in bad shape — перевод на русский

На русский язык «in bad shape» переводится как «в плохой форме» или «в плохом состоянии».

in bad shape — в плохой форме

I was in bad shape.
Я был в плохой форме.
He was in bad shape for a while, though.
Хотя он был некоторое время в плохой форме.
— I was in bad shape back then.
— Я тогда была в плохой форме.
After the explosion, i was in bad shape.
После взрыва, я была в плохой форме.
Well, she had been in bad shape for a while.
Ну, она была в плохой форме.
Показать ещё примеры для «в плохой форме»...
advertisement

in bad shape — в плохом состоянии

You look in bad shape.
Вы, похоже, в плохом состоянии...
Was she in bad shape?
Она была в плохом состоянии?
You were in bad shape.
Ты был в плохом состоянии.
Lance is in bad shape.
Лэнс в плохом состоянии.
I just thought I was helping my former good friend who seemed to be in bad shape.
Я просто думала, что помогаю бывшему хорошему другу, который, казалось, был в плохом состоянии.
Показать ещё примеры для «в плохом состоянии»...
advertisement

in bad shape — плохо

Raymond, please. Your elder son is in bad shape and you pester us with your opinions!
И так всё плохо у сына, так тебе нужно ещё больше усугубить!
Hi. Your mother was in bad shape after you left last night.
Твоей маме было плохо вчера, после того, как ты ушла.
He's in bad shape.
Не видишь, ему плохо.
I'm in bad shape.
Как же мне плохо.
It's a clinic. — The tiger's in bad shape.
Доктор, тигру плохо.
Показать ещё примеры для «плохо»...
advertisement

in bad shape — в худшем состоянии

We study why some sick persons stop struggling and die when some others in worse shape manage to survive.
Мы изучаем, почему некоторые больные перестают бороться и умирают, когда другие, в худшем состоянии, умудряются выжить.
She and Niles had a horrible fight and their marriage is in worse shape than ever.
Они с Найлсом серьёзно поссорились и их брак в худшем состоянии, чем когда-либо.
Our business is in worse shape than two retired guys in a golf cart.
Наш бизнес в худшем состоянии, чем два пенсионера на гольфмобиле.
They're in worse shape.
Они в худшем состоянии.
I didn't find any apparent threat to us but he's in worse shape than I thought, the poor kid.
Я не вижу никакой очевидной угрозы для нас, но он в худшем состоянии, чем я думала, бедный ребенок.
Показать ещё примеры для «в худшем состоянии»...

in bad shape — совсем плох

I want to check on Don E. He was in bad shape.
Хочу взглянуть на Дона И. Он был совсем плох.
Illegal's in bad shape.
Нелегал совсем плох.
Listen, your guy, Olav, back there, he's in bad shape.
Слушай. Этот ваш парень Олаф, боюсь, совсем плох.
Grandmother's in bad shape.
Бабушке совсем плохо.
He was in bad shape.
Он был совсем плох.
Показать ещё примеры для «совсем плох»...

in bad shape — очень плох

Rome, you're in bad shape, you may not pull out.
Ром, ты очень плох, можешь не выкарабкаться.
He's still breathing, but he's in bad shape.
Он ещё дышит, но он очень плох.
They managed to revive him, but he's in bad shape.
Его пытались вернуть к жизни, Но он очень плох.
He's in bad shape.
Он очень плох.
Said he was in bad shape.
Мне сказали, что ему очень плохо.
Показать ещё примеры для «очень плох»...

in bad shape — в тяжёлом состоянии

This one is in bad shape.
Этот в тяжелом состоянии.
— There's one man in bad shape.
Один человек в тяжелом состоянии.
He's in bad shape.
Он в тяжелом состоянии.
Your friend's in bad shape.
Ваш друг в тяжелом состоянии.
— He's in bad shape.
— Состояние тяжелое.
Показать ещё примеры для «в тяжёлом состоянии»...

in bad shape — в худшей форме

The accelerated healing you experienced robbed your body of nutrients, left you in worse shape than when you were first wounded.
Ускоренное излечение раны вывело из организма все питательные вещества. Сейчас ты в худшей форме, чем был до ранения.
You guys are in worse shape than I thought.
Ребята, вы в худшей форме, чем я думал.
— Maybe Bretting is to be in worse shape than most gay guys?
Может Бреттить означает быть в худшей форме по сравнению с остальными геями?
Maybe they're in worse shape than we thought.
Возможно, они в худшей форме, чем мы думали.
You're in worse shape than I thought.
А ты оказывается в худшей форме, чем я думал.