in a new — перевод на русский

in a new — в новом

At last I saw it in a new light.
Я увидел её в новом свете.
Grain, that which in England we call corn, and in the new world, we call wheat.
Зерно, которое мы в Англии называем кукурузой, а в новом мире пшеницей.
In the new Reich... every member of the German nation will have his honor guaranteed.
В новом Рейхе каждому члену германской нации будет гарантировано достоинство.
Ah, mademoiselle, you are far too beautiful... in the new gown to worry your pretty little head about such things.
О, мадмуазель, вы слишком красивы в новом платье, чтобы забивать свою головку такими вещами!
Bravo. So, you live in New Orleans.
Я слышала вы живете в Новом Орлеане.
Показать ещё примеры для «в новом»...
advertisement

in a new — в нью-йорке

The second I saw you on the street in New York, I knew.
В ту секунду, когда я увидела тебя в Нью-Йорке, я поняла.
Westminster at Madison Square Garden in New York City.
Вестминстер в саду Мэдисон Сквер в Нью-Йорке.
I want to give you a house in Paris and another in New York.
Хочу купить тебе дом в Париже и еще один в Нью-Йорке.
— Well, this job has all the earmarks of that gang you were mixed up with in New York.
— Ну, эта работа имеет все признаки той банды с которой ты общался в Нью-Йорке.
Eight bodies have been stolen in New York in the last 18 months.
В Нью-Йорке, за последние 18 месяцев, исчезло восемь тел.
Показать ещё примеры для «в нью-йорке»...
advertisement

in a new — в нью

Those are the meds I was on in New York.
Я их принимала, когда жила в Нью Йорке.
I knew Ed in New York while I was working in the chorus of a musical show.
Я знала Джима в Нью Йорке, когда работала в музыкальном шоу.
— Have you no family in New York?
— У вас есть семья в Нью Йорке?
What are you doing in new york?
Что ты делаешь в Нью Йорке?
He arrives in new york by plane... friday.
Он прилетает в Нью Йорк на самолете... В пятницу.
Показать ещё примеры для «в нью»...
advertisement

in a new — в нью-йорк

She arrived back in New York a week or so ago.
Примерно неделю назад она вернулась в Нью-Йорк.
Then report back to your desk in New York.
Потом вернётесь на работу в Нью-Йорк.
Welcome in New York, Rosita.
Добро пожаловать в Нью-Йорк, Розито.
Why do you want in New York?
А зачем тебе в Нью-Йорк?
You can call him in New York and ask.
Ты можешь позвонить ему в Нью-Йорк и спросить.
Показать ещё примеры для «в нью-йорк»...

in a new — в нью-джерси

I was born in New Jersey.
Я родился в Нью-Джерси.
Has anybody read that Nazis are gonna march in New Jersey, you know?
Кто-нибудь читал что нацисты собираются пройти маршем в Нью-Джерси?
— In New Jersey, anything can happen.
— В Нью-Джерси всякое может случиться.
— He met her in New Jersey.
— Он встретил ее в Нью-Джерси.
She moved to the United States and now lives with her husband, Irving, in New Jersey.
Она эммигрировала в США и сейчас живет с мужем Ирвингом в Нью-Джерси.
Показать ещё примеры для «в нью-джерси»...

in a new — нью-йорка

Get Bernheim in New York on the phone.
Соедините меня как можно быстрее с Бермхаймом из Нью-Йорка.
Knowing my first matter in New York is to do what?
Знаешь, что я сделаю, когда доберусь до Нью-Йорка?
Were women in New York really giving up on love and throttling up on power?
И женщины Нью-Йорка предпочитают любви власть?
Carrie is one of the most f ascinating... talented and beautiful women in New York.
Кэрри одна из самых красивых... талантливых и роскошных женщин Нью-Йорка.
It's a Roman holiday for every editor in New York.
Такое событие — праздник для любого репортёра Нью-Йорка.
Показать ещё примеры для «нью-йорка»...

in a new — в нью-мексико

I like living here in New Mexico.
Мне нравится жить в Нью-Мексико.
He told me he had 160 acres in New Mexico and a big business.
Он сказал, что у него 160 акров земли в Нью-Мексико и крупный бизнес.
Whereabouts in New Mexico?
Куда именно, в Нью-Мексико?
In July, 1945, the first a-bomb test occurred in new mexico.
В июле 1945го в Нью-Мексико было произведено первое испытание атомной бомбы.
— SETI in New Mexico identified a signal.
— В Нью-Мексико распознали сигнал.
Показать ещё примеры для «в нью-мексико»...

in a new — в городе нью-йорке

Once upon a time in New York City.
Станет сказкой жизнь в городе Нью-Йорке.
I was born in New York City, if that'll help you any.
Я родился в городе Нью-Йорке, это вам поможет?
Now it's always once upon a time in New York City.
Жили-были сказки в городе Нью-Йорке.
Ain't it great the way it all begins in New York City.
ПОДАРИТЕ КОТЕНКУ ДОМ $5.00 Хорошо начать свой путь в городе Нью-Йорке.
And it's always once upon a time. In New York City.
Сказке нет конца в городе Нью-Йорке.
Показать ещё примеры для «в городе нью-йорке»...