эмоций сквозь четверть дюйма кожи.
Hard to express much through a quarter-inch of leather.
Показать ещё примеры для «quarter-inch»...

дюйм — inches tall

Рост мальчика — пять футов, семь дюймов.
The boy was five feet seven inches tall.
Во мне четыре фута и пять дюймов.
I'm four feet and five inches tall.
Два укуса полыни, трёх дюймов, без цветов.
Two bites of artemisia, three inches tall without flower. Two more bites of artemisia.
Шесть укусов шалфея без цветов. Три укуса голубой грамы, двух дюймов, без цветов.
Three bites of blue grama, two inches tall without flower.
Примерно пять футов и девять дюймов вес примерно 155 фунтов.
He's about five feet, nine inches tall and weighs about 155 pounds.
Показать ещё примеры для «inches tall»...