in the last few — перевод на русский

in the last few — за последние несколько

Professor, in the last few hours, three men have died in this establishment.
Профессор, за последние несколько часов, трое людей умерло в этом учреждении.
Many collateral branches of the human family became extinct in the last few million years.
Множество второстепенных ветвей развития человечества вымерли за последние несколько миллионов лет.
In the last few millennia, something extraordinary has happened on Earth.
За последние несколько тысяч лет на Земле произошло нечто удивительное.
Has anyone seen Bob on Earth in the last few weeks?
Кто-нибудь вообще видел Боба за последние несколько недель?
Do you know the kind of hell that I have been through in the last few days?
Ты знаешь, по каким кругам ада мне довелось прогуляться за последние несколько дней?
Показать ещё примеры для «за последние несколько»...
advertisement

in the last few — в последние

In the last few days Eisenhower has regrouped his forces.
В последние дни Эйзенхауэр перегруппировал свои силы.
Although I am dubious that not one but two reported meteors in the last few years were in fact alien ships.
Однако я сомневаюсь, что не один, а два метеора, зафиксированных в последние годы.. были на самом деле инопланетными кораблями.
Sadly, we can only speculate as to the horrors that took place in this office in the last few minutes of her life.
К сожалению, мы можем только гадать какие ужасы происходили в её офисе в последние пять минут её жизни.
What has happened at Downing Street in the last few days could well bring down the Government.
То, что происходило на Даунинг Стрит в последние дни вполне может привести к роспуску правительства.
Have you noticed anybody loitering on the street in the last few days?
Вы не замечали в последние дни кого-нибудь, кто бродил бы рядом с вашим домом?
Показать ещё примеры для «в последние»...
advertisement

in the last few — за последние пару

He called the same number 30 times in the last few days.
Ферг, говори уже. Он названивал на один номер 30 раз за последние пару дней.
Something odd has been happening in the last few hours.
Кое-что странное произошло за последние пару часов.
How many vampires have I killed in the last few days?
Сколько вампиров я убил за последние пару дней?
He wrote that scientists have detected thousands of new asteroids in the last few years.
Он писал, что учёные открыли тысячи новых астероидов за последние пару лет.
In the last few months, I've done some research into the area of psychic phenomena.
За последние пару месяцев я кое-что открыл... Кое-что, касающееся твоего феномена.
Показать ещё примеры для «за последние пару»...
advertisement

in the last few — в последние месяцы

Especially in the last few months.
Особенно, в последние месяцы.
She was different in the last few months before she was murdered.
Она изменилась в последние месяцы перед тем, как ее убили.
He must have killed someone in the last few months.
Он должен был убить кого-нибудь в последние месяцы.
It was getting worse -— in the last few months.
В последние месяцы...становилось всё хуже.
In these last few months I got a taste of what it was like to keep my mom's secret... and I've never felt more alone.
В последние месяцы я действительно поняла какого это хранить секрет своей матери... Я никогда не чувствовала себя более одинокой.
Показать ещё примеры для «в последние месяцы»...

in the last few — несколько дней

I'm a bit on edge because in the last few days we've been getting anonymous parcels and phone calls.
Мы уже несколько дней получаем странные посылки и звонки.
We've got two dead bodies, and both of them ate at the Raven Rose in the last few days.
У нас двое погибших, и они оба ели в «Вороне и Розе» несколько дней назад.
Mrs. Osborne, you've been through an awful lot in the last few days.
Миссис Осборн, вы прошли через многое в эти несколько дней.
More has happened in the last few days than in my whole life.
Признаться, за эти несколько дней со мной столько произошло. — Больше, чем за всю жизнь.
Some have learned of their emergency role only in the last few days and almost all are unsure of their exact duties.
Некоторые узнали о своих обязанностях несколько дней назад. и почти все не уверены, что точно они должны делать.
Показать ещё примеры для «несколько дней»...

in the last few — в последнее время

In the last few years, Penn developed a network of contacts. North Korea, here, in particular in the Middle East.
В последнее время Пени вошёл в контакт со многими в Северной Корее, Америке.
Yeah, well, a lot of people have believed in me in the last few months, Agent Self.
Слишком многие верили в меня в последнее время, агент Селф.
Did R uairi O'Oonnell get a visit from a stranger in the last few weeks?
К Рури О'коннеллу приходили незнакомцы в последнее время?
I've seen too much in the last few months.
Я многое видел в последнее время.
You've had so much happen to you in the last few months.
И с тобой столько всего случилось за последнее время